इतालवी में spettro का क्या मतलब है?

इतालवी में spettro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spettro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spettro शब्द का अर्थ भूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spettro शब्द का अर्थ

भूत

noun

और उदाहरण देखें

Ecco perché ho bisogno del fantasma, lo spettro, John Wick.

इसीलिए... मैं एक भूत, जॉन विक की जरूरत है ।

All’inizio degli anni ’80, proprio quando sembrava che la medicina avesse sconfitto i microbi più pericolosi, sull’umanità cominciò a incombere lo spettro di questa nuova malattia contagiosa.

सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी।

Proprio come la luce bianca è la combinazione di tutte le frequenze presenti nello spettro luminoso, il “rumore bianco” è un suono che contiene tutte le frequenze udibili, a un volume approssimativamente uguale.

जैसे श्वेत प्रकाश, प्रकाश स्पॆकट्रम में सभी आवृत्तियों का मिश्रण होता है, श्वेत ध्वनि वह आवाज़ है जिसमें श्रवण सीमा के अंदर, तीव्रता के लगभग समान स्तरों पर सभी आवृत्तियाँ होती हैं।

DI QUESTI tempi, con lo spettro incombente dell’AIDS, la minaccia più grave per la salute dei pazienti ospedalizzati può annidarsi in sala operatoria.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

(Spettro) e Memento (Buio).

यह चेतना (consciousness) और स्मृति (memory) का स्थान है।

Perciò la Bibbia mostra che non esistono spettri o anime immortali che possano operare guarigioni o terrorizzare i vivi.

तो बाइबल यह दिखाती है कि जीवतों को चंगा करने और उन्हें भयभीत करने के लिए कोई ऐसी प्रेतात्मा या अमर आत्मा नहीं है।

(Isaia 65:21-23) Lo spettro della disoccupazione scomparirà presto definitivamente.

(यशायाह ६५:२१-२३) बेरोज़गारी का साया जल्द ही हमेशा के लिए ग़ायब हो जाएगा।

Mi sono anche guadagnato il rispetto dei miei vicini, per i quali io ero ‘il famigerato Jose’ e ‘Jose lo spettro’.

मैंने अपने पड़ोसियों का आदर भी कमाया है, जो मुझे पहले ‘कुख्यात होज़े’ और ‘भूत होज़े’ कहकर बुलाते थे।

“Su tutta l’umanità — indipendentemente da ricchezza o potenza militare — incombe lo spettro di un disastro ecologico senza precedenti”.

“सारी मनुष्यजाति—चाहे यह अमीर हो या ग़रीब, फ़ौजी ताक़त में ज़ोरदार हो या कमज़ोर—के सामने अभूर्तपूर्व पर्यावरण-सम्बन्धी तबाही की काली छाया मँडरा रही है।”

Ma questa terminologia non rende l’ampio spettro delle conseguenze derivanti da questi fenomeni ed in particolar modo l’impatto sulla vita degli esseri umani.

लेकिन इस तरह की भाषा इन परिणामों - विशेष रूप से लोगों की ज़िंदगियों पर उनके प्रभाव - को पूरी शिद्दत से चित्रित करने में विफल रहती है।

Negli anni ’50 fu introdotto un vaccino che eliminò quasi del tutto lo spettro della poliomielite nella maggioranza dei paesi.

उन्नीस सौ चौव्वन में एक प्रभावकारी वैक्सीन का आविष्कार किया गया जिसने असल में अधिकांश देशों में पोलियो का डर मिटा दिया।

All'altro estremo dello spettro si trovano la tragedia e l'arte tragica.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

E quando si ammala, si chiede: ‘È una malattia comune, o lo spettro della bomba è venuto a reclamarmi, anni dopo?’”

और जब वह बीमार पड़ जाता हैं तो वह अपने आप से पूछता है, “क्या यह एक साधारण बीमारी है, या उस बम का प्रेत इतने सालों के बाद भी मुझे मारने आ गया है?”

Nel suo rapporto annuale per il 1995, l’allora segretario generale scrisse che il diminuito “spettro della catastrofe nucleare globale” aveva aperto la strada alla “collaborazione fra le nazioni per il progresso economico e sociale dell’intera umanità”.

१९९५ की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, उस समय के महासचिव ने लिखा कि पीछे हटती “विश्वव्यापी परमाणु विध्वंस की काली छाया, राष्ट्रों के लिए एक-साथ मिलकर संपूर्ण मानवजाति की आर्थिक और सामाजिक प्रगति की ओर कार्य करने” का एक मार्ग खोल रही है।

Sia che all’inizio gli uomini credessero o no in uno spirito, in un’anima o in uno spettro separato dal corpo, sembra esserci ogni ragione di ritenere che credessero che i morti conducevano ancora qualche tipo di esistenza”. — Encyclopædia of Religion and Ethics.

चाहे आरंभ में मनुष्यों ने शरीर से अलग एक आत्मा, प्राण, या भूत के बारे में विश्वास किया हो या नहीं, इस बात पर विश्वास करने का प्रत्येक कारण दिखता है कि वे मृतकों के सम्बन्ध में समझते थे कि वे किसी प्रकार के अस्तित्त्व में अब भी थे।”

In effetti, il loro contributo professionale abbraccia l’intero spettro dell’assistenza sanitaria . . .

सचमुच अलग-अलग तरीकों से स्वास्थ्य-सेवा करके उन्होंने बहुत बड़ा योगदान दिया है। . . .

Lo spettro e'troppo ampio per la reazione a catena.

वे एक चेन रिएक्शन के िलए भी व्यापक फैले हुए हैं.

Libertà dallo spettro della disoccupazione

बेरोज़गारी के साये से मुक्ति

Perciò, all’alba del XX secolo, in un clima di conquiste scientifiche, l’edizione del 1910 dell’Encyclopædia Britannica prevedeva ottimisticamente che un giorno “la civiltà [sarebbe stata] liberata dall’ultimo spettro di superstizione”.

इस तरह, जब २०वीं सदी शुरू हुई और विज्ञान ने तरक्की करनी शुरू की, तो सन् १९१० के दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका ने उम्मीद की कि वह समय ज़रूर आएगा जब “मानवजाति पर अंधविश्वास की छाया तक नहीं फटकेगी।”

Stiamo tutti da qualche parte nello spettro.

हर कोई इसके बीच में कहीं है

(Spettro).

गुंजन पक्षी]]

In un certo senso, a un estremo dello spettro della compassione si trova la stampa scandalistica.

एक तरह से, अगर आपको पसंद हो, सहानभूति के इन रंगों के एक तरफ आपको tabloid (ख़बरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाला) अख़बार मिल गया है

Inoltre, gli antibiotici a largo spettro possono uccidere i microrganismi utili all’interno del nostro organismo.

और कुछ ऐसे भी ऐन्टीबायोटिक्स (broad-spectrum antibiotics) हैं जो हमारे शरीर के खतरनाक जीवों के साथ-साथ फायदेमंद सूक्ष्म जीवों को भी मार डालते हैं।

Ma date un'occhiata allo spettro, noi e gli uccelli possiamo vedere rosso, verde e blu e guardate quello spettro.

अगर आप प्रकाश विस्तार देखें, पक्षी और हम, लाल, हरा और नीला देखते हैं और वही प्रकाश विस्तार देखते हैं.

Però forse c'è una zona nello spettro tra questi due estremi che rappresenta una zona di miglior equilibrio?

शायद नहीं | खैर, शायद कोई स्थान हैं इस पंक्ति में इन दो अधिकतम स्थानों के बीच, जिस मुकाम पर बेहतर संतुलन है |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spettro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।