इतालवी में succedere का क्या मतलब है?

इतालवी में succedere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में succedere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में succedere शब्द का अर्थ बीतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

succedere शब्द का अर्थ

बीतना

verb

और उदाहरण देखें

Cosa potrebbe succedere se ci concentrassimo su obiettivi personali?

अगर हम उन बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगें जो हमारे फायदे की हैं, तो क्या हो सकता है?

Ma se succederà qualcosa* a chiunque si troverà nella tua casa, il suo sangue ricadrà sulla nostra testa.

लेकिन अगर कोई घर में होते हुए मारा गया, तो उसके खून का दोष हमारे सिर आएगा।

+ 19 Ve lo dico adesso, prima che succeda, così che quando succederà crediate che io sono quello che dico di essere.

*+ 19 जो होनेवाला है वह मैं तुम्हें अभी से बता रहा हूँ ताकि जब मेरे साथ वैसा हो, तो तुम यकीन करो कि शास्त्र में यह बात मेरे बारे में कही गयी थी।

Cosa succederà quando arriverà il tempo stabilito da Geova per eseguire il giudizio?

जब इस दुनिया के पाप का घड़ा भर जाएगा तब यहोवा के न्याय का दिन आएगा। और वह दिन कैसा होगा?

Quando questo succederà tutta l’umanità, anzi tutta la creazione, riconoscerà per sempre Geova come il solo vivente e vero Dio. — Geremia 10:10.

जब ऐसा होगा, तब दुनिया के सभी इंसान, जी हाँ पूरी सृष्टि, इस बात को हमेशा-हमेशा के लिए कबूल करेगी कि सिर्फ यहोवा ही सच्चा और जीवित परमेश्वर है।—यिर्मयाह 10:10. (g 2/06)

Oppure potrebbe succedere che un genitore abbia un debole per un figlio o una figlia che ha un’indole simile alla sua o gli stessi interessi.

या ऐसा हो सकता है कि एक माता या पिता को किसी बच्चे से लगाव इसलिए है क्योंकि उनका स्वभाव या रुचि उनसे मिलती-जुलती है।

Quello non succederà.

वैसा नहीं होगा।

Ma volendo sapere cosa succederà, Pietro e Giovanni lo seguono a distanza.

लेकिन पतरस और यूहन्ना जानना चाहते थे कि यीशु के साथ क्या किया जाएगा, इसलिए वे थोड़ी दूरी पर उनके पीछे-पीछे चलने लगे।

Il libro menzionato all’inizio aggiunge: “Più si pensa alle cose brutte che possono succedere, più sembrano probabili e più è difficile capire come farvi fronte”.

शुरू में ज़िक्र की गयी किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना आगे कहती है: “एक इंसान जितना ज़्यादा सोचता है कि बुरी घटनाएँ होंगी, उसे उनके होने की गुंजाइश उतनी ही ज़्यादा लगती है और वह समझ नहीं पाता कि उनसे कैसे निपटना है।”

Non gli succederà niente.

उसे कुछ नहीं होगा।

Questo non ci succederà se rimarremo svegli, pienamente consapevoli che viviamo nel “tempo della fine”. — Daniele 12:4.

ऐसा नहीं होगा यदि हम जागते रहते हैं, इस बारे में पूरी तरह अवगत कि हम “अन्त समय” में जी रहे हैं।—दानिय्येल १२:४.

Quando la neve è alta, invece, potrebbe succedere che molti predatori soffrano la fame e arrivino persino a morire, e che le prede si riproducano a dismisura.

लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है।

Col tempo può succedere

हाँ, पहला प्यार याह के लिए

Sembra un’esagerazione, ma può succedere!” (Daniel, 14 anni).

शायद आपको लगे कि मैं बढ़ा-चढ़ाकर बोल रहा हूँ, मगर ऐसा हो सकता है!”—डैनियल, 14 साल।

Domanda: Cosa potrebbe succedere se qualcuno ti facesse arrabbiare e tu gli rispondessi in modo tagliente?

सवाल: अगर कोई आपको चोट पहुँचाता है और आप बौखलाकर उसे एक तीखा मैसेज भेजते हैं, तो इसका क्या नतीजा हो सकता है?

La Bibbia promette una società mondiale in cui non ci sarà violenza, e in cui non succederà più che ‘l’uomo domini l’uomo a suo danno’.

बाइबल हिंसा रहित एक विश्वव्यापी समाज की प्रतिज्ञा करती है, जहाँ फिर कभी भी “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि” नहीं लाएगा।

13 È stato fatto un esame,+ e che succederà se la spada disprezza lo scettro?

13 क्योंकि जाँच की गयी है+ और अगर तलवार राजदंड को ठुकरा दे तो क्या होगा?

Ciò non dovrebbe succedere, perché il tempo del giudizio arriverà immancabilmente.

मगर, हमें धीरज नहीं खोना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के न्याय का समय बेशक आएगा।

Se i genitori trascurano queste responsabilità, può succedere che ai figli venga praticata una trasfusione nel corso di un trattamento medico.

इन ज़िम्मेदारियों को नज़रंदाज़ करने के परिणामस्वरूप डॉक्टरी इलाज पाते समय आपके बच्चे को रक्ताधान दिया जा सकता है।

Quanto salirà il livello del mare? E quanto velocemente succederà?

कितना समुद्र का स्तर बढ़ रहा है, और यह कितनी तेजी से यहां आएगा ?

Può essere anche un messaggio riguardo a qualcosa che succederà in futuro.

यह परमेश्वर की तरफ से सबक, उसकी आज्ञा, उसका फैसला या भविष्य में होनेवाली घटनाओं की खबर भी हो सकती है।

21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

21 जब दुष्ट की ज़िंदगी के महीने कम कर दिए जाएँगे,

(Risate) La prima cosa che vediamo è che c'è un cambiamento del servizio, e poi, in due frasi complete, con un inizio, un mezzo e una fine, ci viene detto qual è il cambiamento e che cosa succederà.

वो मूर्ख | (हंसी) तो सुबह सबसे पहले ये पता चलता है कि सेवा में बदलाव है और फिर दो पूर्ण वाक्यों में जिनका मुखड़ा, मध्य और अन्तरा है हमें पता चल जाता है कि क्या बदलाव है और किस समय होने वाला हैI

Devi mettere in chiaro che non succederà mai

आपको साफ लफ्ज़ों में कहने की ज़रूरत है कि आप उनके साथ कभी लैंगिक संबंध नहीं रखेंगे

Possono anche pensare che le sollevi dalla responsabilità di tutto ciò che potrebbe succedere.

इसके साथ-साथ उन्हें शायद यह भी लगे कि जो कुछ भी होगा वे इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में succedere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।