इतालवी में tradire का क्या मतलब है?

इतालवी में tradire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tradire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tradire शब्द का अर्थ बेचना, धोख़ा देना, दिखाना, ठगना, धोखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tradire शब्द का अर्थ

बेचना

(sell)

धोख़ा देना

(deceive)

दिखाना

(betray)

ठगना

(to cheat)

धोखा

(betray)

और उदाहरण देखें

23 Lui rispose: “Colui che mette la mano con me nella scodella è quello che mi tradirà.

23 उसने कहा, “जो मेरे साथ कटोरे में हाथ डालता है, वही मेरे साथ विश्वासघात करेगा।

In modo simile ai cristiani dovrebbe ripugnare l’idea di tradire il loro Dio, Geova, e il proprio coniuge commettendo adulterio, per quanto allettante possa essere il peccato.

उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए।

21 Dette queste cose, Gesù si turbò profondamente e dichiarò:* “In verità, sì, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà”.

21 ये बातें कहने के बाद यीशु मन-ही-मन परेशान हो उठा और उसने खुलकर कह दिया, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, तुममें से एक मेरे साथ विश्वासघात करके मुझे पकड़वा देगा।”

“Uno di voi mi tradirà”, rivela.

“तुम में से एक मुझे पकड़वाएगा,” वह साफ-साफ बताता है।

Con loro sorpresa, si tratta di un apostolo di Gesù, Giuda Iscariota, colui nel quale Satana ha seminato l’ignobile idea di tradire il suo Signore!

वे हैरान होते हैं, जब वह यीशु का एक प्रेरित, यहूदा इस्करियोती है, जिस में शैतान ने अपने स्वामी को पकड़वाने का नीच विचार उत्पन्न किया है!

D’altra parte anche una descrizione eccessivamente esatta — in cui ogni minimo particolare è esposto con precisione — può tradire una falsa testimonianza.

दूसरी ओर, हद से ज़्यादा साफ़-सुथरा वृत्तांत भी—जिसमें हर बारीक़ी को अच्छी तरह सजाया गया है—एक झूठे बयान का भेद खोल सकता है।

Conversando di persona, per telefono o via Internet, si potrebbe arrivare a tradire la fiducia del coniuge.

उस व्यक्ति से आप चाहे आमने-सामने बात करें या टेलीफोन पर या फिर इंटरनेट के ज़रिए, इससे आप अपने साथी का भरोसा तोड़ सकते हैं।

+ 2 La cena* era in corso, e il Diavolo aveva già posto nel cuore di Giuda Iscariota,+ figlio di Simone, il pensiero di tradire Gesù.

+ 2 शाम का खाना चल रहा था और शैतान, शमौन के बेटे यहूदा इस्करियोती के दिल में यह बात डाल चुका था+ कि वह यीशु को पकड़वाए।

Leale è colui che è fedele a una persona o a una causa e che mantiene un saldo attaccamento davanti a qualsiasi tentazione di abbandonare o tradire.

वफादारी का मतलब है: किसी इंसान या किसी काम के प्रति निष्ठा दिखाना और जिसमें यह गुण होता है वह इंसान, अटल इरादे के साथ वफादार बना रहता है, तब भी जब उसे दगा देने या बेवफाई करने के लिए ललचाया जाता है।

Osservazioni del genere possono essere dettate dal sincero attaccamento alla religione degli avi e dal non volerla “tradire”.

इस तरह का तर्क शायद एक व्यक्ति के पूर्वजों के धर्म के प्रति निष्कपट स्नेह या उससे “विश्वासघात” करने के डर से भी प्रेरित हो सकता है।

Tradire significa venir meno alla fiducia, alla fedeltà.

एक भरोसे या विश्वास को तोड़ना बेईमानी है।

Quando finirai di tradire, sarai tradito.

जब तू विश्वासघात करना बंद कर देगा, तब तेरे साथ विश्वासघात होगा।

Mentre mangiavano disse: «In verità io vi dico, uno di voi mi tradirà».

बाद में उनसे जब पूछा गया कि क्या तुम हिंदू हो, उन्होंने कहा: "हाँ मैं हूँ।

Se Satana, sfruttando la paura, riesce a indurci a ricorrere a pratiche spiritiche, da parte nostra questo significherebbe tradire il vero Dio, Geova.

और अगर शैतान हममें इतना खौफ पैदा कर सकता है कि हम प्रेतात्मवादी कामों का आसरा लेने लगें, तो क्या यह सच्चे परमेश्वर यहोवा के प्रति दगाबाज़ी नहीं होगी?

Sl 109:8 — Dio predestinò Giuda a tradire Gesù per adempiere le profezie?

भज 109:8—क्या परमेश्वर ने भविष्यवाणी पूरी करने के लिए पहले से यह तय किया था कि यहूदा यीशु से विश्वासघात करेगा?

La donna menzionata prima dice: “Nella mia comunità cambiare religione era considerato imperdonabile; era visto come un atto di slealtà; equivaleva a tradire la famiglia e la comunità”.

पहले जिस स्त्री का ज़िक्र किया गया है, वह कहती है: “हमारी बिरादरी में अगर कोई अपना धर्म बदलता है तो उसे बिरादरी पर कलंक समझा जाता है, ऐसा कलंक जिसे कभी धोया नहीं जा सकता। इसे दगाबाज़ी समझा जाता है, समाज और परिवार के साथ विश्वासघात माना जाता है।”

Poiché non voleva tradire altri Testimoni, fu picchiato così brutalmente da diventare irriconoscibile.

इसलिए कि वह अपने सह-विश्वासियों से विश्वासघात नहीं करता, उसे इतनी निर्दयता से मारा गया कि उसे पहचाना नहीं जा सकता था।

In maniera simile, molti Testimoni hanno sofferto per mano di governanti ostili e dei loro accoliti pur di non tradire i compagni di fede o di non rivelare come ricevevano il cibo spirituale.

उसी तरह, कई साक्षियों को बेरहम शासकों और उनके हिमायतियों के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, क्योंकि उन्होंने अपने दूसरे साक्षियों के साथ विश्वासघात करने या आध्यात्मिक भोजन कहाँ से मिलता है, यह बताने से इनकार किया है।

Invece di essere contenti della loro situazione, lasciarono che il desiderio insaziabile di beni materiali li portasse a tradire la fiducia che era stata loro accordata, e così facendo sprofondarono nella rovina e nella distruzione.

उनके पास जो था, उससे खुश होने के बजाय, उन्होंने दौलत पाने की इच्छा को अपने अंदर इस कदर हावी होने दिया कि वे अपनी ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल करने लगे। नतीजा, यही लालच उनकी बरबादी का सबब बन गयी।

Questo è un modo in cui potremmo evitare di tradire le nostre convinzioni e la nostra fede.

यह एक तरीका है, जिससे हम अपने विश्वास के साथ समझौता करने से दूर रह सकते हैं।

(Giovanni 12:5, 6) In seguito Giuda andò dai governanti ebrei e si accordò con loro per tradire Gesù per 30 pezzi d’argento.

(यूहन्ना 12:5, 6) बाद में, वह यहूदी शासकों के पास गया और चाँदी के 30 सिक्कों के लिए, यीशु को पकड़वाने का सौदा किया।

24:3, 10) “Tradire” significa tra l’altro “consegnare a qualcuno con un inganno o un tradimento”.

(मत्ती 24:3, 10) ‘विश्वासघात करने’ का मतलब है, “दगा देना या धूर्त चाल चलकर किसी को दुश्मनों के हवाले कर देना।”

Certo il pensiero stesso di tradire Geova adorando un idolo è ripugnante per un vero cristiano.

जी हाँ, किसी मूरत को पूजकर यहोवा से विश्वासघात करने के खयाल से ही एक सच्चे मसीही को घिन आती है।

Piuttosto che tradire l’amore cristiano hanno preferito farsi rinchiudere in prigioni e campi di concentramento, e addirittura essere uccisi. — Giovanni 15:17.

उन्होंने अपने मसीही प्रेम से विश्वासघात करने के बजाय, जेलख़ानों और यातना शिविरों में, यहाँ तक कि मृत्यु को भी सहा है।—यूहन्ना १५:१७.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tradire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

tradire से संबंधित शब्द

इतालवी में traccia का क्या मतलब है?