इतालवी में speriamo का क्या मतलब है?
इतालवी में speriamo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में speriamo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में speriamo शब्द का अर्थ इंशाल्लाह, भरोसे से, आशा से, आशापूर्वक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
speriamo शब्द का अर्थ
इंशाल्लाह
|
भरोसे से(hopefully) |
आशा से(hopefully) |
आशापूर्वक(hopefully) |
और उदाहरण देखें
(Ecclesiaste 9:11) Quindi speriamo che i nostri lettori che sono disabili prestino particolare attenzione alle meravigliose promesse di Dio scritte nella Bibbia. (सभोपदेशक 9:11) इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि हमारे पाठकों में से जो अपंग हैं वे बाइबल में दिए परमेश्वर के शानदार वादों पर खास ध्यान देंगे। |
Vediamo solo questa strana cosa e sappiamo di amare David Sedaris, perciò speriamo che ci aspetti una bella esperienza. हम सिर्फ इस अनोखी चीज़ को देख रहे हैं और हमें डेविड सेडारिस से प्यार है और हमें उम्मीद है कि आगे वक़्त सुहाना है |
(2 Corinti 10:10; Romani 11:13; 1 Timoteo 1:12) Speriamo dunque che la pensiate piuttosto come quella sorella che disse: “Abbiamo il miglior corpo di anziani del mondo. (२ कुरिन्थियों १०:१०; रोमियों ११:१३; १ तीमुथियुस १:१२) तो फिर, यह आशा की जाती है कि आप उस बहन के जैसे महसूस करें, जिसने कहा: “हमारी मण्डली में दुनिया के सबसे अच्छा प्राचीन वर्ग है। |
E noi speriamo in te, हमने तुझ पर आशा रखी है, |
Speriamo tornino sani e salvi. आशा करते हैं कि वे सब सुरक्षित वापस आ जाएंगे. |
Tutti noi abbiamo detto o fatto cose che hanno ferito altri e speriamo nel loro perdono. हम सभी किसी-न-किसी को अपनी बातों या कामों से ठेस पहुँचाते हैं और उम्मीद करते हैं कि वे मन में बिना कोई नफरत पाले हमें माफ कर देंगे। |
In tal modo speriamo di aiutarle a diventare discepoli di Cristo. इसलिए लोगों को सिखाने में हम अपने कौशल का अच्छा इस्तेमाल करते हैं और आशा करते हैं कि वे मसीह के चेले बनें। |
Ma se speriamo in ciò che non vediamo continuiamo ad aspettarlo con perseveranza”. परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जोहते भी हैं।” |
(Matteo 6:9-13) Per esempio, potremmo chiederci quale piccola parte speriamo di avere nell’adempimento della volontà di Geova sulla terra. (मत्ती 6:9-13) मिसाल के लिए, हम खुद से पूछ सकते हैं कि पृथ्वी पर यहोवा की इच्छा पूरी होने में हम अपनी तरफ से क्या करना चाहते हैं? |
Se qualcuno di voi troverà mai qualcosa di meglio, speriamo che ce lo dirà. अगर आगे चलकर आपमें से किसी को इससे बेहतर कुछ पता चलता है, तो हम उम्मीद करते हैं कि वह हमें बताएगा। |
Speriamo di no, poiché quelli che agiscono in questo modo contaminano la propria coscienza e finiscono per sviluppare “un cuore malvagio”, che li rende nemici di Dio. — Ebrei 3:12; Matteo 12:33-35. हम आशा करते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि ऐसा करनेवाले लोग अपने विवेक को अशुद्ध करते हैं और आगे चलकर उनका “मन दुष्ट” हो जाता है और वे परमेश्वर के दुश्मन हो जाते हैं।—इब्रानियों 3:12, NHT; मत्ती 12:33-35. |
speriamo nella salvezza, ma è lontana da noi. उद्धार की आस लगाते हैं, मगर वह हमसे कोसों दूर है, |
Sicuramente speriamo che queste persone tornino a Geova, ma è un dato di fatto che chi persegue “opere morte” può perdere il favore e la benedizione di Geova. हम यही दुआ करते हैं कि ऐसे लोग यहोवा के पास लौट आएँ। मगर इस हकीकत को बदला नहीं जा सकता कि “मरे हुए कामों” के पीछे भागने से एक इंसान, यहोवा की मंज़ूरी और आशीष खो सकता है। |
Speriamo che la vostra sia una famiglia del genere. आशा करते हैं कि आपका परिवार ऐसा ही है। |
E speriamo che un giorno questi tessuti possano servire come pezzi di ricambio del corpo umano. और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं. |
Da una cosa così grande come la morte egli ci liberò e ci libererà; e in lui speriamo che ci liberi ancora nel futuro”. — 2 Corinti 1:8-10. उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा; और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा।”—२ कुरिन्थियों १:८-१०. |
Speriamo che così facendo anche voi abbiate la gioia che deriva non solo dall’aver trovato una religione che supera le altre ma dall’aver trovato la verità! हम आशा करते हैं कि ऐसा करने से आप भी उस आनन्द का अनुभव करेंगे जो न केवल एक ऐसे धर्म को पाने से मिलता है जो दूसरों से श्रेष्ठ है, परन्तु जो सत्य को पाने से मिलता है! |
Come possiamo dimostrare che speriamo il meglio per i nostri fratelli? हम कैसे दिखाते हैं कि हम अपने भाइयों के लिए अच्छे-से-अच्छे की उम्मीद करते हैं? |
A Dio piacendo, sarà Speriamo. भगवान की इच्छा करेंगे उम्मीद है । |
La prefazione di questa edizione, descrivendo i sentimenti degli editori, afferma: “Speriamo sinceramente che la lettura di questo libro accresca il vostro interesse per la Bibbia”. इस संस्करण के शुरू में दिए ‘दो शब्द’ में इस किताब के प्रकाशकों ने अपनी भावनाएँ इन शब्दों में ज़ाहिर कीं: “हम आशा करते हैं कि इस किताब को पढ़ने से बाइबल में आपकी दिलचस्पी और बढ़ेगी।” |
Speriamo sinceramente che con la guida della Parola di Dio potrete provare vera gioia in tutto quello che fate. हम उम्मीद करते हैं कि परमेश्वर के वचन की हिदायतें मानकर आप अपने हर काम में सच्ची खुशी पा सकेंगे। |
Speriamo che ne nasca una nuova struttura con l’obiettivo di eliminare le forme più disumane di lavoro minorile. आशा है कि एक नया ढाँचा तैयार हो सकेगा जिसका लक्ष्य होगा बाल-श्रम के सबसे बुरे रूपों को दूर करना। |
(Ebrei 11:1) La fede è la fiduciosa attesa, basata su certezze, che le cose che speriamo si avvereranno. (इब्रानियों 11:1) जी हाँ, विश्वास का मतलब है परमेश्वर के वादों पर पक्के यकीन के साथ आस लगाए रहना कि हमारी आशा ज़रूर पूरी होगी। |
Speriamo che abbiate gradito queste informazioni sui testimoni di Geova. उम्मीद है कि आपको यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकर अच्छा लगा होगा। |
“Come genitori, possiamo imparare molto sui tratti meno evidenti della sua personalità e speriamo di aiutarla a evitare idee sbagliate in tenerissima età”. वह कहती है: “इस तरह माता-पिता होने के नाते हम उसकी शख्सियत की एक-एक बात को बड़ी बारीकी से जान पाए और इस छोटी उम्र से ही गलत सोच-विचार को उसके दिमाग से हटाने में मदद कर पाए।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में speriamo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
speriamo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।