इतालवी में schiena का क्या मतलब है?

इतालवी में schiena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में schiena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में schiena शब्द का अर्थ पीठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

schiena शब्द का अर्थ

पीठ

noun

Ho un brutto dolore alla schiena.

मुझे पीठ में बुरी तरह से दर्द हो रहा है।

और उदाहरण देखें

Corri sul tuo tappeto mobile e dai la schiena alla foto...

तुम... ट्रेडमिल पर मिलता है, और उस तस्वीर के लिए अपनी पीठ बारी.

Possono essere colpiti anche i muscoli di gambe e schiena.

तब तक उसकी छाती और पैर के जख्म भी सूख जाते हैं।

24 Ed ecco, sono stato chiamato a predicare la parola di Dio fra tutto questo popolo, secondo lo spirito di rivelazione e di profezia; e sono stato in questo paese, e non hanno voluto accogliermi, ma mi hanno ascacciato, e io stavo per voltare la schiena a questo paese per sempre.

24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था ।

* Eppure, nel cuore della notte e con la schiena sicuramente ricoperta di ferite doloranti, “Paolo e Sila pregavano e lodavano Dio con cantici”. — Atti 16:23-25.

इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५.

Al momento di andarsene, borbottò delle scuse a mia madre mentre allungava il braccio dietro la schiena per prendere l’elmetto.

जब वह चलने को तैयार हुआ, तो अपने पीछे रखे हॆलमॆट तक हाथ बढ़ाते वक़्त उसने बुदबुदाकर माँ से माफ़ी माँगी।

Secondo questo studio, coloro che svolgono un lavoro che non è abbastanza impegnativo spesso soffrono di “pressione alta, disturbi intestinali e di stomaco e problemi alla schiena e alle articolazioni”.

रिपोर्ट के मुताबिक जो बहुत कम काम करते हैं उन्हें अकसर “हाई ब्लड प्रेशर, पेट का रोग और आँतों की खराबी, कमर और जोड़ों में दर्द” जैसी बीमारियों का शिकार होना पड़ता है।

Mentre si recava all’adunanza, un fratello è stato accoltellato alla schiena.

सभा में आते वक्त एक भाई की पीठ में चाकू मारा गया।

Ti gratto la schiena?

FRANCK: मैं अपनी पीठ हाथ धोने जाएगा?

Un uomo infuriato cacciò una sorella da uno stabile e le diede un calcio nella schiena così forte che la sorella cadde e batté la testa.

एक बार गुस्से से पागल एक आदमी ने हमारी बहन को एक इमारत से बाहर खदेड़ा और पीठ पर ऐसी ज़ोर से लात मारी कि वह सिर के बल जा गिरी।

Confondendosi tra la folla radunata in occasione delle feste di Gerusalemme, i sicari tagliavano la gola ai loro nemici o li pugnalavano alla schiena.

त्योहार के वक्त जब यरूशलेम में भीड़ जमा होती थी, तब ये सायकराय लोग उसमें मिल जाते थे और फिर अपने दुश्मन को पकड़कर उनका गला काट देते थे या फिर उनकी पीठ पर खंजर घोंप देते थे।

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

लेकिन जिसमें समझ नहीं उसकी पीठ पर छड़ी पड़ती है।

Embree di schiena.

पीठ पर तरकश ।

Suo padre è caduto dal quarto piano mentre lavorava e si è ferito gravemente alla schiena.

काम करते वक़्त उसके पिता चौथी मंज़िल से गिर गए थे और उनकी कमर टूट गई थी।

Prima di realizzare cosa stesse accadendo, una mano mi tappò la bocca, in modo da non poter respirare, e l'uomo dietro di me mi trascinò a terra, sbatté ripetutamente la mia testa contro il pavimento fino quando la faccia iniziò a sanguinare, tirandomi calci sulla schiena e sul collo quando iniziò a violentarmi, strappandomi i vestiti e dicendomi di stare zitta, mentre lottavo per chiedere aiuto.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

Mani dietro la schiena!

अपनी पीठ के पीछे हाथ.

Chiama la schiena!

कॉल उसे वापस!

Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l’impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.

यह सुनिश्चित करके कि हर मृत्यु को केवल एक बार गिना जाता है, और खराब स्वास्थ्य के कारणों के विस्तृत आँकड़े उपलब्ध करके, जीबीडी द्वारा कैंसर के प्रभाव की पीठ के निचले हिस्से में दर्द या अवसाद से तुलना की जा सकती है।

Considerate prima le mani: le mani strette dietro la schiena, tenute rigidamente lungo i fianchi o che afferrano strettamente il leggio; le mani messe ripetute volte in tasca o tirate fuori, che abbottonano e sbottonano la giacca, che sono portate senza scopo alle gote, al naso, agli occhiali; che fanno gesti incompleti; che giocano con l’orologio, una matita, un anello o gli appunti.

पहले हाथों के बारे में विचार कीजिए: हाथों को पीछे कसकर पकड़ना, बगल में अकड़े हुए रखना या वक्ता के स्टैन्ड को कसकर पकड़ना; हाथ बार-बार जेबों में डालना, कोट का बटन बार-बार लगाना, बिना उद्देश्य के गाल, नाक और चश्मे की तरफ हाथ का जाना; अधूरे हाव-भाव; घड़ी, पेन्सिल, अंगूठी या नोट्स के साथ खेलना।

Questo le provoca un fortissimo mal di schiena.

इन से पीठ में दर्द हो सकता है।

Mi fa un po' male la schiena.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

NOÈ sgranchisce la schiena e i muscoli indolenziti.

नूह एक चौड़ी-सी लकड़ी पर बैठा अपनी कमर सीधी करता है।

Perché non lo metti sulla schiena così da avere libertà di movimento?”

उसे अपने पीठ पर क्यों नहीं रखते ताकि आपको चढ़ने में आसानी हो?”

Vedendo i miei sforzi sovrumani per trasportare la pietra, mi disse: “Non ce la farai a tornare nel campo con quella pietra sulla schiena!

उससे सभी डरते थे। पत्थर उठाते वक्त मुझे दर्द से तड़पते देख उसने कहा: “इस पत्थर को उठाकर तुम कभी शिविर नहीं पहुँच पाओगे!

Ci spostavamo da una congregazione all’altra in bicicletta: io pedalavo mentre Julienne era seduta dietro con Bola sulla schiena.

मंडलियों का दौरा करने के लिए मैं साइकिल से जाता था। पीछे मेरी पत्नी हमारे बेटे को अपनी पीठ पर बाँधकर बैठती थी।

A un’adunanza alcuni cercarono di sollecitare la mamma ad alzare la mano a favore di certi anziani a forza di colpetti sulla schiena.

एक सभा में, कुछ लोग माँ की पीठ में कोंचते रहे कि अमुक प्राचीनों के समर्थन में अपना हाथ खड़ा करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में schiena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।