इतालवी में provocare का क्या मतलब है?

इतालवी में provocare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में provocare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में provocare शब्द का अर्थ करना, बनाना, जगाना, उकसाना, उत्पन्न करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

provocare शब्द का अर्थ

करना

(bring about)

बनाना

(do)

जगाना

(arouse)

उकसाना

(cause)

उत्पन्न करना

(work)

और उदाहरण देखें

Una coscienza turbata può perfino provocare depressione o un profondo senso di incapacità.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

L’allattamento artificiale può provocare gravi malattie e morte.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

Gli agenti patogeni sono esistiti per molti anni insieme ad animali e insetti senza provocare malattie all’uomo.

रोगाणु, जानवरों और कीड़ों के शरीर में बरसों से रहते आए मगर इंसानों को उनसे कोई नुकसान नहीं हुआ था।

La reazione allergica “può provocare sintomi che vanno da naso gocciolante ed eruzioni cutanee a shock anafilattico potenzialmente letale”, dice la rivista Prevention.

प्रिवैंशन नामक पत्रिका कहती है कि ऐलर्जी के “लक्षण नाक बहने और ददोरे पड़ने से लेकर जानलेवा एनाफायलैक्टीक शॉक (जो किसी वस्तु के प्रति अतिसंवेदनशीलता की वजह से होता है) हो सकते हैं।”

Calmi come sono, non è facile provocare un Coniglio.

शिकारी बनके तो दुष्यन्त कदापि नायिका शकुन्तला को प्राप्त नहीं कर सकेगा।

Questo può provocare l’aumento delle temperature terrestri.

लेकिन प्रदूषण की वजह से वातावरण इतना दूषित हो गया है कि ज़्यादा ऊर्जा ऊपर नहीं जा पाती, जिससे धरती का तापमान बढ़ सकता है।

Troppo alcool può provocare uno stato confusionale, allucinazioni, perdita di coscienza e altri disturbi della mente e del fisico.

बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है।

Possono “provocare” eruzioni vulcaniche e studiare gli effetti della polvere vulcanica sulle condizioni meteorologiche.

वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।

Fu deciso di provocare il parto, ma prima che si potesse cominciare sentii un dolore lancinante al basso ventre.

यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया।

E potremmo anche provocare invidie e spirito di competizione. — Ecclesiaste 4:4.

इस तरह हममें जलन की भावना पैदा हो सकती है और हम दूसरों से होड़ लगाने लग सकते हैं।—सभोपदेशक 4:4.

Il dilagare della menzogna può provocare danni sia agli individui che alla società nel suo insieme.

चारों तरफ फैले झूठ से न सिर्फ अलग-अलग लोगों को, बल्कि पूरे समाज को भारी नुकसान हो सकता है।

In che modo le emotrasfusioni possono provocare danni che non sono subito evidenti?

रक्ताधान से ऐसी हानि किस तरह हो सकती है जो तात्कालिक प्रकट न हो?

In caso di fibrillazione atriale, un’irregolarità nel battito cardiaco che può provocare la formazione di coaguli sanguigni i quali possono poi arrivare al cervello, si possono usare anticoagulanti.

अनियमित धड़कन (एट्रीऎल फिब्रालेशन) का, जिसके कारण खून के थक्के बनकर मस्तिष्क तक जा सकते हैं, थक्कारोधियों द्वारा उपचार किया जा सकता है।

Amido, argilla e altre sostanze non commestibili possono provocare malnutrizione e intossicazioni.

ऐसे पदार्थ जो भोजन पदार्थ नहीं जैसे स्टार्च और मिट्टी, खाने से कुपोषण के अलावा यह ज़हरीला साबित हो सकता है।

Gedeone agì con discrezione per non provocare inutilmente i suoi oppositori.

गिदोन ने सूझ-बूझ के साथ काम लिया था वरना उसके विरोधियों का क्रोध भड़क उठता और वह खामखाह मुसीबत मोल लेता।

Eppure la Bibbia non dice che è Dio a provocare questi disastri.

परन्तु बाइबल यह संकेत नहीं देती कि परमेश्वर ऐसी मुसीबतों का कारण है।

Perciò, Gesù sta dicendo che se qualcuno cerca di attaccar lite o di provocare una discussione, sia con uno schiaffo letterale che insultando con parole offensive, sarebbe sbagliato reagire allo stesso modo.

तो यीशु यह कह रहा है कि अगर कोई, या तो वास्तविक रूप से थप्पड़ मारकर या फिर अपमानजनक शब्दों से जलाकर, झगड़ा या विवाद उकसाने की कोशिश करे, तो प्रतिकार करना ग़लत होगा।

(Isaia 13:17-19) La sfarzosa Babilonia cadrà, e lo strumento che Geova impiegherà per provocare ciò saranno eserciti del distante paese montuoso della Media.

(यशायाह 13:17-19, NHT) आलीशान बाबुल गिर पड़ेगा और इसे गिराने के लिए यहोवा का हथियार है, दूर देश से मादियों के पहाड़ी इलाकों से आनेवाली सेनाएँ।

Quando non è tenuto sotto controllo, il diabete può provocare fame, ma non necessariamente di cose dolci.

डायबिटीज़ को काबू में न रखने पर एक इंसान को ज़्यादा भूख लग सकती है, मगर ज़रूरी नहीं कि मीठा खाने का ही उसका मन करे।

“Gli effetti a breve termine possono essere meno drammatici . . . , ma nei prossimi tre o quattro decenni i cambiamenti climatici potrebbero provocare danni irreparabili agli habitat da cui dipende la sopravvivenza delle società umane”.

इसका असर भले ही आज लोगों को नज़र ना आए, लेकिन इससे अगले तीस-चालीस सालों में धरती की हालत इतनी बिगड़ सकती है कि वह अपने आपको फिर कभी दुरुस्त नहीं कर पाएगी, और ना ही यह इंसानों के जीने लायक रह पाएगी।”

La PCP (fenciclidina) è un anestetico che a volte viene usato illegalmente per provocare vivide allucinazioni.

PCP (फ़ॆनसिकलडीन) एक निश्चेतक है जिसे कभी-कभी सजीव मानसिक कल्पनाएँ उत्पन्न करने के लिए अवैध रूप से इस्तेमाल किया जाता है।

Questi agenti provocano la secrezione di muco cervicale vischioso relativamente impenetrabile allo sperma; possono diminuire la motilità tubarica e anche provocare involuzione endometriale [il che impedirebbe lo sviluppo di qualsiasi ovulo fecondato]”.

इन कारकों से एक गाढ़ी ग्रैव श्लेष्मा (सर्वाइकल् म्यूकस्) का निर्माण होता है जो शुक्राणुओं के लिए अपेक्षया अभेद्य है; इन के कारण शायद डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में निषेचित अण्डाणु के आगे बढ़ने का समय बढ़ेगा और इन से गर्भाशय का अंतःस्तर (एन्डोमेट्रियम) भी गर्भधारण के लिए तैयार नहीं होता [जो किसी भी निषेचित अण्डाणु के विकास में बाधा बनेगा]।”

(Luca 10:2) Proprio come un ritardo nel periodo della mietitura potrebbe portare alla perdita di una parte del raccolto, essere negligenti nello svolgere l’opera di predicazione potrebbe provocare la perdita di vite umane.

(लूका 10:2) जिस तरह फसल पकने के बाद कटाई में देर करने से फसल खराब हो सकती है, उसी तरह प्रचार में ढिलाई बरतने से लोगों की ज़िंदगी खतरे में पड़ सकती है।

Alcuni guidano addirittura in stato di ebbrezza, aumentando di molto le probabilità di provocare un incidente mortale.

कुछ तो शराब पीकर भी गाड़ी चलाते हैं, और अनेक व्यक्ति घातक दुर्घटना की संभावना को बढ़ा देते हैं।

Incoraggiatelo a bere più liquidi, come acqua, succhi di frutta diluiti e brodo, poiché la febbre può provocare disidratazione.

उसे ज़्यादा-से-ज़्यादा पानी, फलों का पतला रस और सूप पीने का बढ़ावा दीजिए क्योंकि बुखार से शरीर में पानी की कमी आ सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में provocare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।