इतालवी में ritirare का क्या मतलब है?

इतालवी में ritirare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ritirare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ritirare शब्द का अर्थ लेना, हटाना, निकालना, अलग करना, छिपना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ritirare शब्द का अर्थ

लेना

(take back)

हटाना

(pull out)

निकालना

(delete)

अलग करना

(remove)

छिपना

(hide)

और उदाहरण देखें

+ 2 A tempo debito mandò dai coltivatori uno schiavo a ritirare parte del raccolto della vigna.

+ 2 कटाई का मौसम आने पर उसने एक दास को बागबानों के पास भेजा ताकि वह अंगूरों की फसल में से उसका हिस्सा ले आए।

Il tartaro è difficile da rimuovere e fa ritirare le gengive

टार्टर को निकालना मुश्किल होता है और इससे मसूड़े सिकुड़ने लगते हैं

Allora Dio fece ritirare le acque del Mar Rosso, trasformando il fondo del mare in suolo asciutto perché Israele potesse attraversarlo. — Esodo 14:1-22.

तब परमेश्वर ने लाल सागर के पानी को दो हिस्सों में बाँटकर बीच में से रास्ता निकाला। और इस्राएलियों ने सूखी ज़मीन पर चलकर सागर पार किया।—निर्गमन 14:1-22.

E la sua mano è stesa, e chi può farla ritirare?”

उसका हाथ बढ़ाया गया है, उसे कौन रोक सकता है?”

Chiesero di ritirare le accuse di sedizione perché non c’erano prove.

उन्होंने राजद्रोह के इलज़ाम के लिए सबूत न होने की वजह से केस को खारिज करने की माँग की।

Naturalmente vorrete ritirare regolarmente le riviste che avete richiesto e dovreste sentirvi in dovere di farlo.

जी हाँ, पत्रिकाओं का जो ऑडर हमने दिया है, हमें उसे बिना नागा हर हफ्ते लेते रहना चाहिए और ऐसा करना अपना फर्ज़ समझना चाहिए।

Il tenore della breve lettera era inequivocabile: “Mettete Uria di fronte alle più impetuose cariche di battaglia, e voi vi dovete ritirare di dietro a lui, ed egli deve essere abbattuto e morire”.

चंद शब्दों में इस फरमान में साफ-साफ लिखा था: “सब से घोर युद्ध के साम्हने ऊरिय्याह को रखना, तब उसे छोड़कर लौट आओ, कि वह घायल होकर मर जाए।”

I cuochi preparano pranzi al sacco che un incaricato di ogni squadra verrà a ritirare a mezzogiorno.

रसोई में काम करनेवाले भाई-बहन दोपहर का खाना बनाकर पैक करते हैं। फिर दोपहर के 12 बजे बाहर काम करनेवाले हर समूह का एक भाई आकर खाना ले जाता है।

Potrebbe ritirare la sua pace da noi, rompendo ogni pacifica relazione con noi.

ऐसे में, यहोवा चाहे तो हमारे साथ अपना रिश्ता तोड़ सकता है।

Tuttavia il 12 febbraio durante le prove Trelevski si è infortunato gravemente, tanto da doversi ritirare dalla competizione.

हालांकि, प्रशिक्षण के दौरान 12 फरवरी को ट्रेवेस्की को गंभीरता से घायल किया गया था, इसलिए उन्हें प्रतियोगिता से पीछे हटना पड़ा।

4 ‘La mano di Geova è stesa, e chi può farla ritirare?’

4 यहोवा का हाथ “बढ़ाया गया है, उसे कौन रोक सकता है?”

Dove dovrei ritirare i biglietti?

मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?

Soggetta ad un'intensa pressione diplomatica da parte di Stati Uniti e Regno Unito, e affrontando un'opposizione interna, dovuta al costo economico e umano, l'amministrazione del primo ministro Katō Tomosaburō fece ritirare le forze giapponesi nell'ottobre 1922.

अमेरिका और ब्रिटेन से अत्यधिक कूटनीतिक दबाव और इसके आर्थिक और मानवीय लागत के चलते बढ़ते घरेलू विरोध के कारण प्रधानमंत्री कातो तोमोसाबुरो ने जापानी बलों को अक्तूबर १९२२ को वहाँ से हटा दिया।

Il giornale diceva inoltre: “L’imputazione più grave riguarda la prontezza delle maggiori case farmaceutiche a vendere al Terzo Mondo preparati molto pericolosi e potenzialmente tossici, accompagnandoli spesso con dichiarazioni sulla loro innocuità ed efficacia che erano state costrette a ritirare in Occidente”.

अखबार ने यह भी कहा: “इसका सबसे अभिरांसी अभ्यारोपण बड़े औषध कम्पनियों की इच्छुकता है जो तृतीय विश्व को अत्याधिक खतरनाक और सम्भवतः ज़हरीला पदार्थ बेचते हैं—बहुधा सुरक्षा और क्षमता के दावे पर—जिसे उन्हें पश्चिमी देशों में से जबरदस्ती हटाना पड़ा।”

I proclamatori possono ritirare le domande al termine dell’adunanza.

प्रकाशक सभा के बाद आवेदन-पत्र हासिल कर सकते हैं।

5 I proclamatori dovrebbero poter ritirare le riviste nuove non appena arrivano in congregazione.

५ जैसे ही नई पत्रिकाएं कलीसिया में पहुँचाई जाती हैं, उन्हें प्रकाशकों के लिए उपलब्ध की जानी चाहिए।

Perciò tutti gli studenti tranne Kunihito decisero di ritirare le accuse.

इसलिए, कुनीहीटो को छोड़ बाक़ी सभी विद्यार्थियों ने मुक़द्दमे को छोड़ देने का फ़ैसला किया।

La narrazione prosegue: “Geova faceva ritirare il mare mediante un forte vento orientale durante tutta la notte . . .

इसके बाद क्या होता है, इस बारे में बाइबल कहती है: “यहोवा ने रात भर प्रचण्ड पुरवाई चलाई और समुद्र को हटाकर उसे सूखी भूमि कर दिया। . . .

Non ritirare la tua promessa.

अपना वादा मत तोड़ो।

+ 34 Quando venne il tempo della vendemmia, mandò i suoi schiavi dai coltivatori a ritirare il raccolto.

+ 34 कटाई का मौसम आने पर उसने अपने दासों को बागबानों के पास भेजा कि वे फसल में से उसका हिस्सा ले आएँ।

Ha un cellulare, perché quasi tutte le chiamate in ingresso sono gratuite, ed è così che riceve gli ordinativi dal vicinato, per sapere dove ritirare vestiti da stirare.

उसके पास मोबाईल है, क्योकि आने वाली कॉल मुफ्त है, और इसी तरह वो अडोस-पड़ोस से कार्य लेता है, की कहा से कपडे इस्त्री के लिए उठाने है.

Geova disse a Mosè: “Fineas . . . ha fatto ritirare la mia ira di sopra i figli d’Israele perché non ha tollerato alcuna rivalità verso di me in mezzo a loro, così che non ho sterminato i figli d’Israele nella mia insistenza sull’esclusiva devozione”.

यहोवा ने मूसा से कहा: “पीनहास ने इस्राएल के पुत्रों पर मेरी जलजलाहट को दूर किया है क्योंकि उसने उनके मध्य में मेरे प्रति कोई भी विरोध नहीं सहन किया, इस कारण मैं ने अनन्य भक्ति के अपने आग्रह पर इस्राएल के पुत्रों का अन्त नहीं कर डाला है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ritirare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।