इतालवी में tela का क्या मतलब है?

इतालवी में tela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tela शब्द का अर्थ कपड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tela शब्द का अर्थ

कपड़ा

noun

(Isaia 20:2) Il sacco è un indumento di tela grossolana spesso indossato dai profeti, a volte in concomitanza di un messaggio ammonitore.

(यशायाह 20:2) टाट एक खुरदरा कपड़ा होता था, जिसे अकसर भविष्यवक्ता चेतावनी के संदेश देने के लिए पहना करते थे।

और उदाहरण देखें

Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio.

जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें।

Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari.

सन् 1908 में बहन वाइट और उनके जैसे जोशीले प्रचारक, कपड़े की जिल्दवाली इस किताब के छ: खंड, 1.65 अमरीकी डॉलर में लोगों को देते थे।

25 Ci saranno dunque 8 telai con le relative 16 basi forate d’argento: 2 basi forate sotto un singolo telaio, e così per ogni telaio.

25 इस तरह पीछे के हिस्से के लिए कुल आठ चौखटें होंगी और उन्हें खड़ा करने के लिए चाँदी की 16 खाँचेदार चौकियाँ होंगी, यानी हर चौखट के नीचे दो चौकियाँ।

Lui si svegliò dal sonno e strappò via il perno del telaio e il filo di ordito.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

Si aggira intorno alla tela di un grosso ragno della famiglia degli Argiopidi e cattura i ragni più piccoli venuti a ispezionare la tela in cerca dei piccoli avanzi del pasto del proprietario della tela.

यह बड़ी ऑर्ब मकड़ी के जाल के आस-पास मँडराता है और उन छोटी मकड़ियों को दबोच लेता है जो उस भोजन पदार्थ को चट करने आती हैं जिसे जाल का मालिक छोड़ जाता है।

e si fa il proprio giaciglio con tela di sacco e cenere?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

Analizzandolo da vicino, si noterà che l’artista ha usato centinaia di pennellate per stendere sulla tela i vari colori.

नज़दीक से देखने पर एक आदमी यह जान सकता है कि कलाकार ने अलग-अलग रंगों को कैनवस पर उतारने के लिए हज़ारों बार ब्रश मारे हैं।

Il mestichino è stato anche usato dagli artisti per spalmare la vernice direttamente sulla tela e in alcuni casi gli artisti usano un coltello per rimuovere la pittura dalla tela.

Pallete knife कलाकारों द्वारा कैनवास पर रंग लगाने के लिए भी प्रयोग किया गया है और कुछ स्थितियों में कलाकार knife कैनवास से रंग कुरेदने के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं

(Isaia 20:2) Il sacco è un indumento di tela grossolana spesso indossato dai profeti, a volte in concomitanza di un messaggio ammonitore.

(यशायाह 20:2) टाट एक खुरदरा कपड़ा होता था, जिसे अकसर भविष्यवक्ता चेतावनी के संदेश देने के लिए पहना करते थे।

Immaginate una stanza piena di ragni, ciascuno dei quali tesse la sua tela.

कल्पना कीजिए कि एक कमरे में कई मकड़ियाँ हैं, और हर मकड़ी अपना-अपना जाल बुन रही है।

Uccelli marini che dissalano l’acqua di mare; pesci e anguille che generano elettricità; pesci, bruchi e insetti che producono luce fredda; pipistrelli e delfini che usano il sonar; vespe che fabbricano carta; formiche che edificano ponti; castori che costruiscono dighe; serpenti che hanno termometri incorporati; insetti che vivono negli stagni e che usano respiratori e campane da palombaro; polpi che usano la propulsione a getto; ragni che tessono sette diversi tipi di tela e costruiscono trabocchetti, reti, lacci, e i cui piccoli sono aeronauti capaci di percorrere migliaia di chilometri a notevole altezza; pesci e crostacei che usano serbatoi di galleggiamento come i sommergibili; uccelli, insetti, tartarughe marine, pesci e mammiferi che compiono straordinarie imprese migratorie: tutte capacità che la scienza non sa spiegare.

समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है।

Se avete trasferito i semi messi a bagno in un piatto piano, versate pian piano l’acqua sulla tela, e lasciatela scolare tenendo il piatto inclinato.

यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए।

E così, il pallone viene riempito con elio sul lato sinistro, e la tela di fatto compone tutta la parte centrale dove alloggiano degli strumenti elettronici e gli esplosivi collegati a un paracadute, e poi il paracadute è connesso al carico.

तो दायीं तरफ गुब्बारे मे हिलियम भरी जा रही है, और वह कपडा बिल्कुल मध्य तक फैला है जहां इलेक्ट्रोनिक सामाग्री तथा विस्फोटक रखे हैं अवतरण छतरी से जोडी जा रही है, और वह अवतरण छतरी भार के साथ जोडी जा रही है ।

“Ogni apicoltore capisce quale ruolo importantissimo ha la regina sul benessere e la produttività della colonia”, dice John sollevando con circospezione il telaio di un favo con una giovane regina annidata al centro.

“झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है।

□ Alcuni fili della tela affiorano dal battistrada?

❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं?

e coloro che producono bianche stoffe al telaio saranno umiliati.

करघे पर सफेद कपड़ा बुननेवाले शर्मिंदा किए जाएँगे।

Era un lavoro duro, e forse a volte le mani gli sanguinavano a forza di maneggiare la ruvida tela delle tende.

काम मुश्किल था, और तंबू के खुरदरे कपड़े के साथ काम करते करते कभी-कभी उसके हाथों से खून भी निकला होगा।

A metà del XIX secolo Samuel Fox brevettò il modello Paragon, che aveva un telaio d’acciaio robusto ma leggero.

उन्नीसवीं सदी के बीच, सैमूएल फॉक्स ने एक नए किस्म का छाता तैयार किया जिसे पैरगन नाम दिया गया।

19 “Sotto i 20 telai farai 40 basi forate d’argento:+ 2 basi forate sotto un singolo telaio per i suoi 2 perni, e così per ogni telaio.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

35 Li ha colmati di abilità*+ per fare ogni tipo di lavoro di artigiano, di ricamatore, di tessitore di filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine, e di lavoratore al telaio.

35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ।

10 Ma Rizpa,+ figlia di Aìa, prese della tela di sacco e la stese sulla roccia, e rimase lì dall’inizio della mietitura finché dal cielo non cadde la pioggia sui corpi: non permetteva agli uccelli di posarsi su di loro durante il giorno né agli animali selvatici di avvicinarsi durante la notte.

10 फिर अय्या की बेटी रिस्पा+ ने टाट लिया और चट्टान पर बिछाकर बैठ गयी। वह कटाई की शुरूआत से लेकर तब तक बैठी रही जब तक आसमान से उन लाशों पर पानी न बरसा। रिस्पा ने न तो दिन के वक्त आकाश के पक्षियों को लाशों पर आने दिया और न ही रात के वक्त मैदान के जंगली जानवरों को पास फटकने दिया।

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

+ 16 हर चौखट की ऊँचाई दस हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ हो।

17 Ogni telaio ha 2 perni* appaiati.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।