इतालवी में secondo का क्या मतलब है?

इतालवी में secondo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में secondo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में secondo शब्द का अर्थ सैकण्ड, सेकंड, सैकंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

secondo शब्द का अर्थ

सैकण्ड

nounmasculine (unità standard di misura del tempo)

सेकंड

noun

Codifichiamo i dati con il movimento della lancetta dei secondi.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

सैकंड

nounmasculine (Un senssantesimo di minuto (che a sua volta è un sessantesimo di un'ora).)

Ci porteremo a 3 mila piedi in 45 secondi.

हम जहाज़ को 45 सैकंड में तीस हज़ार फ़ुट की बुलंदी पर ले जाएंगे ।

और उदाहरण देखें

Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.

दूसरे साइकिल-मरम्मत करनेवाले चोरी में आए हुए साइकिलों में व्यापार करते थे और पुराने फ़ालतू पुर्ज़ों को नया कहकर बेचते थे, और उनका धंधा तो बहुत अच्छा चल रहा था।

Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.

इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है।

37 Ioiachìm continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova,+ secondo tutto quello che avevano fatto i suoi antenati.

37 यहोयाकीम अपने पुरखों की तरह ऐसे काम करता रहा+ जो यहोवा की नज़र में बुरे थे।

Nel parco Kruger cerchiamo di mantenere la popolazione degli elefanti sui 7.500 capi, quanti secondo i nostri calcoli ne può sostenere il Kruger”.

क्रूगर पार्क में, हम हाथियों की संख्या को ७,५०० तक रखने का प्रयास करते हैं, जितना कि हमारी वर्तमान समझ के अनुसार क्रूगर सँभाल सकता है।”

In quasi otto anni di guerra, si calcola che abbiano perso la vita circa 400.000 soldati iraniani: un numero maggiore di quello dei soldati americani morti durante la seconda guerra mondiale!

तक़रीबन आठ साल की जंग के दौरान, ईरान ने अनुमान के अनुसार ४,००,००० मौतों की हानि उठायी—दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका की जंग में हुई मौतों से ज़्यादा!

La Lega cessò di funzionare quando scoppiò la seconda guerra mondiale, ma dopo la guerra il suo spirito fu ravvivato nelle Nazioni Unite, che ancora esistono.

जब दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ, तब राष्ट्र संघ ने काम करना बन्द कर दिया, लेकिन युद्ध के बाद, उसकी आत्मा को संयुक्त राष्ट्र संघ के रूप में पुनरुज्जीवित किया गया, जो कि अब भी विद्यमान है।

Secondo la Sacra Bibbia delle Edizioni Paoline, questi versetti dicono: “I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla; non c’è più mercede per loro; anche il loro ricordo è obliato.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

7 E faccio questo per un asaggio scopo; poiché così mi è sussurrato, secondo l’influsso dello Spirito del Signore che è in me.

7 और ऐसा मैं एक सही उद्देश्य के लिए कर रहा हूं; क्योंकि प्रभु की आत्मा जो मेरे अंदर है मुझे ऐसा करने के लिए उकसा रही है ।

Secondo la tradizione significa “riguardo alla morte del figlio”.

माना जाता था कि इसका मतलब है, “बेटे की मौत पर।”

La Bibbia predisse che Gesù non avrebbe ‘ripreso semplicemente secondo la cosa udita dai suoi orecchi’, o, come dice la versione della CEI, “per sentito dire”.

बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे।

+ 6 L’amore significa questo: continuare a camminare secondo i suoi comandamenti.

+ 6 प्यार का मतलब यह है कि हम पिता की आज्ञाओं पर चलते रहें।

(Atti 15:29) Al di là di ciò, quando si tratta di frazioni di uno qualsiasi dei componenti principali, ciascun cristiano, dopo aver considerato la cosa attentamente e in preghiera, deve decidere personalmente secondo coscienza.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है।

Anzi, secondo alcuni negli ultimi anni il consumo totale di carta è aumentato.

दरअसल, कुछ लोगों का कहना है कि हाल के सालों में कुल मिलाकर देखा जाए तो, कागज़ का इस्तेमाल वाकई बढ़ गया है।

(Luca 8:11) Oppure, secondo un’altra versione della parabola, il seme è “la parola del regno”.

(लूका ८:११) इसी तरह के दूसरे दृष्टांत में, बीज को “राज्य का वचन” कहा गया है।

Secondo un rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite, questi programmi insegnano alle “popolazioni a rischio . . . a ridurre il più possibile il margine di rischio anche se abitano o lavorano in zone minate”.

संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।”

Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

Il suddetto tema del secondo giorno era basato su Ebrei 13:15.

दूसरे दिन का उपर्युक्त मूल विषय इब्रानियों १३:१५ पर आधारित था।

Secondo alcuni traduttori, il versetto dovrebbe essere reso così: “Con la verità stretta come una cintura attorno alla vita”.

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

Scosso e ben sveglio, si accorge di non ricordare niente degli ultimi secondi.

होश में आने पर वह देखता है कि उसे पिछले कुछ सैकेंड का कुछ याद नहीं।

Nonostante ciò, questo periodo vi offre la meravigliosa opportunità di ‘addestrare il ragazzo secondo la via per lui’.

पर हिम्मत मत हारिए! यह दौर ऐसा है, जिसमें आप बहुत ही बढ़िया ढंग से अपने ‘लड़के को उस मार्ग की शिक्षा दे सकते हैं, जिसमें उसे चलना चाहिए।’

Il secondo articolo spiega come possiamo perseguire la pace.

दूसरा लेख बताता है कि हम कैसे मेल-मिलाप करने की कोशिश कर सकते हैं।

4 E avvenne che dopo che ebbi finito la nave, secondo la parola del Signore, i miei fratelli videro che era buona e che era di bellissima fattura; pertanto asi umiliarono di nuovo dinanzi al Signore.

4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया ।

Invano i suoi abitanti “si purificano” secondo riti pagani.

झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में secondo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

secondo से संबंधित शब्द

इतालवी में ballottaggio का क्या मतलब है?

इतालवी में consumato का क्या मतलब है?

इतालवी में conto का क्या मतलब है?

इतालवी में costituito का क्या मतलब है?

इतालवी में distribuire का क्या मतलब है?

इतालवी में fine का क्या मतलब है?

इतालवी में in base a का क्या मतलब है?

इतालवी में per का क्या मतलब है?

इतालवी में piacere का क्या मतलब है?

इतालवी में piano का क्या मतलब है?

इतालवी में piatto का क्या मतलब है?