इतालवी में svolgimento का क्या मतलब है?

इतालवी में svolgimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में svolgimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में svolgimento शब्द का अर्थ विकास, वृद्धि, उन्नति, प्रगति, फैलाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

svolgimento शब्द का अर्थ

विकास

(evolution)

वृद्धि

(development)

उन्नति

(development)

प्रगति

(advance)

फैलाव

(advance)

और उदाहरण देखें

È proprio vero: mentre esaminiamo lo svolgimento dell’eterno proposito di Geova non possiamo fare a meno di meravigliarci per la “profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio”. — Rom.

जब हम इस बात पर गौर करते हैं कि यहोवा कैसे युग-युग से चले आ रहे अपने मकसद को पूरा करता है, तब हम वाकई “परमेश्वर की . . . बुद्धि और ज्ञान की गहराई” से हैरान हुए बिना नहीं रह पाते!—रोमि.

Usa, però, sempre la sua potenza protettiva per garantire lo svolgimento del suo proposito.

लेकिन, वह अपनी यह शक्ति हमेशा इस तरह इस्तेमाल करता है, जिससे उसका मकसद पूरा हो।

Possiamo essere sicuri che Geova terrà informati i suoi umili servitori riguardo allo svolgimento del suo glorioso proposito.

हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा।

Man mano che questi uomini proseguono nello studio della Bibbia e osservano il progressivo svolgimento dei propositi di Dio, come pure l’adempimento delle profezie negli avvenimenti mondiali e la situazione del popolo di Dio nel mondo, possono a volte ritenere necessario, come risultato dell’accresciuta luce, apportare alcune modifiche all’intendimento di certi insegnamenti.

जैसे-जैसे ये लोग बाइबल के अध्ययन को जारी रखते हैं और परमेश्वर के उद्देश्यों की क्रमिक पूर्ति, संसार की घटनाओं में भविष्यवाणी की पूर्ति, और संसार में परमेश्वर के लोगों की स्थिति को देखते हैं, कभी-कभी उन्हें कुछ शिक्षाओं की समझ में प्रबुद्ध सुधार लाना आवश्यक लग सकता है।

L’intero testo biblico racchiude migliaia di anni di storia e in qualche modo si ricollega allo svolgimento del proposito di Dio.

बाइबल में हज़ारों सालों के दौरान हुई घटनाएँ दर्ज़ हैं और इसका हरेक हिस्सा किसी-न-किसी तरीके से यह बताता है कि परमेश्वर का मकसद कैसे अपने अंजाम की तरफ बढ़ रहा है।

• Ci saranno persone responsabili che ne assicureranno fino all’ultimo lo svolgimento ordinato?

• रिसेप्शन में आखिर तक सब ठीक-ठाक हो, क्या इसके लिए ज़िम्मेदार लोग मौजूद होंगे?

Geova Dio, Gesù Cristo e miriadi di angeli ne seguono con attenzione lo svolgimento.

यहोवा परमेश्वर, यीशु मसीह और करोड़ों स्वर्गदूतों का ध्यान इसी पर है।

Questi deve seguirne lo svolgimento e dare consigli secondo il bisogno.

उसे यह देखते रहना चाहिए कि काम आगे बढ़ रहा है या नहीं और ज़रूरत पड़ने पर सलाह भी देनी चाहिए।

Il complesso di svolgimento dell’ossigeno del fotosistema II contiene quattro ioni del metallo manganese che tolgono gli elettroni dagli atomi di idrogeno della molecola d’acqua.

PSII के ऑक्सीजन-उत्पादक समूह में, मैंगनीज़ धातु के चार आयन होते हैं जो पानी के अणु में हाइड्रोजन परमाणुओं से इलॆक्ट्रॉन निकालते हैं।

Non si dovrebbe sacrificare lo svolgimento logico e coerente solo per trattare tutti i punti che si potrebbero includere nella parte da svolgere.

आपकी नियुक्ति में जितने मुद्दे शामिल किए जा सकते हैं उन सब को पूरा करने के लिए तर्कसंगत, सुसंगत विकसन को त्यागा नहीं जाना चाहिए।

5 Attualmente entrambe le fasi dell’amministrazione di Dio, quella relativa agli unti e quella riguardante le altre pecore, sono in corso di svolgimento.

5 आज यहोवा अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में रहने और दूसरी भेड़ों को फिरदौस में रहने के लिए तैयार कर रहा है।

A quell’epoca era in pieno svolgimento il concilio ecumenico Vaticano II.

इस समय पर अखिलचर्ची परिषद वैटिकन II अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच चुकी थी।

Gli iscritti alla scuola ricevono un addestramento prezioso in qualità oratorie come buone introduzioni, appropriato uso delle Scritture, logica nello svolgimento, argomento convincente, uso di illustrazioni e conclusioni efficaci.

स्कूल में उपस्थित होनेवाले, अच्छी प्रस्तावनाएँ, शास्त्र वचनों का उचित प्रयोग, तर्कसंगत विकास, विश्वासोत्पादक वाद-विवाद, दृष्टान्तों का प्रयोग और प्रभावशाली निष्कर्ष आदि वाक् गुणों पर बहुमूल्य प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं।

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

फिर अपना भाग पेश करते वक्त, नोट्स में लिखे समय पर नज़र रखिए।

Si potrebbe fare un’eccezione se i familiari sono proclamatori battezzati attivi, se il deceduto era noto a un buon numero di componenti della congregazione come persona ben disposta verso la verità e di buona reputazione nella comunità, e se nello svolgimento del funerale non si seguiranno usanze mondane.

एक अपवाद तब हो सकता है जब परिवार के जीवित सदस्य बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के तौर पर सक्रिय रूप से संगति रखते हैं, कलीसिया के कई प्रकाशक मृतक को सच्चाई के प्रति एक अच्छी मनोवृत्ति रखनेवाले व्यक्ति और समाज में उच्च आचरण के लिए सुनाम प्राप्त व्यक्ति के तौर पर जानते थे, और कार्यक्रम में कोई सांसारिक रीति-रिवाज नहीं जोड़े जाते हैं।

Uno svolgimento logico si può fare in ordine d’importanza, in ordine cronologico o passando dal problema alla soluzione, per menzionare solo alcune possibilità.

कुछ संभावनाओं को बताते हुए, एक तर्कसंगत विकास शायद महत्त्व के क्रम में, कालानुक्रम से या समस्या से हल की ओर जानेवाला हो।

Quali due questioni correlate affronta il dramma universale in corso di svolgimento?

विश्व के इस नाटक में किन दो मुद्दों का खुलासा हुआ, जिनका आपस में ताल्लुक है?

“Il comportamento del già citato giudice durante il periodo di osservazione (e anche durante l’intero svolgimento del processo, come risulta dai verbali) lasciò molto a desiderare. . . .

“अवलोकन की अवधि के दौरान (साथ ही पूरे मुक़द्दमे के दौरान, जैसा सबूत की प्रतिलिपि की नक़ल द्वारा प्रमाणित है) बताए गए न्यायाधीश का व्यवहार बहुत ओछा था . . .

Descrivete la portata dell’opera di predicazione del Regno che è in corso di svolgimento.

आज प्रचार काम की बढ़ोतरी के लिए क्या किया जा रहा है?

L'elenco degli invitati verrà aggiornato in modo che corrisponda all'appartenenza al gruppo per i prossimi eventi, tuttavia non verrà modificato dopo lo svolgimento di un evento.

नए इवेंट के लिए मेहमान सूची, समूह सदस्यता के हिसाब से अपडेट हो जाएगी, लेकिन किसी इवेंट के हो जाने पर मेहमान सूची नहीं बदलेगी.

C’è molto da fare per assicurare l’efficace svolgimento dell’assemblea.

अधिवेशन बाधारहित तरीक़े से संचालित हो यह निश्चित करने के लिए बहुत कुछ करना है।

L’opera di radunamento è in pieno svolgimento ed essi desiderano prendervi parte.

आज लोगों को इकट्ठा किए जाने का काम पूरे ज़ोरों पर है और ये लोग भी इसमें हिस्सा लेना चाहते हैं।

Permette alla mente di adattarsi, di riconoscere il cambiamento di direzione e di seguire lo svolgimento del nuovo pensiero che viene presentato.

यह मन को अपने आप को समंजित करने, विचारों में परिवर्तन को समझने और प्रस्तुत किए जा रहे नए विचार के विकास को समझने का अवसर प्रदान करता है।

Gli anziani potrebbero parlare a coloro le cui circostanze sembrano favorevoli allo svolgimento del servizio di pioniere, inclusi quelli che fanno regolarmente i pionieri ausiliari, i pensionati, le donne di casa e gli studenti.

प्राचीन ऐसे व्यक्तियों को मिल सकते हैं जो पायनियर कार्य करने के लिए एक अनुकूल स्थिति में प्रतीत होते हैं, जिसमें नियमित रूप से सहयोगी पायनियर कार्य करनेवाले, अवकाश-प्राप्त व्यक्ति, गृहिणियाँ, और विद्यार्थी शामिल हैं।

Così, un discorso in cui fossero omessi certi punti essenziali non potrebbe avere uno svolgimento logico e coerente.

वैसे ही, कुछ अनिवार्य मुद्दों के बिना एक भाषण विकसन में तर्कसंगत और सुसंगत नहीं होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में svolgimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।