इतालवी में studioso का क्या मतलब है?

इतालवी में studioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में studioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में studioso शब्द का अर्थ छात्र, विद्यार्थि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

studioso शब्द का अर्थ

छात्र

noun

Per la maggior parte, tali iniziative non coinvolgono gli studiosi locali.

अधिकतर मामलों में, इस तरह की किसी पहल में स्थानीय छात्रों को कभी शामिल नहीं किया जाता है।

विद्यार्थि

noun

और उदाहरण देखें

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

“मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की।

Nel XIII secolo, Shiraz divenne un centro-guida nelle arti e nelle lettere, grazie all'incoraggiamento dei suoi governanti e alla presenza di numerosi studiosi e artisti persiani.

13 वीं शताब्दी में, शिराज़ अपने शासक के प्रोत्साहन और कई फारसी विद्वानों और कलाकारों की उपस्थिति के कारण कला और पत्र का एक प्रमुख केंद्र बन गया।

Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए।

Quando fu reso noto il testo completo, gli studiosi furono sbalorditi.

जब पूरा मूल-पाठ प्रकट हो गया, विद्वान् भौचक्का हुए।

Alexander Thomson, studioso di ebraico e greco, scrisse: “La traduzione è evidentemente opera di persone dotate di grande intelligenza, capacità ed erudizione, che hanno cercato di rendere il vero senso del testo greco avvalendosi al massimo delle capacità di espressione della lingua inglese”. — The Differentiator, aprile 1952, pagine 52-7.

इब्रानी और यूनानी भाषा के विद्वान एलॆक्ज़ैन्डर थॉमसन ने लिखा: “अनुवाद से साफ पता चलता है कि यह बहुत ही कुशल और बुद्धिमान विद्वानों का काम है क्योंकि जो अर्थ यूनानी भाषा में व्यक्त हुआ है, वही अर्थ अंग्रेज़ी भाषा में जितना दिया जा सकता है उतना देने की पूरी कोशिश की गयी है।”—द डिफरॆनशिएटर, अप्रैल १९५२, पेज ५२-७.

Le prerogative stesse della Poliglotta provocarono disaccordi tra gli studiosi che vi lavoravano.

पॉलीग्लोट बाइबल की रचना से जुड़ी कुछ ऐसी बातें थीं जिनकी वजह से उसे तैयार करनेवाले विद्वानों में मतभेद हो गया।

Cosa disse uno studioso biblico riguardo alla profezia di Sofonia?

सपन्याह की भविष्यवाणी के सम्बन्ध में एक बाइबल विद्वान ने क्या कहा?

Il New York Times del 23 dicembre 1990 deplorava: “Anche le loro riproduzioni fotografiche sono custodite gelosamente da un clan di studiosi che evitano i colleghi e si rifiutano di pubblicare buona parte del materiale in loro possesso”.

दिसम्बर २३, १९९०, के द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने निन्दा करते हुए कहा: “उनकी फोटोग्राफ़ की गयी प्रतिकृतियाँ भी क़बीलापरस्त विद्वानों के एक ऐसे समूह ने क़ैद कर रखी हैं, जो अपने साथियों से दूर रहते हैं और अपने क़ब्ज़े में अधिकांश जानकारी प्रकाशित करने से इनकार करते हैं।”

Fatto interessante, sulla sopraccoperta dell’edizione con riferimenti della New American Standard Bible (1971) è riportata una dichiarazione analoga: “Non abbiamo usato il nome di nessuno studioso come referenza o raccomandazione perché riteniamo che la Parola di Dio debba presentarsi da sola”.

दिलचस्पी की बात है, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल के १९७१ रिफ्रेंस एडिशन के ऊपरी कवर पर कुछ ऐसा ही लिखा था: “हमने बाइबल का वितरण बढ़ाने के लिए किसी विद्वान का नाम नहीं दिया है क्योंकि हमारा विश्वास है कि परमेश्वर के वचन को लोगों तक पहुँचने के लिए किसी विद्वान के नाम की ज़रूरत नहीं।”

Un altro fu Oswald Schreckenfuchs, uno studioso tedesco, intorno al 1565.

फिर 1565 के आस-पास जर्मन विद्वान ओसवाल्ट श्रेकएनफूक्स ने भी अपना अनुवाद पूरा किया।

Nel secolo scorso gli studiosi hanno impiegato una complicata serie di metodi sociologici, antropologici e letterari nel tentativo di rispondere alla domanda: Chi era realmente Gesù?

यीशु की असली पहचान से जुड़े सवालों का जवाब देने की कोशिश में विद्वानों ने पिछली सदी के दौरान समाजविज्ञान, मानवविज्ञान और साहित्य की लेखन-शैली के बहुत-से पेचीदा तरीके अपनाए हैं।

Haug era un grande studioso e un linguista dotato.

हाउग एक जानकार विद्वान था और भाषाएँ सीखने में बहुत माहिर था।

* Lo studioso William Barclay osserva: “Quadrato sta dicendo che fino ai suoi giorni era possibile produrre la testimonianza di uomini su cui erano stati compiuti i miracoli.

विद्वान विलियम बार्कली ने टिप्पणी की: “क्वाड्रेटस कह रहा है कि उसके अपने दिनों तक जिन लोगों पर चमत्कार किए गए वे वस्तुतः प्रस्तुत किए जा सकते थे।

Il prof. Sergei Ivanenko, rispettato studioso di problemi religiosi, ha definito i testimoni di Geova persone che amano davvero studiare la Bibbia.

रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं।

Uno studioso dice che lo scarlatto “era un colore solido, che non stingeva.

एक विद्वान कहता है कि लाल एक “पक्का रंग था जो कभी नहीं मिटता था।

Facciamo un esempio. Un tempo gli studiosi dubitavano che il re assiro Sargon, menzionato in Isaia 20:1, fosse mai esistito.

मिसाल के लिए, एक समय पर विद्वानों ने कहा कि यशायाह 20:1 में जिस अश्शूरी राजा सर्गोन का ज़िक्र किया गया है, वह इतिहास में कभी हुआ ही नहीं।

Nel XIX secolo alcuni sinceri studiosi della Bibbia esaminarono a fondo quella dottrina e videro che non trovava riscontro nella Parola di Dio.

मगर करीब 1850 में बाइबल का सच्चे दिल से अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने इस शिक्षा को जाँचा और पाया कि यह शिक्षा परमेश्वर के वचन से नहीं है।

Per dirigere questo grandioso complesso, Tolomeo fece venire dalla Grecia un noto studioso ateniese, Demetrio Falereo.

इस काम की निगरानी के लिए टॉल्मी यूनान के एक मशहूर एथेनी विशेषज्ञ डिमित्रियॉस फालेरुस को ले आया।

Perciò gli studiosi non sanno esattamente cosa significhi in questo contesto.

इसलिए विद्वान सही-सही नहीं जानते कि यहाँ जिस शब्द का इस्तेमाल किया गया है उसका असल में क्या मतलब है।

7 Com’è bello che le persone si rendano conto che siamo studiosi della Bibbia, capaci di usare la Parola di Dio nel nostro ministero!

७ यह कितना अच्छा है जब लोग देखते हैं कि हम बाइबल के अध्येता हैं, और हमारी सेवकाई में परमेश्वर का वचन उपयोग करने में कुशल हैं!

Comunque, alcuni stimati studiosi della Chiesa Avventista del Settimo Giorno (SDA) si sono chiesti se la dottrina del “giudizio investigativo” sia basata sulla Bibbia.

लेकिन, सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट (SDA) चर्च के कुछ सम्मानित विद्वान इस सोच में पड़े हैं कि “निरीक्षण न्याय” बाइबल-आधारित धर्म-सिद्धांत है या नहीं।

‘Un solo cervello contiene più connessioni dell’intera rete di comunicazioni della Terra’. — Studioso di biologia molecolare

‘पृथ्वी पर सम्पूर्ण संचार तंत्र से ज़्यादा संयोजन एक मस्तिष्क में होते हैं।’ —आणविक जीव-विज्ञानी

A questo proposito, lo studioso inglese Joseph Benson commentò: “Questa proibizione di mangiar sangue, data a Noè e a tutti i suoi posteri, e ripetuta agli israeliti . . . non è mai stata revocata, ma, al contrario, è stata confermata sotto il Nuovo Testamento, Atti XV.; e resa in tal modo un obbligo perpetuo”.

उस पर टिप्पणी करते हुए, बरतानवी विद्वान्, जोसेफ़ बेन्सन ने कहा: “लहू खाने की निषेधाज्ञा, जो नूह और उसकी सारी भावी पीढ़ियों को दी गयी, और इस्राएलियों को दोहरायी गयी थी, . . . कभी वापस नहीं ली गयी है, लेकिन, उलटा, नए करार में, प्रेरितों के काम १५ में इसकी पुष्टि हुई; और इस प्रकार इस पर अमल करने की ज़िम्मेदारी स्थायी बनायी गयी है।”

Girolamo era uno dei pochi studiosi in grado di realizzarla.

जॆरोम उन गिने-चुने विद्वानों में से था जो बाइबल का ऐसा अनुवाद कर सकते थे।

Uno studioso dice: “Liberazione, secondo la tradizione indù, è la liberazione dal ciclo di nascite e morti”.

“हिंदू परंपरा में, मुक्ति,” एक विद्वान कहता है, “बार-बार जन्म और मृत्यु से मुक्ति है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में studioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

studioso से संबंधित शब्द