इतालवी में porgere का क्या मतलब है?

इतालवी में porgere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में porgere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में porgere शब्द का अर्थ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

porgere शब्द का अर्थ

देना

verb

Chiuda la porta, per piacere.

दरवाज़े को बंद कर दीजिए।

और उदाहरण देखें

[Porgere al padrone di casa il volantino Conoscere la verità e mostrargli le domande in prima pagina].

[घर-मालिक को सच्चाई जानना चाहेंगे ट्रैक्ट दीजिए और पहले पेज पर दिए सवाल दिखाइए।]

(Ebrei 5:8) Nondimeno Proverbi 22:17 ci incoraggia a ‘porgere l’orecchio per udire le parole dei saggi’, di chi ha acquistato esperienza.

(इब्रानियों ५:८) फिर भी, नीतिवचन २२:१७ हमें “कान लगाकर बुद्धिमानों के वचन,” यानी ऐसों के वचन ‘सुनने’ के लिए प्रोत्साहित करता है जिन्होंने अनुभव हासिल किया है।

Il proclamatore si limitava a porgere la cartolina al padrone di casa chiedendogli di leggerla.

प्रचारक बस लोगों को वह पत्र देते और पढ़ने के लिए कहते थे।

Un istituto britannico di beneficenza ha lanciato una campagna per porgere ai disperati un orecchio compassionevole.

ब्रिटेन की एक ख़ैराती संस्था ने निराश जनों को सहानुभूति से सुनने का एक अभियान चलाया।

Gesù non voleva dire che, se vengono schiaffeggiati su una guancia, i suoi seguaci devono incassare il colpo barcollando e porgere l’altra, quasi fossero dei bersagli.

यीशु का यह मतलब नहीं था कि उसके चेलों को अगर एक गाल पर थप्पड़ मारा जाता है, तो उन्हें अपना दूसरा गाल भी फेर देना चाहिए।

◆ Cosa intendeva Gesù dicendo di porgere l’altra guancia?

◆ जब यीशु दूसरा गाल फेरने के बारे में बोला, तो उसका क्या अर्थ था?

Cosa significa porgere l’altra guancia?

उसकी तरफ दूसरा गाल भी कर दे इसका क्या मतलब है?

Per il cristiano porgere l’altra guancia non vuol dire non potersi difendere da un aggressore.

दूसरा गाल आगे कर देने का मतलब यह नहीं कि एक मसीही दुश्मनों से अपनी हिफाज़त नहीं करेगा।

Prendere una sedia e sederci, avvicinarci e porgere la mano, non trattenere le lacrime quando esprimono la nostra emozione: tutto questo mostra che non siamo indifferenti”.

जैसे, कुर्सी खींचकर मरीज़ के पास बैठना, उसके करीब आकर उसका हाथ थामना और जब वह अपने दिल का हाल सुनाता है, तो अपने आँसुओं को न रोकना। ये सारी बातें दिखाती हैं कि हमें उसकी बहुत परवाह है।”

I ragazzi insegnarono a Elton a porgere il volantino alla persona e a dire alcune parole al termine della conversazione.

लड़कों ने एल्टन को सिखा रखा था कि बातचीत खत्म होने पर वह कुछ कहे और घरवाले को ट्रैक्ट दे।

▪ Cosa intende dire Gesù consigliando di porgere l’altra guancia?

▪ जब यीशु दूसरा गाल फेरने के बारे में कहते हैं, तो उनका ऐसा कहने का मतलब क्या है?

Purtroppo però il 22 luglio 2011, quando aveva appena diciotto anni, Bano è stata una delle 77 persone assassinate da un estremista che in seguito ha osato dire: “Voglio porgere le mie scuse [...] per non aver ucciso molte più persone”.

21 फरवरी 2013 की शाम थी जब ज़्यादातर लोग सड़क पर थे, तभी अचानक दो बम विस्फोट हुए। बताया जाता है कि यह आतंकवादी हमला था। तिरूपति की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी।

Anche quando sono vittime di un atto criminoso o la loro sicurezza è in pericolo, i testimoni di Geova non sono tenuti a porgere l’altra guancia subendo abusi senza difendersi.

प्रचार के अलावा, यहोवा के साक्षी तब भी अपनी हिफाज़त के लिए कानून का सहारा लेते हैं, जब उन पर ज़ुल्म ढाए जाते हैं या उनकी सुरक्षा का मामला खड़ा होता है।

[Porgere al padrone di casa l’invito alla Commemorazione].

[गृहस्थ को स्मारक समारोह का मुद्रित आमंत्रण-पत्र दीजिए।]

Molti proclamatori riscontrano che porgere un foglietto d’invito a una persona è un buon modo per presentarsi e iniziare una conversazione.

कई प्रचारकों ने पाया है कि किसी को अपना परिचय देने और बातचीत शुरू करने का आसान तरीका है, उसे हैंडबिल देना।

L’insegnamento di Gesù nel Sermone del Monte riguardo al ‘porgere l’altra guancia’ rifletteva l’autentico spirito della Legge data da Dio a Israele.

पहाड़ी उपदेश में यीशु की यह शिक्षा कि मारनेवाले की “तरफ दूसरा गाल भी कर दे,” इसराएलियों को दिए परमेश्वर के नियम से पूरी तरह मेल खाता है क्योंकि दोनों का मकसद या आशय एक ही है।

In certe congregazioni ci sono fratelli incaricati di porgere il microfono a coloro che sono invitati a commentare.

कुछ कलीसियाओं में माइक सँभालनेवाले भाइयों की ज़िम्मेदारी होती है कि जवाब देने के लिए जिस किसी का भी नाम लिया जाए वे उन तक माइक पहुँचाएँ।

5 Alcuni proclamatori riscontrano che quello di porgere un volantino o un foglietto di invito è un modo efficace per iniziare conversazioni.

५ कुछ प्रकाशकों ने यह पाया है कि वार्तालाप शुरू करने के लिए एक ट्रैक्ट या इश्तहार देना एक प्रभावकारी तरीका है।

Voglio porgere i miei rispetti.

मैं अपनी श्रद्धांजलि देने के लिए चाहते हैं ।

(Matteo 5:23, 24) Porgere le proprie scuse può contribuire a sanare la ferita causata da parole o azioni poco gentili.

(मत्ती 5:23, 24) कड़वी बातों या कठोर व्यवहार से लगे ज़ख्मों को भरने के लिए माफी माँगी जा सकती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में porgere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।