इतालवी में portamento का क्या मतलब है?

इतालवी में portamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में portamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में portamento शब्द का अर्थ टशन, बर्ताव, ढंग, व्यवहार, व्यवहार प्रक्रिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

portamento शब्द का अर्थ

टशन

(attitude)

बर्ताव

(conduct)

ढंग

(posture)

व्यवहार

(habit)

व्यवहार प्रक्रिया

(behavior)

और उदाहरण देखें

14 Anche se la vera femminilità e la vera virilità si basano su qualità spirituali, il portamento e l’aspetto fisico, inclusi gli abiti che indossiamo e il modo in cui li portiamo, parlano di noi.

१४ जबकि वास्तविक नारीत्व और पुरुषत्व आध्यात्मिक गुणों पर आधारित हैं, शारीरिक ढंग और रूप हमारे बारे में एक मौन संदेश देता है, जिसमें जो कपड़े हम पहनते हैं और उन्हें जिस प्रकार पहनते हैं यह भी शामिल है।

Identificarli e imparare a fronteggiarli vi aiuterà a parlare con equilibrio e col giusto portamento.

इन लक्षणों को पहचानने और इन पर काबू पाने से आप शांत रहकर और संतुलन के साथ बोल पाएँगे।

Il tuo portamento e i tuoi gesti, volontari e involontari, lasciano intendere che vuoi essere lasciato in pace?

क्या आपके हाव-भाव और व्यवहार से लोगों को यही संदेशा मिलता है कि आप किसी से मिलना-जुलना नहीं चाहते और अकेले ही रहना चाहते हैं?

Naturalmente non tutti abbiamo lo stesso portamento né cerchiamo di conformarci a un determinato modello.

बेशक, हम सभी की उठने-बैठने, खड़े होने की मुद्राएँ अलग-अलग होती हैं और हम कोई खास मुद्रा अपनाने की कोशिश भी नहीं करते।

10 Equilibrio manifesto nel portamento fisico.

१० शारीरिक हाव-भाव में ठवन प्रकट।

Come il portamento fisico può manifestare mancanza di fiducia?

शारीरिक हाव-भाव आत्मविश्वास की कमी को कैसे प्रदर्शित कर सकता है?

La prima manifestazione di equilibrio, quindi, si ha nel vostro portamento fisico.

अतः, ठवन का पहला प्रमाण आपके शारीरिक हाव-भाव से प्रकट होता है।

Le donne camminano con un’andatura studiata e incedono “con agili passetti”, volendo avere quello che si potrebbe considerare un portamento femminile, aggraziato.

ये स्त्रियाँ धीरे-धीरे “ठुमुक ठुमुक” कर कदम रखती हुईं, बड़ी अदा और नज़ाकत से चलती थीं।

L’equilibrio, o la mancanza d’esso, è indicato dal portamento fisico e da come si usano le mani.

आप शांत और संतुलित हैं या नहीं, यह आपके अंगों के भावों से, खासकर आप अपने हाथों को जिस तरह इस्तेमाल करते हैं उससे पता चलता है।

Culmi: i culmi sono legnosi (o erbacei), con portamento eretto o rampicante o pendente.

साबूत जड़ी-बूटी का सेवन - ऐसे या तो सूखे (जड़-बूटी के पाउडर) या ताजा रस निकाल कर (ताजी पत्तियों और पौधे के दूसरे अंश) किया जा सकता है।

In questo modo dimostrerete equilibrio nel portamento fisico.

अगर आप कोशिश करेंगे, तो आपके अंगों के भावों से यह ज़ाहिर होगा कि आप शांत और संतुलित हैं।

Equilibrio manifesto nel portamento fisico

शारीरिक हाव-भाव में ठवन प्रकट

Se farete questo sforzo darete l’impressione di essere equilibrati nel portamento fisico.

यदि आप वह प्रयास करेंगे तो आप अपने शारीरिक व्यवहार में ठवन का बोध कराएँगे।

(Rivelazione 7:9) Anche se non siamo esortati a imitare il timbro della loro voce, il loro portamento o altre caratteristiche umane, dovremmo poter far sì che la nostra condotta finisca bene imitando la loro fede.

(प्रकाशितवाक्य ७:९) हालाँकि हमें उनकी आवाज़, ठवन, या अन्य मानवी विशेषताओं का अनुकरण करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता, हमें उनके विश्वास का अनुकरण करने के द्वारा अपने आचरण का अन्त अच्छा साबित करना चाहिए।

Di nuovo, non tutti hanno lo stesso portamento, e non si dovrebbe fare nessun tentativo perché i fratelli si conformino a un rigido modello.

फिर से, सभी लोग एक ही रीति से पेश नहीं आते हैं और भाइयों को किसी सख़्त नमूने के अनुरूप करने की कोई कोशिश नहीं की जानी चाहिए।

Questa è una cosa che si può correggere anche facendo ogni giorno pratica di corretto portamento.

यह भी एक ऐसी बात है जिसे प्रतिदिन उचित मुद्रा का अभ्यास करने से सुधारा जा सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में portamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।