इतालवी में ricorrere का क्या मतलब है?

इतालवी में ricorrere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ricorrere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ricorrere शब्द का अर्थ दोहराना, फिर से कहना, होना, आना, गिरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ricorrere शब्द का अर्थ

दोहराना

(rerun)

फिर से कहना

(repeat)

होना

(fall)

आना

(occur)

गिरना

(fall)

और उदाहरण देखें

OGGI pochi di quelli che soffrono di mal di denti devono ricorrere ai servizi di tali furfanti.

आज दाँत दर्द के शिकार लोगों को शायद ही ऐसे जालसाज़ों से अपना इलाज करवाने की ज़रूरत पड़े।

21 Il re di Babilonia si ferma al bivio, là dove la strada si biforca, per ricorrere alla divinazione.

+ 21 जब बैबिलोन का राजा उस दोराहे पर आएगा तो वहाँ रुककर शकुन विचारेगा कि उसे कौन-सा रास्ता लेना चाहिए।

Se ritenete di dover ricorrere a un ortodontista per curare voi o vostro figlio, dovreste sceglierne uno di fiducia.

यदि आपको लगता है कि आपको या आपके किसी बच्चे को दंत-शोधक की ज़रूरत है तो आपको ऐसे दंत-शोधक के पास जाना चाहिए जिस पर आप भरोसा कर सकें।

(Genesi 14:11-16) Non sorprende che Satana continui a ricorrere agli attacchi frontali sotto forma di persecuzione.

(उत्पत्ति 14:11-16) इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज भी शैतान हम पर सीधे हमले करता है, खासकर जब हमें सताया जाता है।

Per estirparlo era lecito ricorrere anche all’uso spietato della forza.

इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए।

A tal fine si dovette probabilmente ricorrere a una serie di fornaci collegate fra loro per versare il metallo fuso dentro la forma.

इसलिए शायद वहाँ एक-दूसरे से जुड़ी कई भट्ठियाँ मौजूद थीं जिनमें लगातार कांसे को पिघलाया जा रहा था ताकि उसे फौरन साँचे में उंडेला जा सके।

Le parole principali o l’idea del tema che si ripete è come il ricorrere della melodia nella composizione musicale.

दोहराए गए मुख्य शब्द या मूल-विषय विचार एक रचना की आवर्तक धुन की तरह है।

Si può dunque ricorrere al controllo delle nascite?

क्या वे ऐसा करने के लिए जनन नियंत्रण कर सकते हैं?

Dopo vari ricoveri ospedalieri in occasione dei quali aveva chiesto di essere curata senza ricorrere alle emotrasfusioni, tornò a casa e fu assistita dagli infermieri del servizio di assistenza domiciliare oncologica della sua zona.

इस वजह से वह कई बार अस्पताल में भर्ती हुई और हर बार उसने बगैर खून के इलाज कराने की दरख्वास्त की। आखिरकार, उसका इलाज घर पर होने लगा और उस इलाके में एक संस्था ने उसकी मदद की जो घर में नर्स भेजकर कैंसर के मरीज़ों की देखभाल करती है।

Ciò che Paolo aveva detto — che chi era nominato giudice non doveva ricorrere alla violenza — era esatto.

पौलुस की बात सही थी कि न्यायी के पद पर बैठा व्यक्ति अगर मार-पीट का सहारा ले तो यह गलत है।

(Isaia 9:7a) Nell’esercizio della sua autorità quale Principe della pace, Gesù non ricorrerà a mezzi tirannici.

(यशायाह 9:7क) शान्ति के शासक की हैसियत से अपना अधिकार चलाते वक्त, यीशु किसी तानाशाह की तरह काम नहीं करेगा।

Siamo tentati di ricorrere a mezzi illeciti per non pagare le tasse?

क्या हम ऐसे गैर-कानूनी तरीकों का सहारा लेने को लुभाए जाते हैं, जिससे हमें टैक्स न भरना पड़े?

Pasteur non fu il primo a ricorrere alla vaccinazione.

पास्चर वैक्सीन-टीका प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति नहीं था।

Anche tu, come Giuseppe, dovrai forse ricorrere a misure drastiche se un compagno o qualcun altro cerca di toccarti in modo inopportuno.

यूसुफ की तरह, शायद आपको भी उस वक्त सख्त कदम उठाने की ज़रूरत पड़े जब आपके साथ पढ़नेवाला या जान-पहचान का कोई व्यक्ति आपको गलत इरादे से छूने की कोशिश करता है।

(Proverbi 3:31; 16:32; 25:28) Ma tale conoscenza non gli aveva impedito, prima di convertirsi, di ricorrere alla violenza contro i cristiani.

(नीतिवचन ३:३१; १६:३२; २५:२८) फिर भी, मसीह बनने से पहले इस ज्ञान ने पौलुस को मसीहियों पर ज़ुल्म करने से नहीं रोका।

Dio, la Fonte della vita, come considererebbe le tue azioni se tu avessi potuto evitare di ricorrere alla violenza? — Salmo 11:5; 36:9.

जीवन का स्रोत, परमेश्वर आपके कार्यों को किस नज़र से देखता अगर आप हिंसा से दूर रह सकते?—भजन ११:५; ३६:९.

Così i medici devono ricorrere a costosi antibiotici di nuova generazione che di rado gli ospedali dei paesi in via di sviluppo si possono permettere.

इसलिए डॉक्टरों को उन नए और महँगे ऐन्टीबायोटिक्स की ज़रूरत आ पड़ी है जिनका खर्च उठाना विकासशील देशों के अस्पतालों के बस में नहीं।

(A Dictionary of the Bible) “Non è nella mentalità del mondo antico in generale negare l’esistenza di Dio o ricorrere ad argomentazioni per dimostrarla.

“प्राचीन जगत में आमतौर पर यह रुझान नहीं था कि परमेश्वर के अस्तित्त्व को झुठलाएँ, या उसे साबित करने के लिए बहस करें।

15:1, 2; 31:5) Se scegliamo con cura le parole, possiamo risolvere con tatto persino situazioni imbarazzanti o scomode senza ricorrere all’inganno. — Leggi Colossesi 3:9, 10.

15:1, 2; 31:5) अगर हम सोच-समझकर शब्दों का इस्तेमाल करें, तो हम झूठ का सहारा लिए बगैर ऐसे हालात का भी सामना कर पाएँगे जब हमें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।—कुलुस्सियों 3:9, 10 पढ़िए।

I ragazzi che sviluppano questa capacità hanno meno probabilità di ricorrere alla droga o all’alcol quando si sentono emotivamente sotto pressione.

जिन बच्चों में ऐसी काबिलीयत होती है, वे परेशानी आने पर ड्रग्स या शराब लेना शुरू नहीं कर देते।

La corsa al successo ha spinto alcuni ambiziosi a ricorrere a mezzi disonesti e immorali.

कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं।

Essa stabilisce i modelli che la gente segue nel vestirsi, nel parlare, nell’impostare i rapporti con gli altri, nel ricorrere facilmente alla violenza per risolvere i problemi.

लोग कैसे कपड़े पहनते हैं, कैसे बात करते हैं, कैसे मानवी रिश्तों से निपटते हैं, कैसे बार-बार हिंसा से समस्याओं को सुलझाते हैं—टेलीविज़न इसका शिक्षक है।

Benché per la vitiligine non esista una cura vera e propria, si può ricorrere a diversi trattamenti.

हालाँकि सफेद दागों के इस रोग को पूरी तरह मिटाने की कोई दवा नहीं है, लेकिन इस पर कई तरीकों से काबू पाया जा सकता है।

(1 Corinti 15:23, 42-44) L’esegeta Charles Masson conclude che 2 Corinti 5:1-10 “si può dunque ben spiegare senza dover ricorrere all’ipotesi dello ‘stato intermedio’”.9

(१ कुरिन्थियों १५:२३, ४२-४४) समीक्षक शार्ल मॉसोन निष्कर्ष निकालता है कि २ कुरिन्थियों ५:१-१० को “तब ‘मध्यवर्ती स्थिति’ की परिकल्पना का प्रयोग किए बग़ैर अच्छी तरह समझा जा सकता है।”

Ricorrere o meno alla cremazione è una scelta personale.

लाश को जलाया जाना चाहिए या नहीं, यह हर मसीही का निजी फैसला है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ricorrere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ricorrere से संबंधित शब्द

इतालवी में riconoscimento का क्या मतलब है?

इतालवी में riconosciuto का क्या मतलब है?

इतालवी में riconquistare का क्या मतलब है?

इतालवी में ricoperto का क्या मतलब है?