इतालवी में restituire का क्या मतलब है?

इतालवी में restituire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में restituire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में restituire शब्द का अर्थ वापस देना, भेजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

restituire शब्द का अर्थ

वापस देना

verb

Ti restituisco i soldi.

मैं आप अपने पैसे वापस दे देंगे.

भेजना

verb

और उदाहरण देखें

Mentre questi economisti provavano a capire cosa le macchine non sapessero fare, pensavano che il solo modo di automatizzare un'attività fosse sedersi con un umano, farsi spiegare da lui come svolge, e quindi provare a restituire quella spiegazione in un set di istruzioni che una macchina potesse seguire.

जब ये लोग पता लगा रहे थे कि कौन से काम मशीनें नहीं कर सकती, उन्होंने सोचा कि कार्य को स्वचालित करने के लिए, मनुष्यों के तरीके को ठीक तरह से समझ कर, मशीनों के लिए निर्देशों की नियत श्रेणी बनाकर दे दी जाए.

Ma che dire se un “avvenimento imprevisto” ci impedisse di restituire il denaro che abbiamo preso in prestito?

लेकिन अगर “समय और संयोग” की वजह से हम किसी का उधार समय पर नहीं चुका पाते तब क्या?

Ricardo racconta: “Pregammo Geova chiedendogli la forza di restituire i soldi.

रिचर्ड कहता है: “हमने यहोवा से प्रार्थना की कि वह हमें पैसा लौटाने की हिम्मत दे।

Una volta contratto un debito, dovrebbe sentire la responsabilità di restituire il dovuto alle persone o alle società creditrici.

जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए।

21 Quando arrivò a Gerusalemme, Roboàmo congregò immediatamente tutta la casa di Giuda e la tribù di Beniamino, 180.000 guerrieri addestrati,* perché combattessero contro la casa d’Israele in modo da restituire il regno a Roboàmo, figlio di Salomone.

21 जब रहूबियाम यरूशलेम पहुँचा तो उसने फौरन यहूदा के पूरे घराने से और बिन्यामीन गोत्र से 1,80,000 तालीम पाए* सैनिकों को इकट्ठा किया ताकि वे इसराएल के घराने से युद्ध करें और पूरा राज सुलैमान के बेटे रहूबियाम के अधिकार में कर दें।

Come risultato, la sua coscienza cominciò a rimordergli, per cui decise di restituire ai proprietari le cose rubate.

इसके परिणामस्वरूप, उसका अन्तःकरण उसे परेशान करने लगा, इसलिए उसने चोरी की गई वस्तुओं को उनके मालिकों को लौटा देने का निश्चय लिया।

Non poteva restituire subito il denaro.

उसी वक्त उधार चुकाना उसके बस में नहीं था।

Il Cilindro di Ciro menziona la politica di restituire i prigionieri ai loro luoghi di origine

‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है

Inoltre, assicuriamoci di restituire il prestito il prima possibile.

दूसरा, आपको जल्द-से-जल्द पूरा कर्ज़ चुकाना चाहिए।

Possono votare solo i componenti dedicati e battezzati della congregazione, a meno che non ci siano particolari esigenze legali da rispettare, come può avvenire nel caso di un’associazione riconosciuta o quando c’è da restituire un prestito per la Sala del Regno.

प्रस्ताव पर वोट देना कलीसिया के समर्पित और बपतिस्मा-प्राप्त सदस्यों तक ही सीमित है जब तक कि कानूनी आवश्यकताएँ कुछ और निदेशित नहीं करतीं, जैसे कि जब निगम के मामले या राज्यगृह ऋण शामिल हैं।

Dobbiamo essere decisi fin dall’inizio a restituire il prestito, perché questo è ciò che Geova si aspetta da noi.

उधार लेते वक्त शुरू से ही हमें तय कर लेना चाहिए कि हम उसे चुका देंगे क्योंकि यहोवा हमसे यही माँग करता है।

Dispositivi hardware: per restituire i dispositivi acquistati su Google Store o richiedere il rimborso, visita la pagina relativa ai rimborsi di Google Store, dove puoi trovare ulteriori informazioni al riguardo.

हार्डवेयर डिवाइस के लिए: 'Google स्टोर' से खरीदे गए डिवाइस लौटाने या उनका रिफ़ंड पाने के लिए, 'Google स्टोर' रिफ़ंड पेज पर ज़्यादा जानकारी देखें.

34 Ben-Adàd gli disse: “Ti restituirò le città che mio padre prese a tuo padre, e potrai aprirti dei mercati* a Damasco, proprio come mio padre fece a Samarìa”.

34 बेन-हदद ने उससे कहा, “मेरे पिता ने तेरे पिता से जो शहर ले लिए थे वे मैं तुझे लौटा दूँगा। इतना ही नहीं, तू दमिश्क में बाज़ार खुलवा लेना* जैसे मेरे पिता ने सामरिया में बाज़ार खुलवाए थे।”

Non puoi restituire un'app o un gioco più di una volta.

आप एक ही ऐप्लिकेशन या गेम को एक से ज़्यादा बार वापस नहीं लौटा सकते हैं.

Poiché, d’altro canto, il bparadiso di Dio dovrà restituire gli spiriti dei giusti e la tomba restituire i corpi dei giusti; e lo spirito e il corpo è cricongiunto nuovamente a se stesso, e tutti gli uomini diventano incorruttibili e dimmortali, e sono anime viventi, che hanno una econoscenza fperfetta come noi nella carne, salvo che la nostra conoscenza sarà allora perfetta.

क्योंकि दूसरी ओर स्वर्ग धर्मियों की आत्माओं को सौंप देंगे, और कब्र धर्मियों के शरीरों को मुक्त कर देंगी; और आत्मा और शरीर पुनःस्थापित हो जाएंगे और सभी मनुष्य भ्रष्टहीन, और अमर बन जाएंगे, और उनका हमारे समान परिपूर्ण ज्ञान सहित शरीर होगा, सिवाय इसके कि हमारा ज्ञान परिपूर्ण होगा ।

Si inginocchiò davanti al re e implorò: ‘Ti prego, concedimi altro tempo e ti restituirò tutto quello che ti devo’.

वह घुटने टेककर राजा के सामने गिड़गिड़ाने लगा: ‘हे राजा, मुझे थोड़ी और मोहलत दे, मैं तेरा एक-एक पैसा चुका दूँगा।’

3 Quelli risposero: “Se intendete restituire l’Arca del Patto di Geova, l’Iddio d’Israele, non fatelo senza un’offerta.

3 उन्होंने कहा, “अगर तुम इसराएल के परमेश्वर यहोवा के करार का संदूक वापस भेजना चाहते हो, तो उसके साथ चढ़ावा ज़रूर भेजना।

Ricordare ai proclamatori di restituire eventuali copie di Notizie del Regno che non riusciranno a distribuire entro il termine della campagna affinché siano usate da altri.

प्रचारकों को याद दिलाइए कि अगर वे अभियान खत्म होने से पहले राज्य समाचार की सारी कॉपियाँ नहीं बाँट पाएँगे तो उन्हें जल्द-से-जल्द वापस कर देना चाहिए ताकि दूसरे उनका इस्तेमाल कर सकें।

+ Se è accaduto, vi restituirò tutto”.

+ अगर मैंने ऐसा कुछ किया है तो बताओ, मैं तुम्हारी भरपाई कर दूँगा।”

Oltre a restituire al Figlio la conoscenza di tutta la storia della vita celeste e terrena di cui era stato testimone durante la sua esistenza preumana, Geova gli diede anche il ricordo della vita vissuta come essere umano perfetto.

यीशु ने इंसान के रूप में जन्म लेने से पहले, स्वर्ग और पृथ्वी पर जिन घटनाओं को देखा था, उनकी याद ताज़ा करने के साथ-साथ, परमेश्वर ने उसे यह भी याद दिलाया होगा कि एक सिद्ध इंसान की हैसियत से उसने धरती पर क्या अनुभव किया था।

Paolo ci esorta ad avere un amore senza ipocrisia, a benedire quelli che ci perseguitano, a cercare di pensar bene degli altri, a non restituire male per male e a sforzarci di essere pacifici con tutti.

उन आयतों में पौलुस ने कहा कि हमारे प्यार में कपट नहीं होना चाहिए, अपने सतानेवालों को भी आशीष देनी चाहिए, दूसरों की भलाई के बारे में ही सोचना चाहिए, बुराई का बदला बुराई से नहीं देना चाहिए और सभी मनुष्यों के साथ मेल-मिलाप से रहने की कोशिश करनी चाहिए।

Ma quando arriva il momento di restituire il debito, in alcuni debitori si verifica una straordinaria metamorfosi che ricorda la storia del dottor Jekyll e mister Hyde.

लेकिन जब ऋण चुकता करने का समय आता है, कुछ कर्ज़दारों की अभिवृत्ति में एक आश्चर्यजनक जेकिल-और-हाइड परिवर्तन (अच्छे से बुरे तक का तुरंत व्यक्तित्व-परिवर्तन) आ जाता है।

L’organizzazione di Geova ha fatto molto per restituire alla musica e al canto il giusto posto nell’adorazione.

यहोवा के संगठन ने संगीत और गायन को उपासना में उनके उचित स्थान पर वापस रखने के लिए काफ़ी कुछ किया है।

8 D’altra parte ci sono esempi positivi, come quello di Giacobbe, che esortò i figli a restituire il denaro che avevano trovato nelle loro sacche perché pensava che poteva esserci stato messo per errore; quello della figlia di Iefte, che fu disposta a sacrificarsi per onorare il voto del padre; e quello di Gesù che, per adempiere la profezia e proteggere i suoi amici, rivelò coraggiosamente la sua identità davanti a una folla inferocita.

8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके।

Se desideri restituire il tuo regalo, comunicalo a chi l'ha comprato, che dovrà poi contattarci.

अगर आप अपना उपहार वापस करना चाहते हैं, तो खरीदार को बताएं ताकि वे हमसे संपर्क कर सकें.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में restituire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।