इतालवी
इतालवी में traguardo का क्या मतलब है?
इतालवी में traguardo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में traguardo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में traguardo शब्द का अर्थ लक्ष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
traguardo शब्द का अर्थ
लक्ष्यnoun Non lo fanno per demoralizzarli, ma per incoraggiarli e aiutarli a raggiungere il traguardo. उनका मकसद दौड़नेवालों का हौसला तोड़ना नहीं बल्कि बढ़ाना होता है, ताकि वे अपने लक्ष्य तक पहुँच सकें। |
और उदाहरण देखें
Così resterai concentrato sul traguardo e insieme ai tuoi potrai decidere quanto tempo passare ancora a scuola. — Proverbi 21:5. ऐसा करने से आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगा पाएँगे, साथ ही आपको और आपके मम्मी-पापा को भी यह बात तय करने में मदद मिलेगी कि आपको कब तक स्कूल की पढ़ाई करनी चाहिए।—नीतिवचन 21:5. |
Fra breve, dopo la “grande tribolazione”, quando la strada larga e quelli che vi camminano perverranno alla loro fine, egli comincerà a guidare con pazienza l’umanità ubbidiente sul restante tragitto della strada stretta fino al traguardo: la perfezione umana. जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा। |
Ha raggiunto traguardi importanti e ha subito sconfitte umilianti – ed è andato incontro a diverse incarnazioni. वे बुलंद ऊंचाइयों तक पहुंचे थे और उन्हें अपमानजनक विफलताओं का सामना करना पड़ा था - और उन्होंने कई अवतार धारण किए थे। |
21 Seguendo l’esempio di Paolo riusciremo a giungere al traguardo della corsa della vita eterna. 21 पौलुस के नक्शेकदम पर चलने से हम अनंत जीवन की यह दौड़ जीत पाएँगे। |
NEW YORK – Con l'avvicinarsi della scadenza degli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm) nel 2015, i leader mondiali dovranno scegliere tra spostare la linea del traguardo in avanti di uno o due decenni, o ammettere la responsabilità di coloro che non sono riusciti a mantenere gli impegni assunti. न्यू यॉर्क - संयुक्त राष्ट्र के मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की 2015 की समय सीमा नज़दीक आने पर, दुनिया के नेताओं के सामने एक विकल्प होगा: निर्धारित लक्ष्यों को एक या दो दशक आगे ले जाएँ, या उन लोगों को जवाबदेह ठहराएँ जो अपने वायदे पूरे करने में विफल रहे हैं। |
In modo simile noi cristiani partecipiamo a una corsa il cui premio è la vita, e siamo molto vicini al traguardo. उसी तरह, मसीहियों के तौर पर हम जीवन के इनाम की एक दौड़ में हैं, और हम अन्तिम रेखा के बहुत क़रीब हैं। |
E' un traguardo molto ambizioso, ma crediamo davvero di potercela fare. यह असली लक्ष्य है, यह बहुत महत्वकांक्षी लक्ष्य है, लेकिन हमे सच में भरोसा है कि हम इसे कर सकते है | |
Terzo, per misurare il vostro progresso ricordate i traguardi raggiunti. तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें। |
È una conquista, una vittoria e un traguardo. यह एक विजय, एक जीत, और उपलब्धि है। |
15 Oltre a ciò, Paolo desiderava ardentemente che i fratelli non si arrendessero lungo il percorso e arrivassero al traguardo. 15 इसके अलावा पौलुस की यह दिली तमन्ना थी कि उसके संगी मसीही इस दौड़ को बीच में छोड़ने की बजाय इसे पूरी करें। |
Vi mostrerò gli incredibili traguardi della ricerca sull'invecchiamento che potrebbero rivoluzionare il modo in cui pensiamo all'invecchiamento e curiamo le malattie legate all'invecchiamento. मैं उम्र बढ़ने के अनुसंधान के क्षेत्र में अद्भुत विकास के बारे में बात करना चाहता जो उम्र बढ्ने के बारे में हमारे विचार में क्रांतिकारी परिवर्तन लाकर और हमें भविष्य में उम्र संबंधित बीमारियों की इलाज में बढावा दे सकती है। |
Sapeva che per avere successo doveva avere mete chiare, come il corridore che si concentra sul traguardo. पौलुस जानता था कि अगर उसकी मेहनत को रंग लानी है, तो उसे समझदारी से अपने लक्ष्य तय करने होंगे और पूरी मेहनत करनी होगी और हमेशा अपने लक्ष्य को ध्यान में रखना होगा, ठीक उसी तरह जैसे किसी दौड़ में धावक का पूरा-पूरा ध्यान अंतिम रेखा पर होता है। |
(Matteo 24:3-9; Luca 21:11; 2 Timoteo 3:1-5) Tuttavia il nostro cuore sussulta di gioia mentre il traguardo si avvicina. (मत्ती २४:३-९; लूका २१:११; २ तीमुथियुस ३:१-५) फिर भी, जैसे-जैसे इस दौड़ का अंत और नज़दीक आता जाता है, वैसे-वैसे हमारा दिल आनंद से उछलने लगता है। |
Nella corsa per la vita il consumo eccessivo di alcolici può impedirci di raggiungere il traguardo. शराब का गलत इस्तेमाल, जीवन की दौड़ पूरी करने में हमारे लिए बाधा बन सकता है। |
Non sprecava tempo ed energie guardando indietro ma avanzava verso la meta, come un corridore che si impegna al massimo per arrivare al traguardo. उसने पीछे देखने में वक़्त और कोशिश को नहीं गँवाया, बल्कि अपने लक्ष्य की ओर बढ़ता गया—एक धावक के जैसे जो समाप्ति की रेखा को पार करने के लिए घोर परिश्रम करता है। |
8 Il traguardo è in vista. 8 दौड़ की सीमा रेखा बस आ पहुँची है। |
Allo stesso modo, cerca di vedere l’orario che devi rispettare come un traguardo che hai raggiunto, un passo nella giusta direzione. उसी तरह, जब आपके लिए जल्दी घर आने का नियम बाँधा जाता है, तो इसे तरक्की की निशानी समझिए। यह एक ऐसा कदम है, जो आपको सही दिशा में ले जाएगा। |
I loro sforzi nel raggiungere questo traguardo hanno suscitato l’attenzione dei mass media per il Pole Sport, l’IPSF e per i suoi fondatori. ऐसा करने के उनके प्रयासों ने पोल खेलों के लिए और IPSF व इसके संस्थापकों के लिए अंतरराष्ट्रीय मीडिया का ध्यान आकर्षित किया है। |
Che bel traguardo. यह एक उपलब्धि है। |
Analogamente, la medicina ha raggiunto un traguardo dopo l’altro, arrivando sempre più in alto. उसी तरह चिकित्सा क्षेत्र ने भी एक-के-बाद-एक बड़ी उपलब्धियाँ हासिल की हैं। |
Gli ufficiali sanitari aspettano tre anni prima di dichiarare un Paese libero dalla polio, ma il traguardo di un anno in Nigeria fa sperare che potremmo già avere assistito all’ultimo caso di polio nel paese – e in tutta l’Africa. स्वास्थ्य अधिकारी किसी देश को पोलियो-मुक्त घोषित करने से पहले तीन साल इंतजार करते हैं, लेकिन नाइजीरिया में एक साल की उपलब्धि से इस बात की उम्मीद बलवती हो गई है कि शायद हमने पहले ही इस देश में - और पूरे अफ्रीका में - वाइल्ड पोलियो का अंतिम मामला देख लिया है। |
Il traguardo può non essere visibile per la maggior parte della corsa. लक्ष्य, अर्थात् अन्तिम रेखा शायद दौड़ के अधिकांश भाग में नज़र नहीं आए। |
Secondo un erudito biblico, questi termini greci furono “usati da Aristotele a proposito dei corridori che si lasciano andare e crollano una volta tagliato il traguardo. एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं। |
Cosa può rendere la corsa più difficile man mano che ci avviciniamo al traguardo? जैसे-जैसे अंत नज़दीक आता जा रहा है, हमारी ज़िंदगी की दौड़ और भी मुश्किल कैसे हो सकती है? |
2 Il paragone è appropriato perché una corsa consiste di un inizio, un percorso e un traguardo. २ यह तुलना उचित है क्योंकि एक दौड़ में शुरुआत, निधार्रित मार्ग, और अंत-रेखा, या लक्ष्य होता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में traguardo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
traguardo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।