इतालवी में sonno का क्या मतलब है?

इतालवी में sonno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sonno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sonno शब्द का अर्थ नींद, निद्रा, स्वप्न, सजगता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sonno शब्द का अर्थ

नींद

nounfeminine

La solita procedura, privazione di sonno, scioperi della fame.

वही हमेशा वाला तरीका, नींद न पूरी होने देना, भूख हड़ताल ।

निद्रा

noun (stato di riposo contrapposto alla veglia)

5 Poiché ecco, il Signore ha versato su di voi uno spirito di sonno profondo.

5 क्योंकि देखो, प्रभु ने तुम्हारे ऊपर गहरी निद्रा की आत्मा उंडेली है ।

स्वप्न

verbmasculine

सजगता

noun

और उदाहरण देखें

Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.

भजन के इस भाग का अनुवाद इस तरह भी किया गया है: “तू इंसानों को मौत की नींद में सुलाकर बुहार देता है।”

Gesù paragonò la morte al sonno anche perché, grazie alla potenza di Dio, i morti possono essere destati.

एक और वजह से यीशु ने मौत को नींद के बराबर बताया। वह इसलिए कि जैसे सोनेवाले को जगाया जा सकता है, वैसे ही परमेश्वर की शक्ति से मौत की नींद सोनेवाले को भी जगाया जा सकता है।

Non riuscimmo a prendere sonno per paura che il condominio andasse a fuoco.

उस रात इस डर से हमारी आँखों की नींद गायब हो गयी कि कहीं हमारे घर में आग न लग जाए!

Così, la mattina dopo, quando mi sono svegliato dopo troppo poco sonno, preoccupato per il buco nella finestra, con una nota mentale che dovevo chiamare il vetraio e la temperatura gelida e le riunioni che avevo in Europa e con tutto quel cortisolo nel cervello, la mia mente era annebbiata, ma non sapevo che lo fosse, perché la mente era annebbiata.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

Quando ti leverai dal tuo sonno?”

तेरी नींद कब टूटेगी?”

Spesso la Bibbia paragona la morte al sonno (Giovanni 11:11-14).

पवित्र शास्त्र में मौत की तुलना नींद से की गयी है।

Dopo aver esortato i suoi conservi di Roma a svegliarsi dal sonno, Paolo li incitò a ‘svestirsi delle opere che appartengono alle tenebre’ e a ‘rivestirsi del Signore Gesù Cristo’.

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

Forse facciamo fatica a concepire la morte, ma sappiamo bene cos’è il sonno.

मौत क्या है यह समझना शायद हमें मुश्किल लगे, मगर नींद क्या है, यह तो हम सब अच्छी तरह समझते हैं।

Spesso si verificano cambiamenti riguardo ad appetito, peso e sonno.

कई लोगों की भूख मिट जाती है, वज़न घट जाता है और ठीक से नींद नहीं आती।

○ Cambiamenti d’umore o delle abitudini di sonno

○ मिज़ाज अथवा सोने की आदतों में बदलाहट

Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie.

(कभी-कभी इसे हॉट फल्श भी कहा जाता है),” इससे कई बार नींद में खलल पैदा होता है या थकावट महसूस होती है।

Lui si svegliò dal sonno e strappò via il perno del telaio e il filo di ordito.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

Essi immaginavano che parlasse del riposo del sonno.

वे समझे कि उस ने नींद से सो जाने के विषय में कहा।

Perdita di peso, sonno inquieto, prurito, difficoltà di respiro e febbre sono pure indicazioni della presenza di parassiti.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

10 Geova infatti ha versato su di voi uno spirito di profondo sonno;+

10 यहोवा ने तुम लोगों को मानो गहरी नींद में डाल दिया है,+

La rivista citava Terry Young, docente di medicina preventiva, secondo il quale “la gente tratta il sonno come un bene di cui può fare a meno.

यह पत्रिका, नींद-विशेषज्ञ टॆरी यंग की बात लिखती है: “लोग सोचते हैं कि नींद ऐसी चीज़ है जिसके बिना काम चलाया जा सकता है।

▪ Non ignoriamo i pericoli del sonno spirituale

▪ आध्यात्मिक तौर पर ऊँघने से बचिए

‘Tre mesi dopo un grave incidente automobilistico non riuscivo ancora a smettere di piangere o a farmi una notte intera di sonno.

‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी।

Durante il cammino informa i discepoli che sta andando a svegliare Lazzaro dal sonno.

रास्ते में, यीशु अपने चेलों को बताता है कि वह लाजर को नींद से जगाने के लिए बेतनिय्याह जा रहा है।

Similmente in questa tarda ora, quando in senso spirituale il mondo intorno a noi è sprofondato nel sonno, potremmo dover affrontare la nostra più grande lotta per rimanere svegli.

ठीक उसी तरह, अंतिम दिन के इस आखिरी दौर में जब सारा संसार गहरी नींद में सोया पड़ा है, ऐसे में अपनी आँख खुली रखने के लिए पहले से कड़ा संघर्ष करने की ज़रूरत है।

Alcuni sono stati visti correre nei corridoi, salire e scendere con gli ascensori, fare molto rumore intorno alla piscina e trattenersi in acqua ben oltre l’orario di chiusura, disturbando così il sonno degli altri ospiti.

कुछ बच्चों को गलियारों में दौड़ते हुए, लिफ़्टों में ऊपर-नीचे जाते हुए, लॉबी में काफ़ी हल्ला-गुल्ला करते हुए देखा गया, और इस प्रकार उन्होंने दूसरे मेहमानों की नींद में बाधा डाली।

La morte è come un sonno profondo in cui la persona non ricorda nulla.

मौत, गहरी नींद की तरह है जब इंसान को कुछ याद नहीं रहता।

Perdevo il sonno e praticamente non parlavo d’altro.

दूसरों से बातचीत करते वक्त भी मैं बस गेम्स के बारे में ही बात करता था।

Paragonò la morte al sonno.

उसने मौत की तुलना नींद से की।

Sedevo sulla mia panchina preferita e aspettavo ore per potermi ritagliare qualche ora di sonno su un divano, o in un'auto, in edifici o depositi.

मैं अपने पसंदीदा बेंच डाउनटाउन पर बैठती और घंटे गुज़रते हुए देखती जब तक मैं छुपकर निकाल पाती सोने के लिए कुछ घंटे सोफों पर, कारों में, इमारतों में या स्टोरेज स्थानों में।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sonno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sonno से संबंधित शब्द

इतालवी में cadere का क्या मतलब है?

इतालवी में disturbare का क्या मतलब है?