इतालवी में sepolto का क्या मतलब है?

इतालवी में sepolto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sepolto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sepolto शब्द का अर्थ डुबाना, छुपा हुआ, बूडा हुआ, गुप्त, आमेलित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sepolto शब्द का अर्थ

डुबाना

(immersed)

छुपा हुआ

(hidden)

बूडा हुआ

(immersed)

गुप्त

(hidden)

आमेलित

और उदाहरण देखें

+ 37 Così il re morì e fu portato a Samarìa, dove venne sepolto.

+ 37 इस तरह राजा की मौत हो गयी और उसकी लाश सामरिया लायी गयी और वहाँ दफना दी गयी।

C'è anche una leggenda in base alla quale il cuore della regina, su sua esplicita richiesta, sarebbe stato sepolto nella chiesa di Santa Maria a Erwarton, nel Suffolk, da suo zio, sir Philip Parker.

एक और यह है कि उसके अनुरोध पर उसका दिल एरवॉर्टन (अरवॉर्टन) चर्च, सफ़ॉक में उसके चाचा सर फिलिप पार्कर द्वारा दफ़नाया गया था।

Il motivo per cui questa idea rivoluzionaria... della ricerca di Hank sia rimasta sepolta sotto la polvere non posso svelarlo.

क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता ।

+ Non saranno raccolte né sepolte.

+ वे न तो इकट्ठी की जाएँगी और न ही दफनायी जाएँगी।

+ 5 Poi dissi al re: “Se al re sembra bene e se il tuo servitore ha incontrato il tuo favore, mandami in Giuda, alla città in cui sono sepolti i miei antenati, così che io possa ricostruirla”.

+ 5 फिर मैंने राजा से कहा, “अगर राजा को यह मंज़ूर हो और अगर वह अपने इस सेवक से खुश है, तो वह मुझे यहूदा जाने दे। मुझे उस शहर जाने दे, जहाँ मेरे पुरखों को दफनाया गया था ताकि मैं उसे दोबारा बना सकूँ।”

Venerdì viene sepolto, domenica la tomba è vuota

शुक्रवार को दफ़नाया गया—रविवार को खाली क़ब्र

20 Dopo ciò Eliseo morì e fu sepolto.

20 इसके बाद एलीशा की मौत हो गयी और उसे दफनाया गया।

26 Àmon fu quindi sepolto nella sua tomba nel giardino di Uzza;+ e suo figlio Giosìa+ diventò re al suo posto.

26 आमोन को उज्जा के बाग में उसकी अपनी कब्र में दफनाया गया। + उसकी जगह उसका बेटा योशियाह+ राजा बना।

Quando il suo amico Lazzaro morì, Gesù pregò pubblicamente presso il luogo in cui era stato sepolto Lazzaro.

एक बार जब यीशु के दोस्त लाज़र की मौत हो गयी, तो उसने उस जगह सबके सामने प्रार्थना की जहाँ लाज़र का शव रखा गया था।

Viene sepolta presso l'Alta Mesa Memorial Park, Palo Alto, California.

वह अब पालो अल्टो, कैलिफोर्निया (Palo Alto, California) में रहते हैं।

4 Poco dopo la risurrezione di Gesù, l’apostolo Pietro disse a una folla di giudei: Il “capofamiglia Davide . . . decedette e fu sepolto e la sua tomba è fino a questo giorno tra noi.

४ यीशु के मृतकों में से जी उठाये जाने के कुछ समय पश्चात् प्रेरित पतरस ने यहूदियों की एक भीड़ से यह कहा था: “कुलपति दाऊद . . . मर गया और दफ़न हुआ और उसकी क़ब्र आज तक हमारे बीच मौजूद है।

Perché alla fine muoiono, ritornano alla polvere e vengono sepolti nell’oblio, senza aver lasciato nessuna traccia sul mare dell’umanità, nessuna traccia sulle sabbie del tempo.

क्योंकि अन्तिम परिणाम मृत्यु है, वे मिट्टी में मिल जाते हैं, गुमनाम हो जाते हैं, मानवता के सागर में लहरों का कोई निशान नहीं छोड़ते, समय की रेत पर कोई पदचिह्न नहीं छोड़ते।

28 Ed ora, avvenne che dopo esserci così presi cura dei nostri feriti e aver sepolto i nostri morti e anche i morti dei Lamaniti, che erano molti, ecco che ci informammo presso Gid riguardo ai prigionieri con i quali avevano cominciato a scendere al paese di Zarahemla.

28 और अब ऐसा हुआ कि जब हमने इस प्रकार अपने घायल लोगों की देखभाल कर ली, और अपने मरे हुए लोगों और लमनाइयों के मरे हुए लोगों को भी दफना लिया जो कि बड़ी संख्या में थे, देखो, गिद से हमने उन बंदियों के विषय में पूछताछ की जो उसके साथ जराहेमला प्रदेश गए थे ।

Ma poiché tu, re Giosia, ti sei umiliato, sarai sepolto in pace e non vedrai la calamità’.

मगर तू, राजा योशिय्याह, जिसने खुद को दीन किया इसलिए तू अपने पुरखाओं के संग शांति से अपनी कब्र में पहुँचाया जाएगा और विपत्ति देखने न पाएगा।’

Infatti, per una moglie essere sacrificata e sepolta vicino al marito era un onore!

दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी!

La donna deplora: “Se mio marito avesse detto anche a uno solo degli zii o dei cugini come voleva essere sepolto, la sua famiglia non avrebbe insistito per seguire le usanze funebri tradizionali”.

वह रोते हुए कहती है: “यदि मेरे पति ने अपने किसी एक अंकल या रिश्ते के भाई से भी कहा होता कि वह कैसे दफ़नाया जाना चाहता था, तो परिवार अंतिम संस्कार के अपने पारंपरिक रिवाज़ों पर अड़ नहीं जाता।”

10 Alla fine Davide morì,* e fu sepolto nella Città di Davide.

10 इसके बाद दाविद की मौत हो गयी* और उसे दाविदपुर में दफनाया गया।

È stato sepolto in questo cimitero.

उसको इस कब्रिस्तान में बरी किया गया था।

5 Poi Iaìr morì e fu sepolto a Camòn.

+ 5 फिर याईर की मौत हो गयी और उसे कामोन में दफनाया गया।

31 Dopo averlo sepolto, disse ai suoi figli: “Quando muoio, mi dovete seppellire dov’è sepolto l’uomo del vero Dio.

31 लाश दफनाने के बाद भविष्यवक्ता ने अपने बेटों से कहा, “जब मेरी मौत हो जाए तो मुझे उसी जगह दफनाना जहाँ सच्चे परमेश्वर के सेवक को दफनाया गया है।

8 Ed ecco, la città di Gadiandi e la città di Gadiomna e la città di Giacobbe e la città di Gimgimno, tutte queste le ho fatte sprofondare, ed ho fatto al loro posto acolline e valli; e i loro abitanti li ho sepolti nelle profondità della terra, per nascondere dal mio cospetto la loro malvagità e le loro abominazioni, affinché il sangue dei profeti e dei santi non salga più a me contro di loro.

8 और देखो, गडियान्डी नगर, और गडिओमना नगर, और याकूब नगर, और गिमगिम्नो नगर को मैंने डूबा दिया है, और उनके स्थान पर पहाड़ी और घाटी बना दी है; और उसमें रह रहे निवासियों को मैंने धरती की गहराइयों में दफन कर दिया है जिससे कि वे अपनी बुराइयों और अपने घृणित कार्यों को मुझसे छिपा सकें ताकि भविष्यवक्ताओं और संतों का लहू उनके विरूद्ध मेरे पास और न आए ।

Come faccio a non essere triste se la città in cui sono sepolti i miei antenati è in rovina e le sue porte sono state consumate dal fuoco?”

जिस शहर में मेरे पुरखों को दफनाया गया था, जब वही उजाड़ पड़ा हो और उसके फाटक जलकर राख हो गए हों, तो भला मैं खुश कैसे रह सकता हूँ?”

*+ 36 Quanto a Davide, servì Dio nella sua generazione, si addormentò nella morte, fu sepolto con i suoi antenati e subì la corruzione.

+ 36 जहाँ तक दाविद की बात है, उसने सारी ज़िंदगी परमेश्वर की पवित्र सेवा की,* फिर वह मौत की नींद सो गया और उसे अपने पुरखों के साथ दफनाया गया और वह सड़ गया।

Là Aronne morì e fu sepolto,+ e suo figlio Eleàzaro cominciò a prestare servizio come sacerdote al posto suo.

वहाँ हारून की मौत हो गयी और उसे दफनाया गया। + उसकी जगह उसका बेटा एलिआज़र याजक के नाते सेवा करने लगा।

Non pezzi di plastica, ma sigilli di pietra, tavolette di rame, terracotte e, addirittura, una grossa insegna, sepolta vicino alla porta di una città.

प्लास्टिक के टुकड़े नहीं, लेकिन पत्थर की मोहरें, तांबे की पटियाँ, मिट्टी के बर्तन. और, हैरान करने वाला, एक बड़ा बोर्ड, जो एक शहर के फाटक के पास दफन था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sepolto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।