इतालवी में scala का क्या मतलब है?

इतालवी में scala शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में scala का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में scala शब्द का अर्थ सीढ़ी, सोपान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

scala शब्द का अर्थ

सीढ़ी

noun (attrezzo con due staggi e due o più gradini o pioli sui quali una persona può salire e scendere)

Fareste le scale a piedi se ci fosse l’ascensore?

अगर लिफ्ट पास में हो, तो क्या आप सीढ़ियों से चढ़ने की ज़हमत उठाएँगीं?

सोपान

noun

और उदाहरण देखें

Sopra a sinistra: fossili in scala come vengono rappresentati in alcuni libri di testo

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

Ciò potrebbe avere impatti irreversibili su scala mondiale sulla vita marina e sulle reti trofiche.

इसका वैश्विक पैमाने पर प्रभाव अपरिवर्तनीय हो सकता है, समुद्री भोजन और खाद्य जाल पर ।

Nondimeno si stanno compiendo sforzi su grande scala per combattere le malattie.

फिर भी बढ़ती हुई बीमारियों को रोकने के लिए पूरी दुनिया में कोशिशें की जा रही हैं।

Mentre mi trovavo lì la mia scala di valori cambiò radicalmente.

और वहीं मैंने महसूस किया कि ज़िंदगी में संगीत से ज़्यादा, कुछ और चीज़ें भी अहमियत रखती हैं।

La scala è sicura?

क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है?

Pertanto la sua produzione su scala industriale apparve più promettente.

उद्योगों की स्थापना एवं कच्चे माल की उपलब्धता से औद्योगिक उत्पादन तीव्र गति से बढ़ा।

Una diffusa serie di carte geografiche della Gran Bretagna mostra il paese in scala 1:50.000, il che significa che ogni centimetro sulla carta rappresenta 50.000 centimetri sulla superficie della terra.

एक लोकप्रिय ब्रिटिश नक़्शों की श्रंखला देश को १:५०,००० के मापक्रम में दिखाती है—जिसका अर्थ हैं कि नक़्शे पर एक सेंटीमीटर पृथ्वी की सतह पर ५०,००० सेंटीमीटर को चित्रित करती है।

Che relazione ha Filippesi 1:9, 10 con lo stabilire una scala di valori?

फिलिप्पियों १:९, १० हमारे द्वारा प्राथमिकताएँ निर्धारित करने से कैसे सम्बन्धित है?

• Cosa impariamo da Aggeo e Zaccaria riguardo alla scala di valori?

• हमारी ज़िंदगी में सबसे पहला और ज़रूरी काम क्या होना चाहिए, इस बारे में हाग्गै और जकर्याह की किताबें क्या सबक देती हैं?

Qualcun altro potrebbe aver spostato una scala, un’asse o un secchio di vernice.

या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए।

Se siete tentati di cercare la sicurezza salendo la scala sociale, chiedetevi: ‘Su questa scala, chi ha raggiunto veramente la sicurezza?

अगर आप सोचते हैं कि समाज में कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़ना आपको सुरक्षा देगा, तो अपने आप से पूछिए: ‘कामयाबी की सीढ़ियाँ चढ़नेवालों में सचमुच कौन सुरक्षित है?

Una nuova scala di valori

नयी अहमियतें

(Giovanni 17:3) La sua felicità spinse Antonio a rivedere la propria scala dei valori.

(यूहन्ना १७:३) उसकी खुशी देखकर अॅन्टोनियो यह पुनः मूल्यांकन करने तक प्रेरित हुआ कि कौनसी बातें सचमुच उचित हैं।

Vi mostro allora una simulazione su scala piu' ridotta.

मैं अब आपको एक छोटा प्रारूपण (simulation) दिखाऊँगा.

Il segno degli ultimi giorni si manifesta su scala mondiale, abbraccia “tutta la terra abitata”.

आखिरी दिनों की निशानी “सारे जगत” में पूरी होनी थी यानी दुनिया के हर देश में।

Su scala più ampia i testimoni di Geova seguono attentamente anche gli avvenimenti mondiali alla luce delle profezie bibliche.

यहोवा के साक्षी संसार में बड़े पैमाने पर हो रही घटनाओं को देखकर भी सावधान रहते हैं जिनके बारे में बाइबल ने भविष्यवाणी की थी।

Visto che è meglio prevenire che curare, i genitori devono fare attenzione perché il loro modo di vivere e la loro scala dei valori possono influire sul modo di pensare e d’agire dei figli.

इलाज से भला बचाव है, इसलिए माता-पिताओं को ध्यान से सोचना चाहिए कि उनकी जीवन-शैली और प्राथमिकताओं का उनके बच्चों की मनोवृत्ति और व्यवहार पर कैसा असर होता है।

I progressi in quest’ambito dipenderanno, innanzitutto, dalla capacità di realizzare approcci efficaci a livello locale, che possano essere adattati, replicati e applicati su larga scala.

पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रगति ऐसे कारगर और स्थानीय दृष्टिकोणों को तैयार करने पर निर्भर करेगी जिन्हें अपनाया जा सके, दोहराया जा सके, और बढ़ाया जा सके।

2 Controllate attentamente la scala

२ अपनी सीढ़ी की ठीक से जाँच कीजिए

Perché possiamo rallegrarci che si stia dando testimonianza alle nazioni su scala così vasta?

हम इस बात से क्यों खुश हो सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को इतने बड़े पैमाने पर गवाही दी जा रही है?

Non dovrebbe però essere distribuito su larga scala o fornito dietro compenso economico, dato che questo rappresenterebbe una violazione delle leggi sul diritto d’autore (copyright). — Rom.

मगर इस तरह जानकारी इकट्ठी करके सभी भाई-बहनों में बाँटना या बेचना गलत है, क्योंकि यह कॉपीराइट नियमों के खिलाफ है।—रोमि.

Di lì a poco mia madre cadde da una scala a pioli e riportò delle ferite che alcuni mesi dopo ne causarono la morte.

थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी।

L’esplicito richiamo di Elia ci fa riesaminare la nostra scala di valori e la nostra adorazione.

एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं।

La donna disse che quando aveva sentito suonare il campanello si trovava su una scala per sostituire una lampadina fulminata.

उस स्त्री ने बताया कि जब दरवाज़े की घंटी बजी, तो वह सीढ़ी पर चढ़कर रसोई का बल्ब बदलने की कोशिश कर रही थी।

E oggi la corruzione dilaga su scala mondiale.

और आज भ्रष्टाचार विश्वव्यापी पैमाने पर है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में scala के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

scala से संबंधित शब्द