इतालवी में serietà का क्या मतलब है?

इतालवी में serietà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serietà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serietà शब्द का अर्थ विश्वसनीयता, गंभीरता, गुरुत्वाकर्षण, विश्वास, प्रतिबद्धता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serietà शब्द का अर्थ

विश्वसनीयता

(dependableness)

गंभीरता

(gravitas)

गुरुत्वाकर्षण

(gravity)

विश्वास

प्रतिबद्धता

(commitment)

और उदाहरण देखें

Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri?

पहला तीमुथियुस 5:1, 2 के मुताबिक हम दूसरों के प्रति कैसे गंभीर नज़रिया दिखा सकते हैं?

Serviamo Geova con ogni serietà

पूरी गंभीरता के साथ यहोवा की सेवा करना

“Nell’industria del cinema”, aggiunge, “a quanto pare il messaggio è che le descrizioni della crudeltà e della demenza meritano di essere considerate con serietà e rispettate più di qualsiasi tentativo di raffigurare nobiltà o bontà”.

“फ़िल्म उद्योग का संदेश” वह आगे कहता है, “यह प्रतीत होता है कि उत्कृष्टता या भलाई दिखाने के किसी प्रयास से अधिक गंभीर विचार, अधिक हार्दिक आदर के योग्य हैं क्रूरता और पागलपन के चित्रण।”

6:6, 7) Infatti 1 Timoteo 3:4 dice che, se sei un capofamiglia e aspiri a ricevere ulteriori privilegi nella congregazione, devi essere un “uomo che diriga la propria casa in maniera eccellente, avendo i figli in sottomissione con ogni serietà”.

6:6, 7) इसलिए 1 तीमुथियुस 3:4 कहता है कि अगर आप परिवार के मुखिया हैं और मंडली में खास ज़िम्मेदारियाँ पाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं, तो आपको एक ऐसा इंसान होना चाहिए जो “अपने घरबार की अगुवाई करते हुए अच्छी देखरेख करता हो, जिसके बच्चे पूरी गंभीरता के साथ उसके अधीन रहते हों।”

Se si parla in maniera troppo informale si può sminuire la dignità di un’adunanza cristiana e la serietà di ciò che si dice.

बहुत ज़्यादा लापरवाह होने से, मसीही सभा की गरिमा कम होती है और लोग आपकी बात की गंभीरता नहीं समझेंगे।

Serviamo Geova con ogni serietà La Torre di Guardia, 15/4/2011

पूरी गंभीरता के साथ यहोवा की सेवा करना प्रहरीदुर्ग, 4/15/2011

Così la gioia e la serietà del fidanzamento serviranno a uno scopo onorevole mentre i due si avviano verso una condizione ancor più gioiosa e seria: il matrimonio. — Proverbi 5:18, 19; Efesini 5:33.

जब लड़का और लड़की मंगनी की गंभीरता को समझेंगे तो वे शादी का ज़्यादा गंभीर कदम उठाने को तैयार होंगे और उतनी ही ज़्यादा खुशियाँ उनको मिलेंगी।—नीतिवचन ५:१८, १९; इफिसियों ५:३३.

1:19) L’assemblea è stata preparata per aiutare ognuno di noi a riflettere con serietà su come stiamo impiegando questo stupendo dono fattoci dal nostro Creatore.

1:19) कार्यक्रम का मकसद है हमें यह जाँचने में मदद देना कि हम अपने ज़मीर का कैसे इस्तेमाल कर रहे हैं, जो कि हमारे सृष्टिकर्ता का दिया एक अनमोल तोहफा है।

Sì, molti partecipavano in maniera irrispettosa e senza la piena consapevolezza della serietà dell’evento.

जी हाँ, स्मारक में हिस्सा लेने के लिए मौजूद बहुत-से लोगों में न तो इस घटना के लिए आदर था, ना ही वे इसकी गंभीरता को समझते थे।

Vi preoccupa la serietà di questo privilegio?

क्या आप इस बात की गंभीरता को समझते हैं कि आज उसकी सेवा करना कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है?

Volevano essere certi che mi rendessi conto della serietà della decisione.

वे पक्का करना चाहते थे कि मैं बपतिस्मा लेने की गंभीरता को समझती हूँ या नहीं।

16 Dobbiamo anche stare attenti a considerare con serietà i ruoli che Dio ci ha assegnato nella famiglia.

16 परमेश्वर ने परिवार में हम सबको जो भूमिका दी है, उसे भी गंभीरता से लेना चाहिए।

Nella gamma media c’è il semplice interesse, mentre nella gamma bassa ci sono la serietà e la solennità.

मध्य श्रेणी में है, थोड़ी दिलचस्पी, जबकि निचली श्रेणी में हैं गंभीरता और औपचारिकता।

A tal fine occorre parlare con sentimento e serietà.

ऐसा करने के लिए पूरे जोश और उत्साह से बात करने की ज़रूरत है।

6:10-18) Cosa rivelano le risposte che diamo a queste domande circa la serietà con cui prendiamo il consiglio di Gesù riportato in Matteo 24:44?

6:10-18) क्या हमारे जवाबों से पता चलता है कि हम मत्ती 24:44 में दी यीशु की सलाह को गंभीरता से ले रहे हैं?

Riassumendo, quindi, tutti noi, inclusi coloro che si sottopongono all’immersione in acqua, dovremmo considerare il battesimo con la dovuta serietà.

तो संक्षिप्त में, हम सब को, जिसमें पानी में निमज्जित होनेवाले भी शामिल हैं, बपतिस्मे को उचित गम्भीरता से लेना चाहिए।

È quindi ragionevole pensare che capisse pienamente la serietà di quello che stava facendo.

इसलिए यह मानने की हमारे पास हर वजह है कि उसने जो कदम उठाया, उसकी गंभीरता वह बखूबी समझता था।

Insegna ciò che è puro* con la massima serietà,+ 8 usando parole sane* e inattaccabili,+ così che coloro che si oppongono siano svergognati, non avendo nulla di negativo* da dire su di noi.

पूरी गंभीरता से ऐसी बातें सिखा जो शुद्ध हैं*+ 8 और अच्छी* बातें बता जिनमें कोई दोष न निकाल सके+ ताकि हमारे विरोधी शर्मिंदा हों और उन्हें हमारे खिलाफ कुछ बुरा कहने का मौका न मिले।

Ti risponderò con assoluta serietà ed onestà.

इस वचन का पालन पूरी निष्ठा और सत्य के आधार पर करूँगा।

Paolo esortò i compagni di fede a tenere in mente la serietà dell’occasione.

पौलुस ने अपने संगी साथियों को इस मौके की गंभीरता को याद रखने के लिए उकसाया।

Il luogo del battesimo non è il posto adatto per fare scherzi, giocare, nuotare o comportarsi in qualsiasi altro modo che non si addica alla serietà dell’occasione.

बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है।

Serietà nella congregazione e nella famiglia

मंडली और परिवार में गंभीरता

Spesso hanno il dono di capire la verità in modo chiaro e semplice e di esprimere la loro fede con serietà e zelo.

उनके पास यह वरदान है कि वे सच्चाई को साफ-साफ देख पाते हैं, और पूरे जोश के साथ अपना विश्वास दूसरों पर ज़ाहिर करते हैं।

Calcolando come e quando restituiremo il prestito, rammentiamo a noi stessi la serietà dell’impegno che ci assumiamo.

जब हम हिसाब लगाते हैं कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे तो हमें इस बात का एहसास होता है कि यह मामला कितना गंभीर है।

Luciano, licenziato dopo aver lavorato alla direzione tecnica di un’importante industria automobilistica italiana per quasi 30 anni, ha invece “provato rabbia e delusione vedendo che l’impegno e la serietà di tanti anni di lavoro scrupoloso erano considerati come nulla”.

दूसरी ओर, लूचानो ने, जिसे एक महत्त्वपूर्ण इतालवी वाहन उद्योग में क़रीब ३० वर्ष तक तकनीकी प्रबंध में काम करने के बाद निकाल दिया गया, “यह देखने पर कि काम के इतने वर्षों में उसकी मेहनत, ईमानदारी और विश्वसनीयता का कोई मूल्य नहीं था, गुस्से और विश्वासघात का अनुभव किया।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serietà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।