इतालवी में senso di colpa का क्या मतलब है?
इतालवी में senso di colpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में senso di colpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में senso di colpa शब्द का अर्थ अपराध, कसूर, क़सूर, ग़लती, ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
senso di colpa शब्द का अर्थ
अपराध(guilt) |
कसूर(guilt) |
क़सूर(guilt) |
ग़लती
|
ऋण
|
और उदाहरण देखें
Morte di un genitore = Senso di colpa. माता या पिता की मृत्यु = दोष। |
Senso di colpa: “Purificami [...] dal mio peccato” Ritorna a Geova, parte 4 कसूरवार होने का एहसास —“मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!” लौट आइए, भाग 4 |
L’ansietà e il senso di colpa, come pure il timore di essere scoperto, possono abbatterti. चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं। |
(Proverbi 14:9) Il senso di colpa, o rimorso, è una cosa ridicola per lo stolto. (नीतिवचन 14:9) अपनी गलती के लिए दोषी महसूस करना या अपने किए पर पछताना एक मूर्ख को मज़ाक लगता है। |
Tuttavia il motivo fondamentale per cui serviamo Geova dovrebbe sempre essere l’amore, non il senso di colpa. लेकिन यहोवा की सेवा करने का सबसे ज़रूरी कारण दोष की भावना नहीं बल्कि उसके लिए प्यार होना चाहिए। |
9 Quando pecchiamo è giusto provare un certo senso di colpa. ९ जब हम पाप करते हैं तो कुछ हद तक दोष-भावना महसूस करना उपयुक्त है। |
Narrava l’episodio senza nessun senso di colpa, poiché era stato messo in prigione ingiustamente. वे यह कहानी दोष की किसी भी भावना के बिना बताते, क्योंकि उनको अन्यायी रूप से क़ैद किया गया था। |
Per il senso di colpa, il ragazzino sembra perdere la testa. इन उपद्रवों के कारण बच्चा अंधा हो जात है। |
Noi africani spesso rispondiamo alla salute mentale con distacco, ignoranza, senso di colpa, paura e rabbia. अफ्रीकी होने के नाते हम अक्सर मानसिक स्वास्थ्य को जवाब देते हैं दूरी, अज्ञान, अपराध, भय और क्रोध के साथ। |
Le prime reazioni: Shock iniziale, incredulità e diniego della realtà, stordimento, senso di colpa, ira. सबसे पहला असर: शुरू-शुरू में सदमा पहुँचना; विश्वास न करना, इंकार करना; गुमसुम हो जाना; इसके लिए खुद को दोषी ठहराना; गुस्सा आना। |
L'unico modo per rimuoverlo è cancellare il senso di colpa. अतः इस दोष को दूर करने के लिए समन्वय की आवश्यकता होती है। |
Perciò, di che beneficio può essere il senso di colpa? तो क्या दोष की भावनाओं से कोई फायदा हो सकता है? |
E'distrutto dal senso di colpa, perche'Rama e'un bravo figlio. वह अपराधबोध से ग्रस्त की तरह है, क्योंकि राम तरह के एक अच्छा बेटा है. |
Amore, senso di colpa e odio sono emozioni che spingono il defunto a uscire dalla propria tomba. प्रेम, अपराध और घृणा उनकी भावनाएं हैं जो मृतक के अपने कब्र में लौट आने के विचार को बढ़ावा देती है। |
Senso di colpa: “Purificami [...] dal mio peccato” कसूरवार होने का एहसास—“मेरा पाप छुड़ाकर मुझे शुद्ध कर!” |
Spesso segue un senso di colpa. बहुधा यह दोष वंशगत होता है। |
Per esempio, sentendovi pregare per loro i familiari possono essere aiutati a superare sentimenti negativi come il senso di colpa. उदाहरण के लिए, जब शोकित व्यक्ति हमें उनके पक्ष में प्रार्थना करते हुए सुनेंगे, तब यह उन्हें दोष जैसी नकारात्मक भावनाओं का सफलतापूर्वक सामना करने में मदद देगा। |
Rassicurateli dicendo loro che quello che provano — tristezza, ira, senso di colpa o qualche altro sentimento — non è affatto strano. उनका ढाढ़स बँधाइए कि वे जिस दुःख, गुस्से, दोष या ऐसी भावनाओं से जूझ रहे हैं, वे दरअसल स्वाभाविक ही हैं। |
Adamo ed Eva respinsero l’amorevole sovranità di Dio, introducendo così nella propria vita dubbi, paura, vergogna, senso di colpa e insicurezza. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
Capire che il senso di colpa — reale o immaginaria — è una reazione normale al dolore può essere utile di per sé. चाहे आप सचमुच कसूरवार हों या फिर आपको सिर्फ ऐसी गलतफहमी हो गई हो, मगर यह समझना कि इस तरह दोषी महसूस करना लाज़िमी है, अपने आप में फायदेमंद हो सकता है। |
Chi rimane vedovo si trova spesso in preda a sentimenti contrastanti: dolore, solitudine e forse anche rabbia o senso di colpa. जो साथी अकेला रह जाता है, उसे अकसर दुख, अकेलेपन, यहाँ तक कि शायद गुस्से या दोष की भावनाएँ भी आ घेरती हैं। |
In altri casi l’ingiustificato senso di colpa nasce da un concetto non realistico di ciò che Geova si aspetta da noi. अन्य मामलों में, यहोवा हमसे जो अपेक्षा करता है उसके बारे में एक अवास्तविक दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप अनुपयुक्त दोष-भावना हो सकती है। |
Questi passi biblici e le sue osservazioni benevole alleviarono il mio senso di colpa e mi diedero una certa pace mentale”. बाइबल की आयतों से और उनके प्यार भरे शब्दों से मुझे काफी सुकून मिला। और मैं अपने आपको कसूरवार समझने की भावना से उबर पायी।” |
A due o tre anni un bambino è in grado di provare sentimenti come orgoglio, vergogna, senso di colpa e imbarazzo. इसलिए दो या तीन साल का होते-होते एक बच्चा घमंड, पछतावा और शर्मिंदगी जैसी भावनाएँ महसूस करने लगता है। |
(2 Samuele 12:13) Il Salmo 51 mostra quanto era angosciante il suo senso di colpa e profondo il suo pentimento. (2 शमूएल 12:13) भजन 51 दिखाता है कि दोष की भावना से उसे कितना गहरा दुःख हुआ था और उसका पश्चाताप कितना सच्चा था। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में senso di colpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
senso di colpa से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।