इतालवी में prassi का क्या मतलब है?

इतालवी में prassi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में prassi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में prassi शब्द का अर्थ अभ्यास, आदत, व्यवहार, रिवाज, दस्तूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prassi शब्द का अर्थ

अभ्यास

(practice)

आदत

(practice)

व्यवहार

(practice)

रिवाज

(praxis)

दस्तूर

(practice)

और उदाहरण देखें

Si seguiva questa prassi.

यह हमारी नीति हुआ करती थी।

L’équipe adottò la prassi di non concedere libero accesso ai rotoli finché non avesse pubblicato i risultati ufficiali della sua ricerca.

इस ग्रूप ने यह पॉलिसी बनायी थी कि वे ये खर्रे तब तक किसी के हाथ नहीं लगने देंगे, जब तक कि वे खोजबीन करके अपनी राय प्रकाशित नहीं कर देते।

Se un paziente ha validi motivi per ritenere che non si seguirà questa normale prassi, potrebbe parlarne col medico competente, dichiarando che per motivi religiosi desidera che tutto il materiale di questo tipo venga eliminato.

यदि एक मरीज़ के पास इस पर संदेह करने का मान्य कारण है कि ऐसी सामान्य प्रक्रिया अपनायी जाएगी या नहीं, तो वह सम्बन्धित डॉक्टर को बता सकता या सकती है, उससे कह सकता या सकती है कि धार्मिक कारणों से वह चाहता या चाहती है कि ऐसे सभी पदार्थ फेंक दिए जाएँ।

A tal fine, il governo del Messico ha ospitato quest'anno una serie di workshop, che ha visto la partecipazione di funzionari governativi, agenzie delle Nazioni Unite, banche multilaterali di sviluppo e il mondo accademico, per condividere visioni, migliori prassi e metodologie finalizzate a implementare, misurare e monitorare obiettivi inclusivi e sostenibili.

इस दिशा में मेक्सिको की सरकार ने इस साल अनेक कार्यशालाओं का आयोजन किया जिसमें सरकारों, संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों, बहुपक्षीय विकास बैंकों और शिक्षाविदों के प्रतिनिधि शरीक हुए थे. इन्होंने इन कार्यशालाओं में अपनी दृष्टियों, सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और कार्यान्वयन के तरीकों पर अपने विचार साझा किए जिससे इन समावेशी व निर्वहनीय लक्ष्यों को लागू किया जा सके, मापा जा सके और उनकी निगरानी की जा सके.

Seguendo una ragionevole prassi giuridica anche quando ebbe a che fare con un parente e compagno di fede, Geremia ci diede un esempio da seguire.

यिर्मयाह ने अपने रिश्तेदार और संगी उपासक के साथ भी लेन-देन के मामले में मुनासिब कानूनी कदम उठाकर हम सबके लिए एक बेहतरीन मिसाल कायम की है।

Ragionando con loro, Gesù condannò la prassi di rendere la parola di Dio senza valore a causa della loro tradizione.

उनके साथ तर्क करते हुए, उसने परमेश्वर के वचन को उनकी रीतों के कारण टालने के विरुद्ध बात की।

Anziché seguire un rituale formalistico, una prassi rigorosa, il numero di pani e di calici e il modo in cui questi saranno passati dipenderà dalla situazione locale.

इन सब में, एक औपचारिक धर्मविधि या एक कठोर कार्यविधि के बजाय, रोटियों और प्यालों की संख्या और उनको घुमाने का ढंग, स्थानीय परिस्थिति के अनुसार किया जाता है।

In certi campi mentire è la prassi.

कुछ जगहों में तो लोग इसे काम करने की नीति मानते हैं।

Rifiutò di seguire la prassi di sostituire il nome divino con titoli come “Dio” o “Signore”.

उसने “परमेश्वर” या “प्रभु” जैसी उपाधियों से परमेश्वरीय नाम को प्रतिस्थापित करने की प्रथा पर चलने से इनकार कर दिया।

Come ha recentemente precisato il vice ministro delle Finanze Shi Yaobin, riconoscendo la necessità di riformare la loro governance, gli attuali finanziatori multilaterali hanno dimostrato che non esistono, di fatto, “ottime prassi” – ma solo “prassi migliori” .

उप वित्त मंत्री के रूप में शी याओबिन ने हाल ही में अपने प्रशासन में सुधार की जरूरत को पहचान कर यह कहा कि विद्यमान बहुपक्षीय उधारदाताओं ने यह दर्शाया है कि वास्तव में कोई "सर्वोत्तम प्रथाएँ" नहीं होती हैं बल्कि केवल "बेहतर प्रथाएँ" ही होती हैं।

Questa prassi ora si è diffusa a 260 filiali della nostra banca”.

यह प्रथा अब हमारे बैंक की २६० शाखाओं में फैल गयी है।”

* Oltretutto, nella prassi molti cattolici sono stati abituati a considerare la tradizione religiosa più importante della Bibbia.

इसके अलावा, बहुत-से कैथोलिक लोग धर्म के रीति-रिवाज़ों को बाइबल से ज़्यादा अहमियत देते हैं, क्योंकि शुरू से उन पर धार्मिक रीति-रिवाज़ थोप दिए गए हैं।

Questa prassi può far inciampare altri, dando loro l’impressione che i partecipanti non credano veramente in ciò che dice la Bibbia circa la condizione dei morti. — 1 Corinti 10:32.

ऐसा करने से देखनेवाले ठोकर खा सकते हैं, क्योंकि इससे उनको यह लगेगा कि मृत जनों की दशा के बारे में बाइबल जो कहती है, भाग लेनेवाले लोग उस पर वास्तव में विश्वास नहीं करते।—१ कुरिन्थियों १०:३२.

Finalmente nel 1985* si cominciò a sottoporre a test i donatori, ma anche allora la prassi non fu estesa ai prodotti sanguigni già in circolazione.

रक्त दाताओं के लहू की जाँच अन्त में १९८५* में आरम्भ हो गई, परन्तु फिर भी उन लहू-पदार्थों की जाँच नहीं की गई जो पहले से ही रखे हुए थे।

(Encyclopædia Britannica) L’estorsione di denaro in cambio di protezione divenne la loro prassi.

(द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका) संरक्षण रक़म ऐंठना उनकी कार्य-प्रणाली बन गयी।

L’articolo, intitolato “Perché i pastori adulteri non devono essere riconfermati nell’incarico”, criticava la prassi seguita nella cristianità di reintegrare dopo poco tempo gli ecclesiastici “condannati per peccati di natura sessuale”.

“क्यों परस्त्रीगामी पास्टरों को पुनःप्रतिष्ठित नहीं किया जाना चाहिए” लेख ने गिरजे के ऐसे अगुवों को जो “लैंगिक पाप के दोषी” ठहरे हैं, जल्दी से उनके पिछले पदों पर पुनःप्रतिष्ठित करने की मसीहीजगत की सामान्य प्रथा पर प्रश्न उठाया।

Gli introiti potrebbero sostenere gli sforzi dei Paesi vulnerabili tesi a sviluppati piani a lungo termine per affrontare i cambiamenti climatici, e finanziare progetti pilotta finalizzati a minimizzare perdite e danni, condividendo le informazioni e replicando le migliori prassi.

इन राजस्वों से कमज़ोर देशों के जलवायु परिवर्तन से निपटने, दीर्घकालिक योजनाएँ विकसित करने, और साथ ही, नुकसान और क्षति को न्यूनतम करने, जानकारी साझा करने, और सर्वोत्तम प्रथाओं को दोहराने के उद्देश्य से पायलट परियोजनाओं को वित्त प्रदान करने के लिए मदद मिल सकती है।

Le parole di Isaia rispecchiano la prassi medica dell’epoca.

यशायाह के इन शब्दों से ज़ाहिर होता है कि उसके दिनों में इलाज कैसे किया जाता था।

D’altro canto, nel fare richieste legittime, alcuni testimoni di Geova si sono rifiutati di dare una mancia a ispettori, funzionari della dogana o altri, anche dove ciò è considerato una prassi.

दूसरी तरफ, कुछ यहोवा के साक्षियों ने कानूनी काम करने की गुज़ारिश करते वक्त पुलिस अफसरों या कस्टम अधिकारियों या दूसरे नुमाइंदों को बख्शिश देने से इनकार किया है, फिर चाहे उनके यहाँ ऐसा करना एक रिवाज़ क्यों न हो।

(Matteo 28:20) Possiamo stare certi che da quando disse queste parole ci sono sempre state persone fedeli che hanno ‘attivato, nella teoria e nella prassi, il ricordo di Gesù Cristo’.

(मत्ती 28:20) हम यकीन रख सकते हैं कि जब यीशु ने यह वादा किया था, तब से ऐसे वफादार जन रहे हैं जो “यीशु की शिक्षाएँ सिखाते हैं और उन पर अमल भी करते हैं।”

(Filippesi 3:16) La condotta implica seguire una certa prassi o comportamento abituale.

(फिलिप्पियों 3:16) नित्यक्रम में “प्रतिदिन नियमित रूप से किया जानेवाला काम” शामिल है।

‘CRISTIANESIMO è esclusivamente l’attivare, nella teoria e nella prassi, il ricordo di Gesù Cristo’.

“मसीही धर्म उसे कहते हैं जिसके माननेवाले यीशु की शिक्षाएँ सिखाते हैं और उन पर अमल भी करते हैं।”

“La tecnica di raffreddamento sembra funzionare così bene che in Canada, negli Stati Uniti, in Australia e in Europa ci sono medici che vorrebbero che venisse adottata come prassi per curare tutti i pazienti ricoverati in seguito a un attacco cardiaco”.

प्रोफेसर ब्राउन कहती हैं कि “इस मामले में की गयी खोज तो बस एक शुरूआत है, फिर भी यह साफ ज़ाहिर है कि जिन स्त्रियों को दिन भर के काम-काज में साँस लेने की भी फुरसत नहीं है, उन्हें वाकई फुर्तीला कहा जा सकता है।” (g02 11/08)

(Ecclesiaste 8:9) In alcuni paesi, tangenti e altre forme di corruzione sono una prassi consolidata fra magistrati, forze dell’ordine e politici.

(सभोपदेशक ८:९) कुछ देशों में, घूसख़ोरी और भ्रष्टाचार के अन्य रूप न्यायाधीशों, पुलिसकर्मियों, और राजनीतिज्ञों की जीवन-शैली है।

Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.

आखिर ४ सितम्बर को, एक बड़ा सफ़ाया-अभियान हुआ, जो पोलिओ में अक्सर किया जाता है.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में prassi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।