इतालवी
इतालवी में sindaco का क्या मतलब है?
इतालवी में sindaco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sindaco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में sindaco शब्द का अर्थ महापौर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sindaco शब्द का अर्थ
महापौरnounmasculine (organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale) |
और उदाहरण देखें
La mattina in cui capitò quel brutto episodio, papà aveva consegnato copie di una lettera allo sceriffo, al sindaco e al capo della polizia di Selma per spiegare che avevamo il diritto costituzionale di svolgere il nostro ministero sotto la protezione della legge. उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। |
Il sindaco “chiese alcune riviste e disse: ‘Non crediamo che facciate nulla di pericoloso. नगर अध्यक्ष ने “कुछ पत्रिकाए ली और कहा ‘हम नहीं सोचते कि आप लोग हानिकारक है। |
Per esempio, riterreste sbagliato un resoconto in cui si affermasse che un sindaco ha costruito una strada anche se l’effettivo lavoro di costruzione è stato eseguito dai suoi ingegneri e operai? उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया? |
Un anziano aveva addirittura incluso il sindaco nel suo itinerario. एक प्राचीन के मैगज़ीन रूट में तो उसके इलाके का मेयर भी था। |
Raimondo fu proclamato sindaco nel corso della prima riunione. मुक़दमे के लिए नथुराम को सर्वप्रथम पंजाब उच्च न्यायालय में पेश किया गया। |
Era sera, e me ne stavo tranquillamente seduto al tavolo di un caffè nella piazza di Karies quando vennero il prete e il sindaco del paese e si misero a sedere di fronte a me. शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए। |
Venne eletto un nuovo sindaco. एक नए महापौर को चुना गया। |
Il sindaco della cittadina di Wamblán scrisse ai Testimoni: “Vi scrivo per sapere se è possibile ricevere qualche aiuto. . . . सो वामब्लान नगर के महापौर ने साक्षियों को एक पत्र लिखा और कहा: “हम यह जानने के लिए आपको लिख रहे हैं कि क्या हमें कुछ मदद मिल सकती है। . . . |
Quando Dutch Morial diventò sindaco c'era un'emozione diversa nella comunità afro-americana. जब डच मोरियल मेयर बने, अफ़्रीकी-अमरीकी समुदाय के लिए एक अलग सा एहसास था। |
Abbiamo ragione adesso nel dire che queste autorità sono tutti coloro — re, presidenti, primi ministri, sindaci, magistrati e altri — che nel mondo esercitano un potere secolare, politico, e che dobbiamo loro sottomissione relativa? क्या यह कहने में हम अब सही हैं कि ये अधिकारी राजा, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, राज्यपाल, दण्डाधिकारी, और अन्य हैं, जो दुनिया में सांसारिक, राजनीतिक सत्ता चलाते हैं और हमें उन्हें एक सापेक्षिक रूप से अधीनता देनी चाहिए? |
In una località dell’Attica il sindaco ha accettato di buon grado la letteratura che i fratelli gli hanno offerto e ha chiesto loro di continuare a portargli le pubblicazioni della Società. ऐटिका के एक उपनगर में, एक महापौर ने ख़ुशी से साहित्य स्वीकार किया जो भाइयों ने पेश किया, और उनसे संस्था के प्रकाशनों को लाते रहने के लिए कहा। |
Sindaco John: è una tartaruga del deserto e il sindaco di Polvere. जयमंगला गढ़ बिहार का प्रमुख पर्यटन स्थल और पक्षी विहार है। |
Per questo motivo il sindaco Pietro Tidei, che si dichiara non credente, si è recato in Francia insieme a un prelato cattolico. “यह इसलिए है क्योंकि दर्द-निवारक के कुछ प्रमुख छाप में एक कप कॉफी के जितना, अथवा उससे ज़्यादा कैफ़ीन होती है।” |
Il giornale della nostra città riferì che il sindaco, che esercitava anche la funzione di giudice, aveva detto ai presenti nell’aula del tribunale: “Le pubblicazioni che quest’uomo distribuisce . . . sono pericolose come il veleno”. हमारे यहाँ का मेयर ही इस मुकदमे का जज था। एक स्थानीय अखबार के मुताबिक उसने अदालत में जमा लोगों से कहा: “यह आदमी जो किताबें-पत्रिकाएँ बाँट रहा है, वे ज़हर जितनी खतरनाक हैं।” |
Parigi è forse messa ancora peggio; nel marzo scorso, dopo che i livelli d’inquinamento atmosferico hanno superato quelli di Shanghai, il sindaco ha imposto un parziale blocco del traffico e reso gratuiti i trasporti pubblici. पेरिस की स्थिति शायद इससे भी बदतर है; मार्च में, जब वायु प्रदूषण के स्तर शंघाई के स्तरों से भी अधिक हो गए थे, तो इस शहर ने वाहनों के चलाने पर आंशिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया था और मुफ्त सार्वजनिक परिवहन सेवा शुरू कर दी थी। |
Mentre aspettavamo nell’ufficio del sindaco che arrivasse la polizia dal paese vicino, fuori si raccolse una folla. जब हम मेयर के दत्नतर में पड़ोस के गाँव से पुलिस के आने का इन्तज़ार कर रहे थे, बाहर एक भीड़ जमा हो गई। |
Quindi il paradigma non sta funzionando e credo che i nostri legislatori se ne siano accorti, perché nel 2012 il sindaco Bloomberg ha firmato una legge che ha definito "La legge più ambiziosa e globale di tutto il Paese sui dati aperti". तो प्रतिमान बिल्कुल काम नहीं कर रहा है, और शायद नीति निर्धारकों को ये एहसास है, क्योंकि 2012 में महापौर ब्लूमबर्ग ने एक कानून पर हस्ताक्षर किए, जिसे उन्होंने देश का सबसे महत्वाकांक्षी और व्यापक खुला डेटा विधान बताया। |
Facevamo prima visita ai notabili del posto, come il sindaco, dopodiché presentavamo le nostre pubblicazioni di casa in casa. फिर सबसे पहले हम उस जगह की जानी-मानी हस्तियों से मिलते, जैसे कि वहाँ के मेयर से, और फिर हम लोगों के घर-घर जाते और उन्हें पढ़ने के लिए साहित्य देते। |
Che ne fu delle sue aspirazioni politiche, dato che era in corsa per le cariche di sindaco e senatore? उसका पहले यह लक्ष्य था कि वह मेयर पद के लिए चुनाव लड़ेगा और बाद में सीनेटर पद के लिए। अब वह क्या करता? |
Ma Toshio, vice direttore dell’ufficio dell’economato in un’amministrazione locale, si rifiutò per motivi di coscienza di prender parte alla campagna per la rielezione del sindaco. लेकिन स्थानीय सरकारी कार्यालय के वित्त-विभाग के सहायक प्रबंधक, तोशिओ ने अंतःकरण के कारणों से महापौर के पुनर्निर्वाचन में संबद्ध होने से इन्कार कर दिया। |
Ma, determinata a non lasciare che questo incidente mi facesse perdere fiducia nella solidarietà della comunità o dell'intera umanità, ho ricordato gli attacchi terroristici di Luglio del 2005 sui mezzi londinesi, e come il sindaco di Londra, e anche i miei genitori, avevano insistito perché tutti riprendessero la metro il giorno dopo, per non essere definiti o cambiati da chi ci faceva fatto sentire insicuri. पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया। |
Un sindaco cortese del Nord di Eubea ha detto ai fratelli: “Sono un ex ufficiale dell’esercito. उत्तरी यूबीआ के एक दयालु महापौर ने भाइयों से कहा: “मैं एक भूतपूर्व-सेनाधिकारी हूँ। |
Allora lei diventa sindaco, presidente e governatore. वे खुद इस सरकार के राष्ट्रपति, प्रधानमन्त्री और युद्धमन्त्री बने। |
“Dato che queste brave persone, i vostri amici testimoni di Geova, si sono assicurati che siate legalmente sposati”, disse il sindaco, “rinuncio a notificarvi le citazioni che dovrebbero esservi mandate per ciascun figlio e li registro all’anagrafe senza spese a vostro carico”. मगर मेयर ने कहा: “तुम्हारे दोस्त, यहोवा के साक्षी वाकई अच्छे लोग हैं और क्योंकि उन्होंने यह पक्का इंतज़ाम किया है कि तुम कानूनी तौर पर शादी करो, इसलिए उनकी बदौलत हर बच्चे के लिए जो कोर्ट ऑडर जारी किया जाना चाहिए, मैं वह नहीं करूँगा। और उनके पंजीकरण के लिए मैं एक पाई नहीं लूँगा।” |
Ora abbiamo un sindaco. अब हमारा अपना मेयर है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में sindaco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
sindaco से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।