इतालवी
इतालवी में pastorale का क्या मतलब है?
इतालवी में pastorale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pastorale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में pastorale शब्द का अर्थ स्तंभास्थि, दंड, गड़ेरिया, छड़ी, डंडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pastorale शब्द का अर्थ
स्तंभास्थि
|
दंड(staff) |
गड़ेरिया
|
छड़ी(staff) |
डंडा(staff) |
और उदाहरण देखें
Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo. उस ज़रूरी रखवाली भेंट पर विचार करते हुए, मैं महसूस करता हूँ कि रिकारडो से ज़्यादा मुझे फ़ायदा हुआ है। |
Tra i sacrifici di cui Dio si compiace c’è il fare visite pastorali e l’edificare altri cristiani dando loro amorevoli consigli परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाले बलिदानों में आम सेवकाई में भाग लेना और सह मसीहियों को सहायक सलाह देना शामिल है |
(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari. (1 पतरस 5:2, 3) अपने परिवार की देखभाल करने के अलावा, उन्हें मंडली के काम भी करने होते हैं, जैसे कि सभाओं के भाग तैयार करना, चरवाही भेंट करना और न्यायिक मामलों पर गौर करना। इसके लिए शायद उन्हें शाम के वक्त या शनिवार-रविवार को काफी समय बिताना पड़े। |
Senza dubbio le visite pastorali, come questa, vengono riccamente benedette. बेशक, इस तरह की रखवाली भेंटों पर बहुत आशीषें मिलती हैं। |
In modo analogo, quando oggi i fratelli si confortano, si sostengono e si ammoniscono gli uni gli altri, diventa molto più facile per gli anziani — che spesso hanno famiglia — assolvere le proprie responsabilità pastorali. समान रूप से, आज जब भाई एक दूसरे को सांत्वना, सहारा, और ताड़ना देते हैं, तो यह प्राचीनों, जिनके पास देखरेख करने के लिए अकसर परिवार होते हैं, की रखवाली करने की ज़िम्मेदारियों को सँभालना काफ़ी आसान बना देता है। |
La lode sincera è un aspetto essenziale delle visite pastorali, perché rafforza la persona e l’aiuta a perseverare”. निष्कपट प्रशंसा रखवाली भेंट का एक अनिवार्य हिस्सा है, क्योंकि यह एक व्यक्ति को धीरज धरने के लिए मज़बूत करती है।” |
SUGGERIMENTI PER LE VISITE PASTORALI रखवाली भेंट के लिए सुझाव |
Anche se a volte vengono fatte per dare consigli scritturali su qualche particolare aspetto, la maggioranza delle visite pastorali sono occasioni per incoraggiare, per ‘confortare il cuore’. हालाँकि ऐसे अवसर होते हैं जब ज़रूरी मामलों पर शास्त्रीय सलाह देने के लिए भेंट की जाती है, अधिकांश रखवाली भेंट प्रोत्साहन, यानी “मनों में शान्ति [सांत्वना]” देने के अवसर होती हैं। |
I sorveglianti hanno responsabilità pastorali e altri impegni di congregazione da assolvere. ओवरसियरों को रखवाली ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, और वे कलीसिया के अन्य कर्तव्यों को भी संभालते हैं। |
Quando fa visite pastorali a compagni di fede che sono abbattuti, spesso chiede loro: ‘Credi nella Trinità?’ कुछ ऐसे भाई-बहनों के पास चरवाही भेंट के दौरान जिनका मन बहुत दुःखी था, वह अकसर उनसे यह पूछता था, ‘क्या आप त्रिएक में विश्वास करते हैं?’ |
11 Svolgendo una più intensa opera pastorale prima che un cristiano compia un passo falso si potrebbe ridurre di molto il numero di casi giudiziari fra il popolo di Geova. ११ इससे पहले की एक मसीही ग़लत कदम उठाए, ज़्यादा प्रबल रखवाली करना यहोवा के लोगों के बीच न्यायिक मामलों को काफ़ी कम कर सकती है। |
Una volta mi camuffai da pastore per superare un posto di blocco e raggiungere un gruppo di fratelli che avevano grande bisogno di cura pastorale. एक बार, मैं ने एक मार्ग-रोक से गुज़रने के लिए एक चरवाहे जैसे कपड़े पहने ताकि भाइयों के उस समूह तक पहुँच सकूँ जिन्हें आध्यात्मिक चरवाही की बुरी तरह से ज़रूरत थी। |
Ma l’apostolo non si riferiva semplicemente a visite di cortesia fatte ad anziani o a visite pastorali nelle case dei compagni di fede. लेकिन प्रेरित मात्र प्राचीनों को दी मैत्रीपूर्ण भेंटों या संगी विश्वासियों के घरों में रखवाली की भेंटों का ज़िक्र नहीं कर रहा था। |
L'obiettivo del piano – illustrato dal segretario al Tesoro Henry Morgenthau Jr. nel suo libro del 1945 Germany is Our Problem (La Germania è il nostro problema) – era quello di convertire la Germania in un paese "prevalentemente agricolo e pastorale", al fine di prevenire il suo coinvolgimento in eventuali nuovi conflitti. जैसा कि वित्त सचिव हेनरी मोर्गेनथाऊ, जूनियर, ने अपनी 1945 की पुस्तक जर्मनी हमारी समस्या है में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया था कि इस योजना का उद्देश्य जर्मनी को "मुख्य रूप से कृषि और चरागाहों वाले" देश में बदलना था ताकि किसी भी नए युद्ध में उसकी भागीदारी को रोका जा सके। |
Ben presto Pablo capì la ragionevolezza del messaggio biblico e, dopo pochi studi, decise di usare alcuni passi biblici che aveva appreso in una delle sue “visite pastorali” a un parrocchiano malato. जल्द ही पॉबलो ने देखा कि बाइबल संदेश कितना तर्कसंगत था, और कुछ अध्ययनों के बाद, उसने जो थोड़े शास्त्रवचन सीखे थे, उनका प्रयोग गिरजे के एक बीमार सदस्य पर “रखवाली भेंट” के समय करने का निर्णय किया। |
Compiere l’opera pastorale all’interno della congregazione mi piace tantissimo! मुझे रखवाली भेंट के लिए मंडली के भाई-बहनों से मिलना बहुत अच्छा लगता है! |
Riservò una particolare attenzione pastorale e sociale ai campesinos, i contadini poveri. मानव विकास और गरीब किसानों के लिए विशेष योजना की बात कही गई थी। |
(Atti 20:28) Nondimeno la loro opera pastorale e altri atti di amorevole benignità a favore della congregazione vengono compiuti “non per forza, ma volontariamente”. (प्रेरितों 20:28) फिर भी, वे कलीसिया की रखवाली और उसकी खातिर निरंतर प्रेम-कृपा के दूसरे काम ‘दबाव से नहीं, परन्तु आनन्द से’ करते हैं। |
Al riguardo dice: “Essendo giovane, avevo bisogno di una visita pastorale solo per me”. वह कहता है, “उस समय मुझे ज़रूरत थी कि मंडली के प्राचीन आकर मेरा हौसला बढ़ाएँ और मुझे ज़रूरी सलाह दें।” |
Qual è l’obiettivo dell’opera pastorale svolta dagli anziani? प्राचीन रखवाली भेंट क्यों करते हैं? |
Un sorvegliante viaggiante ha detto: “Se si fanno visite pastorali solo quando c’è qualcosa che non va, la prima reazione della persona quando viene informata della visita può essere: ‘Che male ho fatto?’” एक सफ़री ओवरसियर ने कहा: “जब रखवाली भेंट केवल तब की जाती है जब कोई समस्या होती है, तो प्रस्तावित भेंट के प्रति पहली प्रतिक्रिया शायद यह हो, ‘मैंने क्या ग़लती की है?’” |
(2 Corinti 12:15) Devono preparare discorsi, fare visite pastorali, trattare casi giudiziari, il tutto senza trascurare la famiglia. (२ कुरिन्थियों १२:१५) उनको भाषण तैयार करने होते हैं, रखवाली भेंट करनी होती हैं, न्यायिक मामले सँभालने होते हैं—ये सब स्वयं अपने परिवारों की उपेक्षा किए बिना करना होता है। |
In questo modo i servitori di ministero acquistano esperienza nell’opera pastorale. इससे सहायक सेवकों को आध्यात्मिक भेड़ों की रखवाली करने का अनुभव मिलता है। |
Min. 15: “Opera pastorale edificante”. १५ मि:“रखवाली जो प्रोत्साहक है।” |
Egli fu aiutato quando il sorvegliante di circoscrizione gli fece delle visite pastorali e incoraggiò gli anziani a fare altrettanto. आख़िरकार, उसकी मदद की गयी जब सर्किट अध्यक्ष ने उससे भेंट की और प्रचीनों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में pastorale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
pastorale से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।