इतालवी में pesare का क्या मतलब है?

इतालवी में pesare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pesare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pesare शब्द का अर्थ खींचना, तौलना, भारा, दबाना, भारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pesare शब्द का अर्थ

खींचना

तौलना

(weigh out)

भारा

दबाना

(weigh)

भारी

और उदाहरण देखें

Un corallo può pesare diverse tonnellate ed elevarsi dal fondo marino per una decina di metri.

एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।

Una giraffa appena nata, come quella che si vede nella foto, può pesare fino a 60 chili ed essere alta 2 metri.

साथवाले पेज पर दी गयी तसवीर में जैसे दिखाया गया है, हाल ही में पैदा होनेवाले जिराफ का वज़न 60 किलो और उसकी लंबाई 6 फुट [2 m] हो सकती है!

Tuo fratello, invece, potrebbe forse far nascere qualche rivalità o un po’ di risentimento facendoti sempre pesare i suoi successi.

लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे।

Ogni volta che insegna, e specialmente nelle questioni giudiziarie, l’anziano vorrà pesare le sue parole.

हर शिक्षा स्थिति में, और ख़ासकर जब न्यायिक मामलों में अंतर्ग्रस्त हो, तो एक प्राचीन को अपने शब्द तौल कर बोलने चाहिए, जो मुँह में आए बस वही नहीं बोल देना चाहिए अथवा पूर्णतया व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त नहीं करना चाहिए।

Un altro studio riferisce che il 45% delle donne che erano sottopeso pensava di pesare troppo.

एक और सर्वे से पता चला कि 45 प्रतिशत औरतें, जिनका वज़न बहुत ही कम है खुद को मोटा समझती हैं।

(Great White Shark) Pesci del genere possono pesare più di due tonnellate.

इतनी बड़ी मछली का वज़न 2,000 किलोग्राम से भी ज़्यादा हो सकता है मगर फिर भी यह बड़ी आसानी से पानी में तैर सकती है।

IL GIGANTE dei pinguini, il pinguino imperatore, è alto più di un metro e può pesare fino a 40 chili.

पेंगुइन जाति में एम्प्रर जाति के पेंगुइन सबसे बड़े होते हैं। इनका वज़न करीब 40 किलोग्राम, और लंबाई एक मीटर से ज़्यादा होती है।

Le clausole stabiliscono chi cucinerà, chi farà le pulizie o chi guiderà l’auto, nonché se si potranno tenere animali da compagnia, quanto dovrà pesare il coniuge, chi porterà a spasso il cane e a chi toccherà buttare la spazzatura.

इनमें ये भी बताया जाता है कि कौन खाना बनाएगा, सफाई करेगा, गाड़ी चलाएगा, साथ ही घर में पालतू जानवर रखे जा सकते हैं या नहीं, पति-पत्नी दोनों का वज़न कितना होना चाहिए, कुत्ता कौन घुमाएगा और कूड़ा कौन फेंकेगा।

* Riescono deboli uomini a misurare gli immensi cieli stellati o a pesare i monti e i colli della terra?

* क्या पिद्दा-सा इंसान, तारों से भरे विशाल आसमान को नाप सकता है या क्या वह पृथ्वी के पहाड़ों और पहाड़ियों को तराज़ू में रखकर तौल सकता है?

Un esemplare adulto può pesare oltre 45 chili, e i denti aguzzi e gli artigli affilati lo rendono un animale pericoloso, da trattare con cautela.

पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए।

È possente: deve pesare un paio di quintali!

वह बहुत बड़ा है और उसका वज़न क़रीब २०० किलोग्राम होगा!

Quando è qualcun altro a fare un errore, però, diventa molto facile farglielo pesare.

जब कोई और गलती करता है, तब हम बड़ी आसानी से यह जताते हैं कि हमें अच्छा नहीं लगा।

3 Due di quei tenaci predicatori, gli apostoli Pietro e Giovanni, erano già comparsi davanti a quel tribunale, e il presidente della corte, Giuseppe Caiafa, non mancò di farglielo pesare.

3 पक्का इरादा रखनेवाले इन प्रचारकों में से प्रेरित पतरस और यूहन्ना को पहले भी अदालत के सामने पेश किया गया था।

(Proverbi 11:1; 16:11; 20:10, 23) Nell’antichità era comune usare pesi e bilance nelle transazioni commerciali per pesare la merce e il denaro necessario per acquistarla.

(नीतिवचन 11:1; 20:10, 23) पुराने ज़माने में लेन-देन के वक्त सामान तौलने के लिए और ग्राहकों के पैसे तौलने के लिए तराज़ू और बाट-पत्थर इस्तेमाल होते थे।

Nel 1968 fui trasferito nel carcere di Fossombrone, in provincia di Pesaro.

१९६८ में, मुझे पेसारो प्रान्त में फ़ोसोमब्रोने के जेल में भेज दिया गया।

Dio in effetti può pesare monti e colli su una bilancia.

दरअसल, परमेश्वर पहाड़ों और पहाड़ियों को मानो तराज़ू में तौल सकता है।

(Giobbe 40:15-24) Un ippopotamo adulto può essere lungo dai 4 ai 5 metri e pesare anche 36 quintali.

(अय्यूब 40:15-24) एक दरियाई घोड़े की लंबाई चार से पाँच मीटर हो सकती है और उसका वज़न 3,600 किलोग्राम तक पहुँच सकता है।

(Proverbi 11:1; 20:10) Nella Legge che diede agli israeliti, Geova incluse il comando: “Non dovete commettere ingiustizia nel giudicare, nel misurare, nel pesare o nel misurare liquidi.

(नीतिवचन 11:1; 20:10) इस्राएलियों को दी गई व्यवस्था में यहोवा ने एक आज्ञा दी: “तुम न्याय में, और परिणाम में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।

Non volendo pesare ulteriormente su di loro, me ne andai via e mi unii a un gruppo di soldati indonesiani, la cui base operativa si trovava nella giungla.

मैं उन पर बोझ नहीं बनना चाहता था इसलिए मैं घर से भागकर जंगल में चला गया। वहाँ मैं इंडोनेशिया के सैनिकों की एक टुकड़ी के साथ रहने लगा।

2 “Si potesse pesare la mia angoscia+

2 “काश! मेरी पीड़ा+ को तौला जाता,

Poteva pesare sui 900 chili e aveva due corna lunghe più di 75 centimetri.

उसका वजन शायद ९०० किलोग्राम, और उसके दोनों सींगों में से हर एक की लम्बाई ७५ सेंटीमीटर से ज़्यादा हो सकती है।

A quel punto Peninna, gelosa e con aria di superiorità, le fece pesare così tanto la sua sterilità che la povera donna scoppiò a piangere e perse addirittura l’appetito.

इसलिए पनिन्ना जलन के मारे हन्ना को नीचा दिखाती थी और उसे बाँझ होने का एहसास दिलाती थी, इसलिए बेचारी हन्ना रोने लगती और कुछ खाती-पीती नहीं थी।

Se non siete sposati, probabilmente è nei vostri piani trovare un lavoro, o tenervi stretto quello che avete, per non pesare su altri.

अगर आप कुँवारे हैं तो आप शायद यह सोच रहे होंगे कि मुझे एक अच्छी नौकरी कैसे मिल सकती है। और अगर आप कहीं नौकरी कर रहे हैं, तो आप उसे बरकरार रखने की सोच रहे होंगे।

Doveva umiliare gli avversari, far loro pesare la sconfitta.

उसके लिए ज़रूरी था कि अपने विरोधियों की बेइज़्ज़ती करे—बार-बार उन्हें उनकी हार का एहसास दिलाए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pesare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।