इतालवी में scarso का क्या मतलब है?

इतालवी में scarso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scarso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scarso शब्द का अर्थ कम, पतला, अपर्याप्त, दीन, थोड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scarso शब्द का अर्थ

कम

(slim)

पतला

(slim)

अपर्याप्त

(incompetent)

दीन

(poor)

थोड़ा

(bare)

और उदाहरण देखें

I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari.

उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी।

Parlando dello scarso numero di presenze in chiesa, Peter Sibert, sacerdote cattolico in Inghilterra, dice: “[La gente] sceglie gli aspetti della religione che preferisce.

चर्च में लोगों की कम हाज़िरी के बारे में इंग्लैंड के एक कैथोलिक पादरी, पीटर साइबर्ट का कहना है: “[लोग] अपने धर्म में उन्हीं बातों को मानते हैं जो उन्हें अच्छी लगती हैं।

Senza dubbio l’indifferenza, gli scarsi risultati o vari altri problemi possono essere causa di grande scoraggiamento.

तो इसमें शक नहीं कि लोगों का ऐसा रवैया देखने पर और अच्छे नतीजे न मिलने पर या किसी और वज़ह से हम निराश हो सकते हैं।

Molti sopravvivono con scarse conseguenze.

अनेक लोग कुछ उत्तर-प्रभावों के साथ बच जाते हैं।

Dopo tutto l’assenza di qualsiasi menzione di questo re — specie in un periodo riguardo al quale i documenti storici erano senz’altro scarsi — dimostrava realmente che non fosse mai esistito?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

Al contrario, le città indiane si sono sviluppate senza un disegno preciso, con scarsa considerazione per il funzionamento dei sistemi urbani nel loro complesso.

इसके विपरीत, भारत के शहरों का बेतरतीब विकास हुआ है जिसमें कुल मिलाकर शहरी प्रणालियों के सुचारू रूप से कार्य करने पर लगभग बिल्कुल ध्यान नहीं दिया गया है।

Forse pensano di avere scarsi risultati e questo può privarli della gioia.

उनको लग सकता है कि उनके प्रचार का कोई खास फल नहीं निकल रहा और इसलिए वे दुःखी हो जाते हैं।

“Le testimonianze sono troppo scarse e frammentarie per sostenere una teoria così complessa come quella dell’origine della vita”.

“जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।”

“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”.

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

Ovviamente tali difficoltà sono da attribuirsi alla scarsa comunicazione.

इससे साफ ज़ाहिर होता है कि सही ढंग से बातचीत का न होना ही बहस की जड़ है।

Lo scrittore Tristram Coffin si espresse così: ‘La gente in generale faceva quello che aveva sempre fatto e prestava scarsa attenzione ai dibattiti dei moralisti’.

लेखक ट्रिस्ट्रम कॉफ़िन ने इसे यूँ कहा: “कुल मिलाकर लोग बस वही कर रहे थे जो वे हमेशा से करते आए थे और उन्होंने नीतिवादियों की बहस पर कोई ध्यान नहीं दिया।”

Alla fine del versetto sono descritti dei mercanti che usano un’“efa scarsa”, cioè una misura di peso troppo piccola.

इस आयत के आखिर में कहा गया है कि व्यापारी नाप के लिए “छोटा एपा” इस्तेमाल करते हैं, जिसका आकार बहुत ही छोटा है।

In gran parte questo può essere dovuto a scarsa fiducia nelle proprie capacità.

यह अधिकतर आत्मविश्वास की कमी के कारण होता है।

Col tempo i Walsh si convinsero che Tyndale aveva ragione, e gli ecclesiastici vennero invitati sempre più raramente e accolti con scarso entusiasmo.

कुछ समय बाद, वॉल्श दंपति टिंडॆल की बातों से विश्वस्त हो गये, और अब पादरियों को उतना नहीं बुलाया जाता था और उतने उत्साह से उनका स्वागत नहीं किया जाता था।

Se riscontrate di ottenere scarsi risultati, scegliete un altro articolo da presentare.

अगर आप पाते हैं कि आपको अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है, तो किसी दूसरे लेख को चुनिए, जिसे आप विशिष्ट कर सकते हैं।

Per “le comunità fluviali, dove le strutture sanitarie sono scarse o inesistenti, può essere fonte di gravi infezioni”, riferisce la rivista New Scientist.

एक अध्ययन, जो सैंकड़ों मध्यम वर्ग की कम्पनियों में किया गया, दिखाता है कि कौन-सी बात योगदान देनेवाला तत्त्व प्रतीत होती है: जिन कर्मचारियों का सर्वेक्षण किया गया उनमें, ४४ प्रतिशत को काम की जगह पर कभी कोई तारीफ़ नहीं मिलती थी।

Arthur mi parlava sempre della sua nuova fede, con scarso successo.

आर्थर हमेशा अपने नए विश्वास की मेरे साथ चर्चा किया करते थे—लेकिन ज़्यादा फ़ायदा नहीं हुआ।

Se a diverse di queste domande hai risposto no, forse la scarsa autostima non ti permette di vedere i tuoi pregi.

अगर आपने ऊपर दिए ज़्यादातर सवालों के जवाब “नहीं” में दिए हैं, तो आपमें आत्म-सम्मान की कमी है और आप अपनी खूबियाँ पहचान नहीं पा रहे हैं।

Marito e moglie esprimono preoccupazione per lo scarso progresso spirituale dei loro figli.

पति और पत्नी अपने बच्चों में आध्यात्मिक प्रगति के अभाव के बारे में चिन्ता व्यक्त करते हैं।

I ricercatori dicono che, a quanto pare, i cibi con scarso valore nutritivo, anche se possono avere un buon sapore, riducono l’acutezza mentale.

अनुसंधायक कहते हैं कि बाज़ारू खाना शायद स्वादिष्ट लगे लेकिन प्रतीत होता है कि उससे दिमाग सुस्त पड़ जाता है।

Perfino nei campi di concentramento continuarono a interessarsi dei loro simili dividendo il cibo, benché scarso, sia con gli ebrei che con i non ebrei affamati.

हालाँकि खुद उनके पास खाने के लिए बहुत कम होता था, मगर फिर भी वे भूख से तड़प रहे दूसरे लोगों के साथ मिल-बाँटकर खाते थे, फिर चाहे वे यहूदी हों या गैर-यहूदी।

Nella lettura, la mancanza di scorrevolezza di solito è da attribuire alla mancanza di pratica nella lettura ad alta voce, benché anche qui la scarsa conoscenza delle parole farà inciampare o esitare.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

(1 Corinti 7:4) Alcuni che intendono sposarsi possono pensare che questa sia una questione di scarsa importanza, perché il sesso non occuperà il primo posto nel loro matrimonio.

(१ कुरिन्थियों ७:४) कुछ जो विवाह करने की सोच रहे हैं शायद महसूस करें कि इसका ख़ास महत्त्व नहीं क्योंकि उनके विवाह में लैंगिक सम्बन्ध कोई बड़ी बात नहीं होगी।

Facendo un’illustrazione disse che Dio nota quando un passero cade a terra, cosa che la maggior parte degli uomini considererebbe di scarsa importanza.

एक दृष्टांत देकर उसने बताया कि परमेश्वर को एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरने का भी पता रहता है, जबकि आम तौर पर इंसानों के लिए यह बात कोई अहमियत नहीं रखती।

Per ovviare alla mancanza di elettricità e alla scarsa disponibilità di pile in molte zone rurali dell’Africa, una piccola fabbrica nei pressi di Città del Capo, in Sudafrica, sta costruendo una radio portatile con un generatore a manovella incorporato.

अफ्रीका के काफ़ी ग्रामीण भाग में बिजली की कमी से और पर्याप्त बैटरियाँ उपलब्ध न होने की स्थिति से निपटने के लिए, दक्षिण अफ्रीका में केप टाउन के पास एक छोटी फैक्टरी सुवाह्य रेडियो बना रही है जिसमें हस्त-चलित जॆनॆरेटर लगा हुआ है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scarso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।