इतालवी में sveglia का क्या मतलब है?

इतालवी में sveglia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sveglia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sveglia शब्द का अर्थ अलार्म घड़ी, अलार्म क्लॉक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sveglia शब्द का अर्थ

अलार्म घड़ी

interjection

Grazie tante per la sveglia che mi hai regalato!

आपने जो अलार्म घड़ी दी, उसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया!

अलार्म क्लॉक

interjection

और उदाहरण देखें

La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

हम सुबह जल्दी उठते हैं और बाइबल के दैनिक पाठ पर चर्चा करके आध्यात्मिक विचारों के साथ दिन की शुरूआत करते हैं।

Rimaniamo spiritualmente svegli durante gli ultimi giorni

इन आखिरी दिनों में जागते रहिए

Scosso e ben sveglio, si accorge di non ricordare niente degli ultimi secondi.

होश में आने पर वह देखता है कि उसे पिछले कुछ सैकेंड का कुछ याद नहीं।

C’è chi ha visto con i propri occhi operare a cuore aperto un paziente sveglio, cosciente e rilassato utilizzando come analgesico unicamente l’agopuntura!

चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था!

Hanno poco tempo per fare i compiti a casa, e gli insegnanti che si trovano regolarmente di fronte studenti esausti che lottano per rimanere svegli finiscono spesso, purtroppo, per pretendere di meno”.

उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।”

La Bibbia esorta: “State svegli, siate fermi nella fede, comportatevi da uomini, divenite potenti.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

Che ruolo hanno dunque mariti, mogli e figli nell’aiutare la propria famiglia a ‘stare sveglia’?

तो फिर पति, पत्नी और बच्चे किस तरह अपनी भूमिका निभाकर अपने परिवार को ‘जागते रहने’ में मदद दे सकते हैं?

(b) Come dobbiamo agire per ‘stare svegli’?

(ख) ‘जागते रहने’ के लिए हमें कैसे कार्य करना है?

10 La Bibbia mette in risalto ripetutamente il bisogno di stare svegli e di essere sobri.

10 बाइबल बार-बार जागते रहने और होशो-हवास दुरुस्त रखने पर ज़ोर देती है।

Questo vi aiuterà a stare svegli.

आपके जागृत रहने में यह सहायक होगा।

A quel punto il faraone si svegliò e si rese conto che era stato un sogno.

तब फिरौन की आँख खुल गयी और उसे एहसास हुआ कि वह सपना था।

State svegli, dunque, supplicando in ogni tempo affinché riusciate a scampare da tutte queste cose destinate ad accadere”. — Luca 21:34-36.

इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने . . . के योग्य बनो।”—लूका २१:३४-३६.

20 Samuele svegliò Eli, dicendo: “Eccomi, poiché mi hai chiamato”.

20 शमूएल ने एली को नींद से जगाया और कहा, “तूने मुझे बुलाया?”

Pertanto “stiamo svegli e siamo sobri” (1 Tess.

इसलिए हमें ‘जागते रहना है और होश-हवास बनाए रखना है।’ —1 थिस्स.

Come sappiamo che è possibile rimanere spiritualmente svegli?

हम कैसे जानते हैं कि आध्यात्मिक रूप से जागते रहना संभव है?

* Quando il capitano trovò Giona, lo svegliò e lo scongiurò di pregare il suo dio come stavano facendo tutti gli altri.

* जब कप्तान उसे वहाँ सोते हुए देखता है, तो उसे जगाता है और उससे गुज़ारिश करता है कि वह भी सबकी तरह अपने ईश्वर से दुआ करे।

5 Seguiamo fedelmente il comando di Gesù di ‘essere svegli’.

5 इसलिए यीशु की चेतावनी सुनिए और हमेशा ‘जागते रहिए।’

Felici coloro che rimangono svegli!

ख़ुश हैं वे जो जागते रहते हैं!

Lui si svegliò dal sonno e strappò via il perno del telaio e il filo di ordito.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

(Ebrei 10:23-25) Tale attività ci aiuterà a rimanere spiritualmente svegli affinché non perdiamo di vista la nostra gloriosa speranza.

(इब्रानियों १०:२३-२५) ऐसी गतिविधि हमें आध्यात्मिक रूप से चौकस रहने में मदद करेगी ताकि हमारी शानदार आशा अपनी आँखों से ओझल न हो जाए।

5:15, 16) In mezzo a tale malvagità, ‘riscattiamo il tempo’ per le attività che possono tenerci spiritualmente svegli.

5:15, 16) भले ही हमारे चारों तरफ बुराई फैली हो, लेकिन हमें ऐसे कामों के लिए ‘वक्त का पूरा-पूरा इस्तेमाल करना’ चाहिए, जिनसे हमें आध्यात्मिक तौर पर जागते रहने में मदद मिले।

Questo non ci succederà se rimarremo svegli, pienamente consapevoli che viviamo nel “tempo della fine”. — Daniele 12:4.

ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४.

Gesù concluse la sua grande profezia dicendo: “Continuate a stare in guardia, siate svegli, poiché non sapete quando è il tempo fissato. . . .

यीशु ने अपनी महान भविष्यवाणी को यह कहते हुए समाप्त किया: “देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा। . . .

Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa.

परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता।

A cosa pensava forse Gesù quando disse: “Felice chi sta sveglio e mantiene le sue vesti”?

यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sveglia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।