इतालवी में stesura का क्या मतलब है?

इतालवी में stesura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stesura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stesura शब्द का अर्थ सम्पादन, उत्पादन, ऍप्लीकेशन सॉफ्टवेयर, अनुप्रयोग, रचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stesura शब्द का अर्थ

सम्पादन

(editing)

उत्पादन

(manufacture)

ऍप्लीकेशन सॉफ्टवेयर

(application)

अनुप्रयोग

(application)

रचना

(fabrication)

और उदाहरण देखें

La stesura della Bibbia cominciò al monte Sinai nel 1513 a.E.V.

बाइबल लेखन सीनै पर्वत पर सा. यु. पू.

Al momento della stesura di questo articolo, in quella prigione Vladimir e sette altri aspettano di battezzarsi.

जब यह लेख लिखा जा रहा था, तब व्लादीम्यिर और उसी जेल के सात और लोग बपतिस्मा लेने का इंतज़ार कर रहे थे।

Un’enciclopedia biblica osserva: “La datazione di Daniele all’epoca dei Maccabei non è più concepibile, se non altro perché non ci sarebbe stato un sufficiente intervallo fra la stesura del libro di Daniele e la comparsa di copie dello stesso nella biblioteca di una setta religiosa maccabea”. — The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible.

ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।”

Stesura del Vangelo di Marco

मरकुस की खुशखबरी की किताब लिखी गयी

Quali fatti circa la stesura della Bibbia sono sorprendenti?

बाइबल लिखे जाने के बारे में कौन-सी बातें हैरान कर देती हैं?

24 La Bibbia è una raccolta di 66 libri scritti in un periodo di 1.600 anni da una quarantina di scrittori diversi, raccolta la cui stesura iniziò nel 1513 a.E.V. e terminò nel 98 E.V.

२४ बाइबल कुछ ४० अलग-अलग लेखकों द्वारा १,६०० वर्षों की अवधि में लिखित ६६ पुस्तकों का संग्रह है, जिसका लेखन सा. यु. पू. १५१३ में शुरू हुआ और सा. यु. ९८ में समाप्त हुआ।

Stesura di Romani

रोमियों की किताब लिखी गयी

L’Encyclopaedia Judaica osserva: “Le lettere di Maimonide segnano una svolta nella stesura della corrispondenza epistolare.

एनसाइक्लोपीडिया जुडायका टिप्पणी करता है: “मैमोनाइडस् के पत्र पत्र-लेखन में एक युगारंभ को चिन्हित करते हैं।

Egli ne ha guidato la stesura mediante la sua forza attiva, o spirito, e circa 40 esseri umani l’hanno messa per iscritto.

उसने अपनी सक्रिय शक्ति, या आत्मा के द्वारा इसके लेखन का निर्देशन किया, जिसे कुछ ४० मनुष्यों ने लिखा।

18 Gesù era presente in cielo durante la stesura delle Scritture Ebraiche.

18 जब इब्रानी शास्त्र लिखा जा रहा था तब यीशु स्वर्ग में था।

Nella sua sapienza Geova affidò a esseri umani la stesura della sua Parola.

यहोवा ने अपनी बुद्धि का इस्तेमाल करके, बाइबल को लिखने के लिए इंसानों को चुना।

Un dizionario biblico spiega quanto segue: “Ci sono degli elementi a sostegno del fatto che il Tetragramma, il Nome Divino, Yahweh, comparisse nel NT [Nuovo Testamento] in alcune o in tutte le citazioni dall’AT [Antico Testamento] all’epoca della stesura originale dei documenti del NT” (“Tetragrammaton in the New Testament”, The Anchor Bible Dictionary).

दी ऐंकर बाइबल डिक्शनरी में शीर्षक “नए नियम में परमेश्वर का नाम” के तहत यह लिखा है: “कुछ सबूत दिखाते हैं कि जब पहली बार नया नियम लिखा गया तब परमेश्वर के नाम याहवे के चार इब्रानी अक्षर कुछ जगहों या उन सभी जगहों पर डाले गए जहाँ-जहाँ पुराने नियम के हवाले आते हैं।”

I suoi pensieri ne guidarono la stesura, più o meno come un uomo d’affari si serve della segretaria per scrivere le sue lettere. — 2 Timoteo 3:16.

उसके विचारों ने लेखन को उसी तरह निर्दिष्ट किया, जैसे कोई व्यापारी अपने लिए पत्र लिखवाने के लिए एक सचिव को इस्तेमाल करता है।—२ तीमुथियुस ३:१६, न्यू. व.

12 Geova avrebbe potuto usare gli angeli per realizzare la stesura delle Scritture.

12 यहोवा चाहता तो स्वर्गदूतों से बाइबल लिखवा सकता था।

Geova ispirò la stesura della Bibbia, ma permise che il messaggio fosse presentato usando stili diversi.

यहोवा ने बाइबल को लिखने की प्रेरणा ज़रूर दी, मगर उसने बाइबल के लेखकों को इसे अपने-अपने ढंग से लिखने से नहीं रोका।

L’architetto, Lúcio Costa, è morto nel giugno 1998, all’età di 96 anni, poco dopo la stesura di questo articolo.

जून, १९९८ में इस शहर के डिज़ाइनर लुस्यू कॉस्ता की ९६ साल की उम्र में मृत्यु हो गयी। यह लेख लिखे जाने के कुछ ही समय बाद उसकी मौत हुई।

9 Quindi, in un periodo di 1.600 anni a partire dal tempo di Mosè, una quarantina di uomini collaborarono alla stesura dell’armonioso racconto biblico.

९ इस प्रकार, १,६०० वर्षों की अवधि से ऊपर, मूसा के समय से, कोई ४० मनुष्यों ने बाइबल के सुसंगत अभिलेख को लिखने में भाग लिया था।

Consideriamo in che modo le ragioni appena esposte portarono alla stesura di due delle prime traduzioni prodotte.

आइए देखें कि शुरू-शुरू में दो भाषाओं में अनुवाद की गयी बाइबल में इन बातों का कैसे ध्यान रखा गया।

Fu la lingua usata poi per la stesura delle Scritture Greche Cristiane della Bibbia.

यह वही भाषा थी जो बाद में बाइबल के मसीही यूनानी शास्त्रों को लिपिबद्ध करने में इस्तेमाल की गयी।

Lo spirito santo di Dio lasciò agli scrittori biblici molta libertà nella stesura dei loro resoconti.

परमेश्वर की पवित्र आत्मा ने बाइबल लेखकों को अपने विवरण लिखने में काफ़ी हद तक स्वातंत्र्य दिया।

Svolgiamo la nostra opera in tutto il mondo, ovvero, al momento della stesura di questo articolo, in 236 paesi e in ben più di 400 lingue.

आज हम पूरी दुनिया में 236 देशों में, 400 से भी ज़्यादा भाषाओं में खुशखबरी सुना रहे हैं।

Nel 1948 la statista americana Eleanor Roosevelt contribuì alla stesura della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo approvata dalle Nazioni Unite nella speranza che diventasse “la Magna Charta internazionale di tutti gli uomini in ogni luogo”.

सन् 1948 में एक महिला राजनेता एलिनर रूसवेल्ट ने इस आशा से संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार विश्वव्यापी घोषणा-पत्र बनाने में मदद दी कि यह “हर कहीं सभी इंसानों के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय मैग्ना कार्टा” बनेगा।

Egli propose il coinvolgimento dei soggetti dell'apprendimento in tutte le fasi del processo, a cominciare dalla stesura degli obiettivi.

सर्व शिक्षा अभियान के लक्ष्य को हासिल करने के लिए निती निर्माताओ ने संविदा पर शिक्षको को रखने की योजना की शुरुवात की।

È vero che nel passato Dio si servì di sogni per rivelare certi avvenimenti profetici e dare istruzioni mentre era in corso la stesura della sua Parola scritta, ma oggi non ha nessun bisogno di farlo.

हालाँकि परमेश्वर ने अतीत में भविष्यसूचक घटनाओं को प्रकट करने और जिस समय उसका लिखित वचन तैयार किया जा रहा था उस समय निर्देशन देने के लिए सपनों का प्रयोग किया, उसे आज ऐसा करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

Ma più che sapere chi ne fu lo scrittore è importante sapere che la stesura di questo libro fu ispirata dal migliore Amico dell’umanità, Geova.

इन गीतों के लेखक कौन थे, इससे ज़्यादा यह बात अहमियत रखती है कि इस किताब को इंसान के सबसे बड़े दोस्त, यहोवा ने अपनी प्रेरणा से लिखवाया था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stesura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।