इतालवी में torcia का क्या मतलब है?
इतालवी में torcia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में torcia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में torcia शब्द का अर्थ मशाल, टार्च है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
torcia शब्द का अर्थ
मशालnoun (strumento usato per illuminare) Alcune persone avevano in mano delle torce, altre delle immagini. कुछ लोगों के हाथों में जलती हुई मशालें थीं, तो कुछ मूर्तियाँ पकड़े हुए थे। |
टार्चnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Poi prese delle torce, legò le volpi a due a due per la coda e fissò una torcia a ogni paio di code. फिर उसने दो-दो लोमड़ियों की पूँछ बाँधी और उसमें एक-एक मशाल खोंस दी। |
e i torchi traboccheranno di vino nuovo e olio. हौद नयी दाख-मदिरा और तेल से उमड़ते रहेंगे। |
17 Quando il sole tramontò, si fece buio pesto, ed ecco che apparve un braciere fumante, e una torcia accesa passò fra le parti degli animali. 17 जब सूरज ढल गया और घोर अँधेरा छा गया तो एक भट्ठी, जिसमें से धुआँ उठ रहा था और एक जलती मशाल दिखायी दीं, जो जानवरों के टुकड़ों के बीच से होती हुई आगे निकल गयीं। |
Tenendo la torcia nella mano sinistra, suonarono il corno che avevano nella destra e gridarono: “La spada di Geova e di Gedeone!” वे बाएँ हाथ में मशाल और दाएँ हाथ में नरसिंगा लिए ज़ोरदार आवाज़ में चिल्लाए, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” |
pigiano uva nei torchi, eppure hanno sete. अंगूर रौंदकर रस निकालता है, मगर खुद एक बूँद के लिए तरस जाता है। |
Gedeone suonò il corno, spaccò la giara, agitò la torcia e urlò: “La spada di Geova e di Gedeone!” गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” |
● Usate delle luci notturne oppure una torcia elettrica. ● नाइट-बल्ब जलाइए या पास में टॉर्च रखिए। |
Torcia it? मशाल है? |
Il loro egoismo era pronto ad innescare la torcia della partigianeria”. उनका स्वार्थवाद सांप्रदायिकता की मशाल को आसानी से आग लगा सकता था।” |
(b) In che modo Geova si serve di Sion per rendere “la sua salvezza come una torcia che arde”? (ख) यहोवा ने सिय्योन को कैसे इस्तेमाल किया है, ताकि “उसका उद्धार जलती हुई मशाल के समान” हो? |
Il gruppo elettrogeno di emergenza non partiva -- non c'era una torcia elettrica, o una lanterna, neanche una candela. आपातकालीन जेनरेटर शुरू नहीं हुए |
Non c’è più nessuno a pigiare l’uva nei torchi, दाख-मदिरा के लिए हौद में अंगूर नहीं रौंदे जा रहे, |
Ma “gli sceicchi di Giuda”, coloro che esercitano la sorveglianza fra il popolo eletto di Dio, devono essere “come una torcia infuocata”, notevolmente zelanti. — 9:12–12:14. लेकिन “यहूदा के अधिपति”—परमेश्वर के चुने लोगों के बीच में निरीक्षण करनेवाले—‘एक मशाल’ के समान होंगे, विशिष्ठ रूप से उत्साही।—९:१२-१२:१४. |
(Giudici 7:1-7, 16; 8:10) I 300, ognuno dei quali aveva un corno e una giara con una torcia dentro, circondarono di notte il campo madianita. (न्यायियों ७:१-७, १६; ८:१०) जब ३०० पुरुषों ने रात को मिद्यानियों की छावनी को घेर लिया, हरेक के पास एक नरसिंगा था और एक घड़ा जिसमें एक मशाल थी। |
Chi ricopre incarichi di sorveglianza fra il popolo di Geova dovrebbe essere “come una torcia infuocata”, cioè pieno di zelo. यहोवा के लोगों में से जिन भाइयों को कलीसिया की निगरानी का ज़िम्मा सौंपा गया है, उन्हें “जलती हुई मशाल” की तरह बनने की ज़रूरत है। यानी, उनमें गज़ब का जोश होना चाहिए। |
Anche se il sole è tramontato da un po’, non vi sentite completamente persi perché avete con voi una potente torcia. आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। |
29 “Non devi esitare a offrirmi i prodotti del tuo abbondante raccolto e l’abbondanza dei tuoi torchi. 29 तुम्हारे यहाँ जब अनाज की भरपूर पैदावार होती है और तेल और दाख-मदिरा के हौद उमड़ने लगते हैं, तो अपनी उपज में से कुछ मुझे चढ़ाने से मत झिझकना। |
Né una candela, né una torcia elettrica. घोर अंधेरा, न कोई दीया, न कोई रौशनी |
Torcia, radio (a batterie o ricaricabile a dinamo), batterie di scorta टॉर्च, रेडियो (बैटरी या चाबी वाले), कुछ और बैटरी |
Ciascuno di loro ha solo un corno e una grossa giara con dentro una torcia. प्रत्येक पुरुष के पास सिर्फ़ एक नरसिंगा, पानी का एक बड़ा घड़ा, और उस घड़े के अन्दर मशाल है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में torcia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
torcia से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।