इतालवी में spagnolo का क्या मतलब है?

इतालवी में spagnolo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spagnolo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spagnolo शब्द का अर्थ स्पैनिश, स्पॅनिश, स्पेनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spagnolo शब्द का अर्थ

स्पैनिश

proper (Lingua romanza che si parla principalmente in Spagna, Nord, Centro e Sud America, e nei Caraibi.)

Lo spagnolo è parlato in Messico?

मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?

स्पॅनिश

adjective

स्पेनीय

adjective

और उदाहरण देखें

Una rivista spagnola lo definisce il giro di affari più grosso del mondo: 300 miliardi di dollari l’anno.

स्पॅनिश भाषा की एक पत्रिका दावा करती है कि यह संसार का सबसे बड़ा व्यवसाय है—प्रति वर्ष ३ अरब डॉलर्स।

Negli anni ’30 del 1500 andarono in India e a Macao con i portoghesi e nelle Filippine con gli spagnoli.

इसके बाद 1530 के दशक में, पुर्तगालियों के ज़रिए मूँगफली भारत और मकाओ, और फिलीपिनियों के ज़रिए स्पेन पहुँची।

I commenti del fratello Lösch sono stati particolarmente toccanti, in quanto ha parlato in spagnolo.

भाई लॉश की बातें सबके दिल को छू गईं। उन्होंने स्पैनिश में भाषण दिया।

Lo spagnolo è parlato in Messico.

मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है।

Molti che in seguito sono dovuti tornare nel paese di provenienza hanno ugualmente potuto mettere a frutto la conoscenza della lingua per aiutare persone di lingua spagnola.

बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है।

(Luca 2:36-38) A 84 anni d’età, Anna non era troppo vecchia per servire Geova, e non lo sono nemmeno le sue omonime spagnole.

(लूका 2:36-38) वह 84 साल की थी, मगर यहोवा की सेवा करने में उसकी उम्र उसके आड़े नहीं आयी। उसी तरह आना नाम की इन दोनों माँ-बेटी की उम्र भी उनके लिए बाधा नहीं बनी।

Hanno anche fatto vedere in pratica come si fa una presentazione in spagnolo e in cinese.

उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना-प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं।

“I predicatori non ci lasciano imparare lo spagnolo, così possono tenerci sotto controllo”, ha detto un colono.

बस्ती में रहनेवाले एक आदमी ने कहा: “प्रचारक हमें स्पैनिश भाषा इसलिए नहीं सीखने देते क्योंकि वे हमें अपनी मुट्ठी में बंद रखना चाहते हैं।”

Stampano e distribuiscono Bibbie — che usano il nome divino — in lingue parlate da circa 3.600.000.000 di persone, fra cui inglese, cinese, russo, spagnolo, portoghese, francese e olandese.

वे बाइबल को—जो ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करती हैं—पृथ्वी की आबादी के कुछ ३,६०,००,००,००० लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषाओं में, जिनमें अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी, स्पेनी, पुर्तगाली, फ्रेंच, और डच भी शामिल हैं, मुद्रित कर वितरित करते हैं।

Né il mare in burrasca né gli attacchi dell’Inquisizione spagnola impedirono che nel 1572 facesse la sua comparsa una versione migliorata e ampliata della Poliglotta Complutense: la “Bibbia regia”.

कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल में सुधार करके और ज़्यादा भाषाओं को इसमें शामिल करके, इसे शाही बाइबल के रूप में सन् 1572 में छपने से कोई न रोक सका, न तो समुद्र का तूफान ना ही स्पेन के धर्माधिकरण के हमले।

In quell’epoca servivo come sorvegliante che presiede nella congregazione inglese di San José e mi interessavo anche dei Testimoni di lingua spagnola della zona.

उस समय मैं सैन होज़े की इंग्लिश काँग्रीगेशन का प्रिसाइडिंग ओवरसियर था। मैं स्पैनिश-बोलनेवाले साक्षियों की भी देख-रेख कर रहा था।

Circa 2.500 Testimoni (quasi tutti dai 16 ai 30 anni) hanno distribuito 18.000 copie dell’opuscolo in francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco.

करीब २,५०० (अधिकांशतः १६ से ३० आयु वर्ग के) साक्षियों ने अंग्रेज़ी, इतालवी, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी और स्पैनिश भाषाओं में ब्रोशर की १८,००० कापियाँ वितरित कीं।

L’esploratore spagnolo Juan Ponce de León è noto per la sua instancabile ricerca della fontana della giovinezza.

स्पेन के एक खोजकर्ता, योआन पॉन्ट्स दे लीऑन ने ऐसा अमृत खोज निकालने की कोशिश की जिसे पीने से लोग दोबारा जवान हो जाएँ लेकिन वह नाकाम रहा।

Poi nell’aprile 1943 fui invitato a trasferirmi a Stockton, una città a circa 130 chilometri di distanza, per formare una congregazione di lingua spagnola.

उसके बाद 1943 के अप्रैल में, मुझसे 130 किलोमीटर दूर स्टॉक्टन शहर में जाकर स्पैनिश भाषा की कलीसिया स्थापित करने के लिए कहा गया।

La flotta franco-spagnola perse ventidue navi, senza che una sola nave britannica andasse perduta.

इस मुठभेड़ में फ़्रांसिसी-स्पेनी नौसेना की २२ किश्तियाँ तबाह हो गई लेकिन ब्रिटिश नौसेना की एक भी किश्ती नहीं खोई गई।

Altri storici ne convengono: “Nel 1763 la Gran Bretagna emergeva da due secoli di guerre contro spagnoli, olandesi e francesi quale principale potenza commerciale e coloniale del mondo”.

दूसरे इतिहासकार यह कहते हुए सहमत होते हैं: “स्पेन, डच, और फ्रेन्च के साथ दो सदियों के युद्ध के बाद, १७६३ में ग्रेट ब्रिटन ने संसार के सब से अधिक व्यापारिक और उपनिवेशीय शक्ति के रूप में ऊपर उठी।”

Continuarono a compiere l’opera come ministri viaggianti nelle congregazioni di lingua spagnola fino alla morte di Bennett, avvenuta nel 1990, quando aveva 73 anni.

73 साल की उम्र में 1990 में बॆनॆट की मौत हो गई। बॆनॆट की मौत होने तक वे दोनों स्पैनिश भाषा बोलनेवाली कलीसियाओं में सफरी सेवा करता रहे थे।

Il bisogno di sorveglianti era tale che, sebbene non parlassi quasi per nulla lo spagnolo, nel giro di un mese mi era già stato affidato il compito di badare a un piccolo gruppo.

ओवरसियरों की ज़रूरत इतनी ज़्यादा थी कि हालाँकि मैं स्पैनिश भाषा मुश्किल से ही बोल सकता था, एक महीने के अन्दर ही मैं एक छोटे समूह की देखभाल कर रहा था।

Subito dopo la prima guerra mondiale l’influenza spagnola uccise più persone di qualsiasi altra epidemia della storia umana.

मानवजाति के इतिहास में किसी भी रोग की महामारी से जितने लोग मरे हैं उसकी अपेक्षा प्रथम विश्वयुद्ध के तुरन्त पश्चात् कहीं अधिक लोग स्पेनिष इन्फ्लूएंजा से मरे थे।

Fu il padre del celebre pittore spagnolo Pablo Picasso (1881-1973).

Signatur Pablo Picasso पाब्लो पिकासो (1881-1973) स्पेन के महान चित्रकार थे।

Nel 1916 esisteva una traduzione del “Fotodramma” o del “Dramma Eureka” in armeno, dano-norvegese, francese, greco, italiano, polacco, spagnolo, svedese e tedesco.

सन् 1916 तक “चलचित्र” और “यूरेका ड्रामा” में से एक का अनुवाद आर्मीनियाई, इतालवी, ग्रीक, जर्मन, पोलिश, फ्रांसीसी, स्पेनी, स्वीडिश और दूसरी भाषाओं में हो चुका था।

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

उसकी मातृ-भाषा स्पेनी है।

Accettammo l’invito, anche se lasciammo a malincuore i fratelli spagnoli.

हालाँकि अपने स्पेनिश भाइयों को छोड़कर जाना हमारे लिए आसान नहीं था, मगर फिर भी हमने उस बुलावे को स्वीकार कर लिया।

Per esempio, imparare lo spagnolo permette di comunicare in una lingua parlata da più di 400 milioni di persone in tutto il mondo.

उदाहरण के लिए, अगर एक भाई स्पैनिश भाषा सीखता है तो वह दुनिया-भर के करीब ४० करोड़ लोगों द्वारा बोली जानेवाली भाषा में बात करने लायक बन जाता है।

Benché non conoscesse ancora bene lo spagnolo, pronunciò il discorso pubblico e poi condusse lo studio Torre di Guardia.

उन्हें स्पेनिश भाषा नहीं आती थी, मगर किसी तरह टूटी-फूटी स्पेनिश में उन्होंने जन भाषण दिया और प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलाया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spagnolo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

spagnolo से संबंधित शब्द