इतालवी में scorrere का क्या मतलब है?

इतालवी में scorrere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scorrere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scorrere शब्द का अर्थ बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scorrere शब्द का अर्थ

बहना

verb

Ma non appena i loro piedi toccano l’acqua, l’acqua cessa di scorrere.

लेकिन जैसे ही याजकों ने नदी में पैर रखा, पानी बहना बंद हो गया।

और उदाहरण देखें

fece scorrere acque a fiumi.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

Se l'ebook non si apre alla pagina giusta, prova a scorrere in avanti o indietro e controlla la connessione Wi-Fi.

अगर आपकी ई-किताब सही पेज पर नहीं खुलती है, तो पेज को रीफ़्रेश करके देखें और अपना वाई-फ़ाई कनेक्शन जांचें.

* Davide e i suoi uomini aiutarono i pastori di Nabal a proteggere i loro greggi dai briganti che facevano scorrerie nel deserto. — 1 Samuele 25:14-16.

दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६.

Durante la festa, ogni mattina un sacerdote ha versato l’acqua, che aveva attinto dalla piscina di Siloam, facendola scorrere alla base dell’altare.

पर्ब्ब के हर सुबह, महायाजक ने उस पानी को जो उसने शीलोह के कुण्ड से लिया, इस तरह बहा दिया है कि यह वेदी के निचले हिस्से की ओर बहता है।

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale, la domanda successiva è: sta facendo scorrere il ghiaccio più velocemente verso l'oceano?

अब जब हम जानते हैं कि जलमग्न के पानी बरफ शीट के आधार पर मिल रहा है, अगला सवाल है: क्या यह समुद्र को समुद्र में तेजी से प्रवाह कर रहा है ?

Sarà solo una scorreria, un’incursione di pochi soldati?

लेकिन क्या ये सिर्फ कुछ सैनिकों का बस एक छोटा-सा हमला या छापा होगा?

Qual è la fonte dell’“acqua”, e solo dopo quale avvenimento quest’“acqua” è potuta scorrere?

“जल” का स्रोत क्या है, और किस घटना के बाद ही यह बह सकता था?

in tutti i ruscelli di Giuda scorrerà acqua.

यहूदा की सारी नदियों में पानी उमड़ने लगेगा।

Appena metteranno i piedi nelle acque del Giordano, le acque cesseranno di scorrere’.

जैसे ही वे यरदन नदी में पैर रखेंगे, नदी का पानी बहना बंद हो जाएगा।’

Questi guerrieri facevano scorrerie fra gli israeliti e li depredavano, rapendo e facendo schiavi molti, anche bambini.

ये योद्धा इस्राएलियों पर छापा मारकर उन्हें लूट लेते, अनेकों को उठा ले जाते और दास बना लेते—बच्चों को भी।

6 Anche se il “fiume d’acqua di vita” scorrerà nel senso più pieno durante il Regno millenario di Cristo, esso comincia a scorrere nel “giorno del Signore”, che ebbe inizio quando “l’Agnello” fu intronizzato in cielo nel 1914.

6 हालाँकि “जीवन देनेवाले पानी की नदी” पूरी तरह तो मसीह के हज़ार साल के शासन के दौरान ही बहेगी, लेकिन इसके बहने की शुरूआत “प्रभु के दिन” से हो चुकी है। ‘प्रभु का दिन’ सन् 1914 में शुरू हुआ, जब “मेम्ने” को स्वर्ग में राजा बनाया गया।

Non lasciate scorrere i rubinetti inutilmente, ad esempio quando vi lavate i denti o vi fate la barba.

नलों को यूँ ही खुला मत छोड़िए—जैसे दांत साफ़ करते या दाढ़ी बनाते समय।

A quei tempi le scorrerie erano frequenti.

उस ज़माने में जंगली जानवर बहुत हुआ करते थे।

□ Perché c’è bisogno dell’“acqua”, e solo quando essa poté cominciare a scorrere?

□ “जल” की आवश्यकता क्यों है, और केवल कब यह बहना शुरू होगा?

Anche nel XX secolo i pregiudizi razziali e le tensioni fra le varie comunità hanno fatto scorrere fiumi di sangue.

जातीय भेद-भाव और समुदायी तनाव के कारण इस २०वीं शताब्दी में भी ख़ून की नदियाँ बहायी गयी हैं।

Invece di scorrere velocemente i vari soggetti, esaminate una parte, un capitolo o un sottotitolo per volta; gustate le informazioni e vedete come possono esservi utili.

इन्हें जल्दी-जल्दी पढ़ने के बजाय, एक समय पर एक भाग, एक अध्याय, या एक उपशीर्षक लीजिए, इसका मज़ा लीजिए; और इससे लाभ प्राप्त कीजिए।

E continuai a calcare i popoli nella mia ira, e li rendevo ebbri col mio furore e facevo scorrere a terra gli spruzzi del loro sangue”. — Isaia 63:5, 6.

हां, मैं ने अपने क्रोध में आकर देश देश के लोगों को लताड़ा, अपनी जलजलाहट से मैं ने उन्हें मतवाला कर दिया, और उनके लोहू को भूमि पर बहा दिया।”—यशायाह 63:5,6.

Al contrario scorrerà ancora più abbondante durante il Regno millenario di Cristo.

इसके उलटे, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान यह बहुतायत में और भी बड़ी महाधारा बनकर बहेगी।

Le molecole proteiche più grosse e tutti i globuli rossi e quelli bianchi rimangono in circolo e continuano a scorrere all’interno dei capillari.

ज़्यादा बड़े प्रोटीन अणु और सारी रक्त-कोशिकाएँ रक्त-धारा में ही रहते हैं और कॆपिलरीज़ से होते हुए बहना जारी रखते हैं।

Al luogo da cui i fiumi nascono, là tornano per scorrere di nuovo.

नदियाँ वापस अपनी जगह लौट जाती हैं और फिर से बहने लगती हैं।

Giobbe paragonò il rapido scorrere della vita alla velocità di un’aquila che cerca una preda.

अय्यूब ने कहा था कि इंसान की ज़िंदगी के दिन देखते-ही-देखते ऐसे उड़ जाते हैं, जैसे उकाब अपने शिकार की तलाश में तेज़ी से उड़ान भरता है।

17 Allora in effetti l’acqua della vita scorrerà col massimo vigore nel fiume visto da Ezechiele.

१७ तो इसका मतलब है कि उस वक्त यहेजकेल के दर्शन की जीवन के जल की यह महाधारा अपने पूरे ज़ोरों पर उमड़ रही होगी।

Poi, in futuro, se i vostri figli vi chiedono cosa significano queste pietre, dovete dir loro che le acque smisero di scorrere quando l’arca del patto di Geova passò il Giordano.

आगे चलकर जब तुम्हारे बच्चे इन पत्थरों के बारे में पूछेंगे, तब उनसे कहना कि जैसे ही याजक यहोवा के वाचा का संदूक लेकर नदी में उतरे, वैसे ही नदी का पानी बहना बंद हो गया था।

Ciò che disapprova è piuttosto il pronunciare “ripetutamente” frasi imparate a memoria, come quelli che ripetono meccanicamente le preghiere facendo scorrere i grani di un rosario.

लेकिन वह कंठस्थ पदबंधों का “बार बार” कहना नापसंद करता है, जैसे कि वे लोग करते हैं जो जैसे अपनी प्रार्थनाएँ कंठस्थ कहते हैं, माला पर जप करते हैं।

28 E gridavano con quanto fiato avevano e, secondo la loro consuetudine, si facevano dei tagli* con spade* e lance fino a farsi scorrere il sangue addosso.

28 बाल के भविष्यवक्ता गला फाड़-फाड़कर पुकार रहे थे। वे अपने दस्तूर के मुताबिक खुद को बरछों और कटारों से काटने लगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scorrere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।