इतालवी में squalo का क्या मतलब है?

इतालवी में squalo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में squalo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में squalo शब्द का अर्थ शार्क मछली, शार्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

squalo शब्द का अर्थ

शार्क मछली

noun

Gli squali scorrono i mari in cerca di prede malate, morenti, malandate o morte.

कहा जाता है कि शार्क मछली बीमार, मरे हुए समुद्री जंतुओं को खाती है।

शार्क

noun

Gli squali e le mante non sono gli unici pesci a rischio di estinzione.

केवल शार्क और हाँगुर की आबादी को ही ख़तरा नहीं है।

और उदाहरण देखें

I due stavano per tornare in superficie quando all’improvviso comparve un enorme squalo bianco che puntò deciso verso la donna.

वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी।

Fatto sorprendente, almeno il 55 per cento di coloro che sono stati attaccati da uno squalo — e in certe parti del mondo, circa l’80 per cento — sono sopravvissuti.

मगर हैरानी की बात तो यह है कि जिन लोगों पर हमला किया गया उनमें से 55 प्रतिशत और कुछ जगहों में तो 80 प्रतिशत के लोग इस हमले से बच निकले।

Oltre agli orecchi, lo squalo ha lungo ciascun lato del corpo dei recettori che reagiscono agli stimoli di pressione.

इसके कान हर आहट को इसलिए सुन सकते हैं क्योंकि इसके शरीर की दोनों तरफ ऐसी कोशिकाएँ होती हैं जो पानी में ज़रा-सी भी हलचल का पता कर लेती हैं।

Mark Richardson, della Gran Bretagna, nuotava al largo della costa egiziana quando è stato assalito da uno squalo.

ब्रिटॆन का मार्क रिचर्डसन, मिस्र के तट के पास तैर रहा था जब उस पर एक शार्क मछली ने हमला किया।

Negli ultimi anni, vista la diminuzione del pescato, in tutto il mondo sono risuonati campanelli d’allarme, soprattutto per quanto riguarda lo squalo bianco.

हाल ही के सालों में जब उनकी गिनती बहुत कम हो गई है तो दुनिया-भर में खासकर सफेद शार्कों के लिए चिंता बढ़ गई है।

Una popolazione di squali sana mantiene dunque sano e pulito il mare.

इसलिए अगर समुद्र को साफ-सुथरा रखना है तो उसमें बड़ी तादाद में शार्क मछलियों का होना बहुत ज़रूरी है।

Ogni anno, inoltre, vengono pescati milioni di squali per soddisfare il fiorente mercato di prodotti da essi derivati, soprattutto di pinne.

इसके अलावा शार्क और खासकर उनके फिन से बनी कई चीज़ें आज मार्केट में बहुत मशहूर हो रही हैं। इस धंधे को चलाए रखने के लिए लाखों शार्क मछलियों का शिकार किया जा रहा है।

In ogni caso questo squalo è noto per essere sceso sino a 100 metri.

इस कुंड से एक सुरंग निकलकर लगभग 100 मीटर तक गई है।

Per quanto non si possa stabilire con precisione di quale creatura marina si trattasse, nel Mediterraneo è stata riscontrata la presenza di squali abbastanza grandi da inghiottire un uomo intero.

हालाँकि यह ठीक-ठीक पता नहीं लगाया जा सकता कि वह किस तरह का समुद्री जीव था, मगर देखा गया है कि भूमध्य सागर में इतनी बड़ी-बड़ी शार्क मछलियाँ हैं जो एक पूरे इंसान को निगल सकती हैं।

Quanto diventano grandi gli squali bianchi?

इस शार्क की कुल लंबाई कितनी होती है?

U.S.News & World Report diceva: “Le scogliere coralline sono l’equivalente marino delle foreste pluviali tropicali, in quanto pullulano di un numero enorme di forme viventi: gorgonie a ventaglio o allungate che ondeggiano nell’acqua, crinoidi che sembrano piume, pesci e spugne dai colori fluorescenti, gamberetti, aragoste e stelle marine, come pure temibili squali e murene giganti.

एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे इस तरह वर्णित किया: “जल-शैल उष्णकटिबन्धी वर्षा वनों के समुद्री समतुल्य हैं, जो अनेक जीवित प्राणियों से भरे हुए हैं: लहराते सी-फैन और सी-व्हिपस्, पंखरूपी क्रिनॉइड, निऑन वर्ण की मछलियाँ और स्पंज, चिंगट, झींगा और स्टारफिश, साथ ही भयंकर शार्क और विशालकाय मोरे ईल।

Anche le varianti più evolute degli squali, come gli squali martello, hanno vissuto per più di 30 milioni di anni.

यहाँ तक कि अभी हाल ही में विकसित शार्क वंश की हैमरहैड जैसी मछलियों का अस्तित्व 30 मिलियन से अधिक वर्षों से बना हुआ है।

Un pescatore di conchiglie che ha passato 6.000 ore in mare ha visto solo due squali bianchi, e nessuno d’essi l’ha attaccato.

एक ऐबालोन गोताखोर जिसने समुद्र में 6,000 घंटे बिताए थे उसने उस समय के दौरान सिर्फ दो सफेद शार्कों को देखा था। और उन दोनों ने उस पर हमला तक नहीं किया।

Lo squalo bianco è in pericolo

बड़ी सफेद शार्क मछली—खतरे में

A volte l’avidità ha la meglio sull’obiettività e le persone si mettono a navigare in acque sconosciute, finendo facilmente in bocca agli squali.

कभी-कभी लोभ वास्तविकता को धुँधला कर देता है, और लोग ऐसे जोख़िम भरे व्यापार करने लगते हैं जिनसे वे अनजान हैं, और जिससे वे धोखेबाज़ों का आसान शिकार बनते हैं।

Lo squalo era ormai vicinissimo quando cambiò direzione e scomparve.

वह मछली से सिर्फ एक हाथ के फासले पर था कि अचानक उसने देखा कि वह दूसरी तरफ मुड़ी और चली गयी।

Gli squali scorrono i mari in cerca di prede malate, morenti, malandate o morte.

कहा जाता है कि शार्क मछली बीमार, मरे हुए समुद्री जंतुओं को खाती है।

È curioso notare come in questo luogo siano stati ritrovati solo esemplari giovani di questo squalo.

इस प्रकार इस नहर से केवल रबी की फसलों की ही सिंचाई हो पाती थी।

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali stanno segnalando che molti predatori primari si immergono regolarmente nella zona mesopelagica per nutrirsi.

सैटेलाइट उपग्रह डिवाइस शार्क जैसे जानवरों पर अब हमें दिखा रहा है , कि कई शीर्ष शिकारि नियमित रूप से ट्वाइलाइट जोन में भोजन के लिए गहरा गोता लगाते हैं।

Perciò i tonni, come gli squali, nuotano con la bocca parzialmente aperta.

इसलिए शार्क मछलियों की तरह टूना मछली अपना मुँह थोड़ा-सा खुला रखकर ही तैरती हैं।

Inoltre, molte specie di squali devono nuotare continuamente per respirare, perché in questo modo fanno circolare acqua ricca d’ossigeno nella bocca e nelle branchie.

इसके अलावा एक और वज़ह कि क्यों ज़्यादातर जातियों की शार्क मछलियों को तैरते रहने की ज़रूरत होती है। वह इसलिए क्योंकि पानी में तैरते रहने से यह अपने मुँह में पानी खींचती रहती हैं जिससे इन्हें ऑक्सीजन मिलती रहती है।

I tratti più caratteristici, nonché temibili, dello squalo bianco sono l’enorme testa conica, gli occhi neri inespressivi e la bocca piena di affilatissimi denti triangolari dai margini seghettati.

सफेद शार्क को उसकी भयानक शक्ल देनेवाले उसका बड़ा कोन के आकार का सिर, डरावनी काली आँखें और रेज़र जैसी धारवाले नुकीले दाँत हैं।

Perfino l’esperto timoniere che era con noi si allarmò per le dimensioni degli squali e diresse velocemente la piroga verso la costa.

उन्हें देखकर हमारे तजुरबेकार नाविक के भी होश उड़ गए और वह जल्दी-जल्दी नाव किनारे की तरफ खेने लगा।

I due colori si incontrano sul fianco del pesce lungo una linea serpeggiante che varia da squalo a squalo.

शार्क की दोनों तरफ जहाँ ये दोनों रंग मिलते हैं वहाँ टेढ़ी-तिरछी लकीर जैसी बन जाती है।

Questa foresta subacquea pullula di vita, da piante e animali microscopici a razze, squali, grandi murene e tartarughe.

पानी की सतह के नीचे यह जंगल जीवन से भरा हुआ है, सूक्ष्म-दर्शी पौधों और प्राणियों से लेकर शंकुश, शार्क, बड़ी मोरे ईल मछलियाँ और कछुओं तक।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में squalo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।