इतालवी में sostituzione का क्या मतलब है?

इतालवी में sostituzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sostituzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sostituzione शब्द का अर्थ प्रतिस्थापक, बदला, परिवर्तन, बदलाव, बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sostituzione शब्द का अर्थ

प्रतिस्थापक

बदला

(exchange)

परिवर्तन

(change)

बदलाव

(change)

बदलना

(change)

और उदाहरण देखें

Basandoci su ciò che abbiamo visto in Isaia capitolo 65 e in 2 Pietro capitolo 3, possiamo essere certi che questo non si riferisce alla sostituzione dei cieli, della terra e del mare letterali.

जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, यहाँ सचमुच के आकाश, पृथ्वी और समुंदर के चले जाने की बात नहीं हो रही है।

* Dovevano agire come ambasciatori in sostituzione di Cristo.

एक राजदूत जब दूसरे देश में होता है तो वह उस देश के लड़ाई-झगड़ों में और वहाँ की राजनीति में हिस्सा नहीं लेता।

Nondimeno è chiaro che ci sono alternative in sostituzione del sangue”.

फिर भी यह स्पष्ट है कि हमारे पास लहू प्रतिस्थापन के लिये विकल्प है।”

Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo, come se Dio supplicasse per mezzo di noi.

इसलिए हम मसीह के बदले में काम करनेवाले राजदूत हैं, मानो परमेश्वर हमारे ज़रिए गुज़ारिश कर रहा है।

(Matteo 24:14) “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo”, scrisse l’apostolo Paolo.

(मत्ती 24:14) इसलिए प्रेषित पौलुस ने लिखा, “हम मसीह के बदले काम करनेवाले राजदूत हैं, . . .

Per ridurre al minimo la perdita di sangue, l’intervento di sostituzione totale delle articolazioni dell’anca e della spalla venne eseguito in anestesia ipotensiva.

रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।

Bentinck favorì la sostituzione del persiano con l'inglese come lingua ufficiale, l'uso dell'inglese come mezzo di istruzione e l'addestramento degli indiani di lingua inglese come insegnanti.

बेंटिक ने आधिकारिक भाषा के रूप में फारसी के स्थान पर अंग्रेज़ी को लागू करने, अनुदेश अंग्रेज़ी में रखने और अंग्रेज़ी भाषी भारतीय अध्यापकों को प्रशिक्षण देने का अनुग्रह किया था।

Tuttavia il testo risultante da questa sostituzione automatica non è molto leggibile.

मगर, कंप्यूटर के “सर्च एण्ड रिप्लेस” सिस्टम द्वारा किया गया यह काम पढ़ने में अटपटा लगता है।

26:12) Possiamo anche offrirci di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando occorre una sostituzione.

26:12) परमेश्वर की सेवा स्कूल में अगर कोई विद्यार्थी अपना भाग पेश नहीं कर पाता, तो उस भाग को पेश करने के लिए भी हम पहल कर सकते हैं।

Rivolgendosi ai suoi compagni di fede l’apostolo Paolo scrisse: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo . . .

अपने संगी विश्वासियों को प्रेषित पौलुस ने लिखा: “हम मसीह के बदले में काम करनेवाले राजदूत हैं, . . .

I dati sulla povertà potrebbero invece essere raccolti a un costo relativamente basso e con una frequenza maggiore di oggi, utilizzando gli smartphone in sostituzione dei sondaggi cartacei.

इसी तरह, कागज आधारित सर्वेक्षणों के स्थान पर स्मार्ट फोनों का उपयोग करके, गरीबी के आँकड़ों को अपेक्षाकृत कम लागत पर और आज की तुलना में बहुत अधिक बारंबारता के साथ एकत्र किया जा सकता है।

Se sono del rimanente, sono sostituzioni!

अगर वे शेषवर्ग का भाग हैं, तो फिर वे दूसरों की जगह लेनेवाले जन हैं!

“Il segreto è la sostituzione”, dice il dott.

“अदला-बदली करना इसकी कुंजी है,” द जॉन्स् हॉपकिन्स् यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मॆडिसिन के डॉ.

14 Alcuni unti componenti dell’“Israele di Dio” sono ancora sulla terra e, in qualità di fratelli di Gesù, continuano a prestare servizio come “ambasciatori in sostituzione di Cristo”.

14 “परमेश्वर के इसराएल” के कुछ अभिषिक्त सदस्य अब भी इस धरती पर हैं। वे मसीह के भाई होने के नाते, उसके “बदले काम करनेवाले राजदूत” हैं।

(Ebrei 9:24) Così facendo Gesù acquistò il genere umano peccatore e ne divenne il nuovo Padre, in sostituzione di Adamo.

(इब्रानियों ९:२४) इस तरह आदम की जगह वह उनका नया पिता बन गया।

Questa gravidanza non è il risultato dell’unione sessuale tra la madre di sostituzione e suo marito.

यह गर्भ प्रतिनियुक्त स्त्री और स्वयं उसके पति के बीच लैंगिक सम्बन्धों का परिणाम नहीं है।

Sfatare il mito Terminator ci mostra che in futuro il lavoro dipenderà dall'equilibrio di due forze: la sostituzione meccanica che danneggerà i lavoratori, ma anche le complementarietà che faranno l'opposto.

टर्मिनेटर मिथक से हमने जाना कि काम का भविष्य दो शक्तियों पर निर्भर करेगा एक, मनुष्यों का मशीनों द्वारा बदला जाना, जो हानिकारक है लेकिन कई नए कार्यों का पैदा होना, जिससे फायदा होगा.

Effettuate subito tutte le riparazioni e le sostituzioni.

सीढ़ी की जो भी मरम्मत करनी है या जो भी चीज़ें बदलनी हैं उसमें देरी मत कीजिए।

La sostituzione di Abiatar con Zadoc, della discendenza di Fineas, adempì Numeri 25:10-13. — Esodo 6:25; 1 Samuele 2:31; 3:12; 1 Cronache 24:3.

और एब्यातार की जगह पीनहास के वंशज, सादोक को चुनने से गिनती 25:10-13 में कही बात पूरी हुई।—निर्गमन 6:25; 1 शमूएल 2:31; 3:12; 1 इतिहास 24:3.

Se vivete in una comunità con Suboxone o metadone, potete ottenere un programma di sostituzione.

अगर आपके राज्य में सुबोक्सोने या मेथोडोने पर पाबन्दी नहीं है, तो इनके माध्यम से आपका इलाज होगा.

Incoraggiò l'insurrezione della fallita rivoluzione russa del 1905, in seguito promosse una campagna affinché la prima guerra mondiale fosse trasformata in una rivoluzione proletaria a livello europeo che, come il marxismo riteneva, avrebbe comportato il rovesciamento del capitalismo e la sua sostituzione con il socialismo.

रूस की १९०५ की असफल क्रांति के दौरान विद्रोह को प्रोत्साहित करने के बाद उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के समय एक अभियान चलाया, जिसे यूरोप-व्यापी सर्वहारा क्रांति में परिवर्तित किया जाना था, क्योंकि एक मार्क्सवादी के रूप में उनका मानना था कि यह विरोध पूंजीवाद को उखाड़ फेंकने, और समाजवाद की स्थापना का कारण बनेगा।

Questa tendenza si aggraverà dal momento che la “crescita verde”, che molti governi promettono, si basa sui biocarburanti per la sostituzione di combustibili fossili come il petrolio e il carbone.

कई सरकारें जिस "हरित विकास" का वादा कर रही हैं उससे इस प्रवृत्ति में इस रूप में तेज़ी आएगी कि यह तेल और कोयला जैसे जीवाश्म ईंधन को बदलने के लिए जैव ईंधन पर निर्भर करता है।

10 Geova ha affidato agli unti il ministero della riconciliazione, per cui Paolo poté dire: “Noi siamo perciò ambasciatori in sostituzione di Cristo, come se Dio supplicasse per mezzo di noi.

१० यहोवा ने मेल-मिलाप कराने की यह सेवा अभिषिक्त जनों को सौंपी है, इसलिए पौलुस ने कहा: “हम मसीह के राजदूत हैं; मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है: हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं, कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।”

Un’équipe chirurgica dell’Università dell’Arkansas (USA) impiegò la stessa tecnica in un centinaio di interventi di sostituzione dell’articolazione dell’anca su pazienti Testimoni, e questi si ripresero tutti bene.

अमेरिका के अरकनसॉ विश्वविद्यालय के एक शल्यचिकित्सक समूह ने इस विधि को गवाहों पर किए गए सैंकडों नितम्ब-प्रातिस्थापनों में अपनाया और सभी मरीज़ ठीक हो गए।

Esempio: Addebitare a un cliente la sostituzione di pezzi di ricambio mai montati sul veicolo; sostituire i pezzi originali nelle confezioni con prodotti di qualità inferiore o più economica; scrivere “prezzi scontati” su merci i cui prezzi originali erano identici o addirittura inferiori.

कुछ उदाहरण: ग्राहक से ऐसे मोटर पुर्ज़ों के लिए पैसा लो जो गाड़ी में बैठा ही नहीं गए थे; बक़्सों में कम क़ीमती, घटिया माल रखो ताकि ग्राहकों से ज़्यादा भाव लिए जा सकते हैं; माल पर नए, “घटाए” दाम लिखो, जब प्रारंभिक दामें वही या इन से कम थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sostituzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।