इतालवी
इतालवी में sprofondare का क्या मतलब है?
इतालवी में sprofondare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sprofondare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में sprofondare शब्द का अर्थ गिरना, पड़ना, डुबाना, छिपाना, डुबोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sprofondare शब्द का अर्थ
गिरना(fall) |
पड़ना(fall) |
डुबाना(to sink) |
छिपाना(sink) |
डुबोना(sink) |
और उदाहरण देखें
8 Ed ecco, la città di Gadiandi e la città di Gadiomna e la città di Giacobbe e la città di Gimgimno, tutte queste le ho fatte sprofondare, ed ho fatto al loro posto acolline e valli; e i loro abitanti li ho sepolti nelle profondità della terra, per nascondere dal mio cospetto la loro malvagità e le loro abominazioni, affinché il sangue dei profeti e dei santi non salga più a me contro di loro. 8 और देखो, गडियान्डी नगर, और गडिओमना नगर, और याकूब नगर, और गिमगिम्नो नगर को मैंने डूबा दिया है, और उनके स्थान पर पहाड़ी और घाटी बना दी है; और उसमें रह रहे निवासियों को मैंने धरती की गहराइयों में दफन कर दिया है जिससे कि वे अपनी बुराइयों और अपने घृणित कार्यों को मुझसे छिपा सकें ताकि भविष्यवक्ताओं और संतों का लहू उनके विरूद्ध मेरे पास और न आए । |
Molte persone serie sono pervenute alla sensazione che non si possa fare nulla per evitar di sprofondare nella rovina”. — Bertrand Russell, The New York Times Magazine, 27 settembre 1953. अनेक गंभीर लोग यह महसूस करने लगे हैं कि तबाही की ओर इस अधोगति को फेरने के लिए कुछ भी नहीं किया जा सकता।”—बर्टरन्ड रस्सल, द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैग़ज़ीन, सितम्बर २७, १९५३. |
Tuttavia anziché sprofondare nella disperazione, perché non fai qualcosa per una persona che ha bisogno di aiuto? लेकिन मायूसी के सागर में डूबने के बजाय, क्यों न आप ज़रूरतमंदों के लिए कुछ करें? |
15. (a) Cosa avrà fatto sprofondare Giona in una spirale di sentimenti negativi? 15. (क) योना शायद किस वजह से निराश हो गया? |
La perdita improvvisa del lavoro o la mancanza di denaro per provvedere alle necessità della famiglia può generare ansia o addirittura far sprofondare nella disperazione. अचानक नौकरी छूट जाने या घर चलाने के लिए पैसे न होने की वजह से एक इंसान गहरी चिंता में डूब सकता है और उम्मीद खो सकता है। |
2 La vecchia personalità fa sprofondare sempre più gli uomini nella degradazione morale, la quale porta alla contaminazione e alla morte. २ पुराने मनुष्यत्व से हमारा चालचलन बिगड़ता चला जाता है जिस कारण हम भ्रष्ट होकर मौत के शिकार होते हैं। |
e il loro peccato li faceva sprofondare sempre più. उनके गुनाहों की वजह से उन्हें नीचा किया जाता। |
La regina Izebel fece sprofondare ancora di più il regno settentrionale nell’apostasia. रानी इज़ेबेल ने उत्तरी राज्य को पूरी तरह यहोवा के खिलाफ कर दिया। |
Nelle chiese l’idolatria abbonda, filosofie e tradizioni non scritturali vengono propinate dal pulpito e la ricerca del potere politico ha fatto sprofondare sempre più la cristianità nell’adulterio spirituale con le nazioni del mondo. उसके गिरजों में बढ़-चढ़कर मूर्तिपूजा की जाती है, उसके मंचों से दुनियावी तत्त्वज्ञान और ऐसी परंपराएँ सिखायी जाती हैं जो बाइबल की शिक्षाओं के खिलाफ हैं। और अपनी राजनीतिक ताकत बढ़ाने की होड़ में वह इस दुनिया के राष्ट्रों के साथ आध्यात्मिक व्यभिचार की दलदल में और भी धँसता जा रहा है। |
Con l’aumento della criminalità e della violenza, i massacri e gli stupri perpetrati in guerre locali, il dilagare dell’immoralità e delle relative malattie trasmesse per via sessuale, e la mancanza di rispetto per l’autorità legittima, il mondo sembra sul punto di sprofondare nell’anarchia, di diventare ingovernabile. अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है। |
Più cerco di tirar su gli altri più mi sento sprofondare”. मैं जितना दूसरों के बारे में अच्छा कहता हूँ, उतना खुद को दलदल के अंदर धँसता हुआ महसूस करता हूँ।” |
Si sentiva sprofondare sempre di più nella disperazione. जिस मुश्किल दौर का सामना करना उसे नामुमकिन लग रहा था उसे वह कैसे पार कर पाया? |
3:10, 23) Questa condizione ha fatto sprofondare l’umanità in generale nelle tenebre spirituali, arrecando sofferenze e morte. 3:10, 23) नतीजा यह हुआ कि वे आध्यात्मिक अंधकार में डूब गए, जिससे उन पर दुख और मौत का कहर टूट पड़ा। |
9 Ma quelli che sono decisi a diventare ricchi cadono in tentazione, in una trappola+ e in molti desideri insensati e dannosi, che fanno sprofondare gli uomini nella distruzione e nella rovina. 9 लेकिन जो लोग हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं, वे परीक्षा और फंदे में फँस जाते हैं+ और मूर्खता से भरी और खतरनाक ख्वाहिशों में पड़ जाते हैं जो इंसान को विनाश और बरबादी की खाई में धकेल देती हैं। |
La Santa Alleanza non aveva impedito ai sovrani d’Europa di far sprofondare il continente in un bagno di sangue. होली अलायंस (पवित्र सन्धि) यूरोप के राजाओं को महाद्वीप को परस्पर हत्या के रक्तस्नान में डुबोने से रोक न सका। |
Prendendo a cuore gli esempi ammonitori del tempo di Israele, resistiamo a tutte le tentazioni di commettere immoralità ed evitiamo con decisione i modi di vivere che potrebbero farci sprofondare nel materialismo di questo mondo. इस्राएलियों से सीखे सबक को ध्यान में रखते हुए, हम लैंगिक अनैतिकता के फँदों से खबरदार रहते हैं और ऐसे तौर-तरीकों से दूर रहते हैं जिनकी वजह से हम धन-दौलत की मोह-माया में फँस सकते हैं। |
LA FINE di una storia può farti cadere il mondo addosso e farti sprofondare nella disperazione. नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है। |
Le sue menzogne hanno fatto sprofondare l’umanità nelle sofferenze e nella morte. — Genesi 3:4, 5; Giovanni 8:44; Romani 5:12. इसीलिए यीशु ने शैतान को झूठा और हत्यारा कहकर पुकारा।—उत्पत्ति 3:4, 5; यूहन्ना 8:44; रोमियों 5:12. |
7 Mentre il mondo antidiluviano continuava a sprofondare nella malvagità, ubbidire a Geova divenne sempre più una prova di lealtà. ७ जलप्रलय से पहले पृथ्वी पर दुष्टता बढ़ती गयी, और यह सब लोगों के लिए एक परीक्षा थी कि कौन यहोवा की आज्ञा मानेगा और उसका वफादार होगा। |
Di conseguenza, avverte la rivista, “il mondo rischia di sprofondare nel caos”. नतीजा, यह पत्रिका खबरदार करती है: “हम, पूरी दुनिया के वहशी हो जाने के खतरे का सामना कर रहे हैं।” |
3:15) Quel segreto includeva il giudizio contro Satana il Diavolo, “l’originale serpente”, colui che fece sprofondare l’umanità nel peccato e nella morte. 3:15) इस रहस्य का एक पहलू यह था कि ‘उस पुराने साँप’ यानी शैतान इब्लीस को सज़ा दी जाए जो इंसानों पर पाप और मौत लाने का ज़िम्मेदार है। |
7 Ogni decennio di questo secolo ha visto il mondo sprofondare di più nella malvagità. ७ इस २०वीं सदी के हर दशक के गुज़रने से यह दुनिया बुराई में और भी ज़्यादा धँस गयी है। |
Tuttavia nel secolo successivo la nazione ristabilita cominciò a sprofondare nell’apostasia e nella malvagità. लेकिन अगले 100 सालों के अंदर ही बहाल हुई यह जाति एक बार फिर भटककर धर्म-त्याग और दुष्टता के रास्ते पर चलने लगी। |
(Colossesi 1:13) Fu sotto l’influenza di Satana il Diavolo che il primo uomo Adamo fece sprofondare il mondo nel peccato; e da Adamo il peccato e la morte si estesero a tutto il genere umano. (कुलुस्सियों १:१३) शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव के अंतर्गत ही प्रथम मानव, आदम ने जगत को पाप में डुबाया; और आदम से पाप और मृत्यु सारी मानवजाति में फैल गई। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में sprofondare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
sprofondare से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।