इतालवी में trascinare का क्या मतलब है?

इतालवी में trascinare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trascinare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trascinare शब्द का अर्थ खींचना, निकालना, घसीटना, खींच, पुल करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trascinare शब्द का अर्थ

खींचना

(extract)

निकालना

(pull)

घसीटना

(trail)

खींच

(haul)

पुल करें

(pull)

और उदाहरण देखें

Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare Nel mezzo di questa crisi economica, dove molti di noi sono propensi a farsi trascinare dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, dalla paura, penso che faremmo un gran bene a prendere esempio da Jane, riconoscendo che essere poveri non significa essere normali.

और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है।

Benché dobbiate essere entusiasti, non dovreste mai lasciarvi trascinare in maniera eccessiva.

आपको उत्साही होना चाहिए परन्तु आपको भावुक नहीं होना चाहिए।

Pertanto, quando non viene violato nessun principio biblico, i servitori di Geova saggiamente non si fanno trascinare in discussioni del genere, perché “lo schiavo del Signore non ha bisogno di contendere, ma di essere gentile [“di usare tatto”, nt.] verso tutti” (2 Tim.

लेकिन अगर कोई काम बाइबल के किसी सिद्धांत के खिलाफ नहीं है, तो इस पर बहस करने की कोई वजह नहीं है कि एक मसीही को क्या करना चाहिए। बाइबल कहती है कि “प्रभु के दास को लड़ने की ज़रूरत नहीं बल्कि ज़रूरी है कि वह सब लोगों के साथ नर्मी से पेश आए।”—2 तीमु.

E come sapete, ci sono delle persone che, quando capiscono che la vulnerabilità e la tenerezza sono importanti, si arrendono e si fanno trascinare.

और आप तो जानते हैं कि ऐसे लोग होते हैं कि, जब उन्हें पता चलता है कि अतिसंवेदनशीलता और कोमलता महत्वपूर्ण हैं, वे हथियार डाल देते हैं और इसे मान लेते हैं ।

12 Perché ti lasci trascinare dal tuo cuore,

12 तेरे दिल ने तुझे इतना ढीठ क्यों बना दिया?

Satana è per la guerra a oltranza e vorrebbe trascinare con sé nella distruzione tutti quelli che si sforzano di vivere secondo le norme di Dio. — Rivelazione 12:17.

शैतान, उन लोगों के खिलाफ अंत तक लड़ने और अपने साथ उन्हें नाश की ओर ले जाने के लिए उतारू है, जो परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जीने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं।—प्रकाशितवाक्य 12:17.

+ 13 Anche gli altri giudei si unirono a lui in quella finzione;* perfino Bàrnaba si fece trascinare nella loro finzione.

+ 13 बाकी यहूदी भी उसकी देखा-देखी यही ढोंग करने लगे। यहाँ तक कि बरनबास भी उनके जैसा ढोंग करने लगा।

3 “‘E contro di loro’, dichiara Geova, ‘manderò quattro calamità:*+ la spada per uccidere, i cani per trascinare via, gli uccelli dei cieli e le bestie della terra per divorare e distruggere.

3 यहोवा ऐलान करता है, ‘मैं उन पर चार कहर ढाऊँगा:*+ घात करने के लिए तलवार, उनकी लाशें घसीटकर ले जाने के लिए कुत्ते और उन्हें खा जाने और नाश करने के लिए आकाश के पक्षी और धरती के जानवर।

Lot “indugiava” e gli angeli quasi dovettero trascinare lui e la sua famiglia fuori da Sodoma.

लूत “विलम्ब करता रहा,” इसलिए स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर सदोम नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

Quando ripresi i sensi, la guardia, sopra di me, diceva: "La prossima volta ruba qualcosa che puoi trascinare, piccolo teppista".

और मैंने ऊपर एक सिक्यरिटी गार्ड को खड़ा हुआ पाया, और उसने कहा, "छोटू, अगली बार वो ही चुराना जिसका वज़न ढो सको।"

Gli angeli dovettero quasi trascinare lui e la sua famiglia fuori della città.

स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

Per un anno mi feci trascinare dall’altra mia grande passione, il cricket.

करीब एक साल तक मैं अपने दूसरे शौक में डूबा रहा और वह था, क्रिकेट।

Invece di dire “è lei che ha cominciato”, ammetti che ti sei fatto trascinare.

यह मत कहिए कि “उसने मुझे भड़काया था,” बल्कि कबूल कीजिए कि ‘मैंने ही उसे यह मौका दिया कि वह मुझे भड़काए।’

(Isaia 9:4) Secoli prima dei giorni di Isaia i madianiti avevano cospirato con i moabiti per trascinare Israele nel peccato.

(यशायाह 9:4) यशायाह के ज़माने से कई सदियाँ पहले, मिद्यानियों ने मोआबियों के साथ मिलकर साज़िश रची ताकि वे इस्राएलियों को फंदे में फँसाकर उनसे पाप करवाएँ।

Essa non si dovrebbe trascinare oltre inutilmente.

उसे अनावश्यक रीति से लम्बा नहीं होना चाहिए।

2:23) Anziché lasciarci trascinare in una discussione, dovremmo cercare di trovare un punto d’incontro.

2:23) घर-मालिक के साथ किसी बहस में पड़ने के बजाय ऐसे मुद्दे पर उससे बात करने की कोशिश कीजिए जिस पर उसके और हमारे विचार मिलते हों।

Il cristiano benigno non vuole trascinare l’interlocutore in una discussione.

एक कृपालु मसीही घर-मालिक को बहसबाज़ी के लिए नहीं उकसाएगा।

Tenete presente che Gesù sapeva che Saulo era coinvolto nell’uccisione di Stefano, e lo aveva visto trascinare fuori dalle loro case i fedeli discepoli a Gerusalemme.

याद कीजिए, जब शाऊल स्तिफनुस के कत्ल का साथ दे रहा था और यरूशलेम में वफादार चेलों के घरों में घुसकर उन्हें घसीटकर निकाल रहा था, तब यहोवा ने मसीहियों को इस आज़माइश से गुज़रने दिया।

Se prestiamo attenzione ai rammemoratori di Dio, otteniamo la perspicacia necessaria per non farci trascinare nelle vie malvage del mondo.

हम पर इस दुनिया के बुरे तौर-तरीके अपनाने का प्रलोभन आ सकता है, मगर यहोवा की चितौनियों पर ध्यान देने से हमें ऐसी गहरी समझ मिलेगी जिससे हम प्रलोभन को ठुकरा सकेंगे।

Com’è emozionante sapere che, concedendo prosperità e benedizioni alla sua organizzazione visibile, Geova sta mettendo gli uncini nelle mascelle di Satana per trascinare lui e le sue forze militari verso la sconfitta! — Ezechiele 38:4.

यह जानना कितना रोमांचक है कि अपने दृश्य संगठन को समृद्ध करने और उसे आशिष देने के द्वारा, यहोवा शैतान के जबड़ों में आँकड़े घुसाता है और उसे तथा उसकी सैन्य शक्ति को उनकी हार की ओर खींचकर ले जाता है!—यहेजकेल ३८:४.

Nel frattempo, Giuseppe potrebbe aver usato i suoi attrezzi per fare aratri o trebbie da trascinare dietro al giogo. — 2 Samuele 24:22; Isaia 44:13.

उसी समय, यूसुफ शायद अपने औज़ारों को हल या जूए के पीछे-पीछे खिंची जानेवाली [बिना पहियों की] भूसी निकालने की गाड़ी बनाने के लिए इस्तेमाल कर रहा था।—२ शमूएल २४:२२; यशायाह ४४:१३.

Non fatevi trascinare in un modo di vivere che vi priverà della vera e durevole felicità.

इस प्रकार के कार्यमार्ग पर चलने के लिये पथभ्रष्ट न होइये क्योंकि वह आपकी सच्ची और स्थायी खुशी छीन लेगा।

L’enciclopedia biblica Perspicacia nello studio delle Scritture osserva: “Le formiche sono degne di nota non solo per i preparativi che fanno per il futuro, ma anche per la loro persistenza e determinazione nel trasportare o trascinare tenacemente oggetti che spesso pesano anche più del doppio di loro, facendo tutto il possibile per portare a termine un particolare compito, e rifiutando di tornare indietro anche a rischio di cadere, scivolare o rotolare lungo qualche pendio scosceso”.

बाइबल विश्वकोश शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी) कहता है: “भविष्य के लिए उनकी सहज वृत्तिक तैयारी ही उल्लेखनीय नहीं है, बल्कि उनकी दृढ़ता और निश्चय, अकसर अपने वज़न से दुगने वज़न की वस्तुओं को उठाना या दृढ़तापूर्वक घसीटना, अपने विशिष्ट काम को पूरा करने के लिए यथासंभव कार्य करना और चाहे गिर पड़ें, फिसल जाएँ या किसी खड़ी चट्टान से लुढ़क जाएँ तब भी पीछे हटने से इनकार करना उल्लेखनीय है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trascinare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।