इतालवी में operare का क्या मतलब है?

इतालवी में operare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में operare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में operare शब्द का अर्थ करना, काम करना, बनाना, कामना, कार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

operare शब्द का अर्थ

करना

(do)

काम करना

(do)

बनाना

(do)

कामना

(serve)

कार्य

(work)

और उदाहरण देखें

(Galati 6:10) Naturalmente il modo migliore per ‘operare ciò che è bene’ verso gli altri è quello di stimolare e soddisfare i loro bisogni spirituali.

(गलतियों ६:१०) और इस तरह की “भलाई” करने का बेहतरीन तरीका है उनमें आध्यात्मिक ज़रूरत पैदा करके उसे पूरा करना।

Cosa significa ‘operare la propria salvezza con timore e tremore’?

“डरते-काँपते हुए” अपने उद्धार के लिए काम करने का क्या मतलब है?

C’è chi ha visto con i propri occhi operare a cuore aperto un paziente sveglio, cosciente e rilassato utilizzando come analgesico unicamente l’agopuntura!

चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था!

12:4-6, 11) Lo spirito santo può operare in vari modi su vari servitori di Dio per uno specifico proposito.

12:4-6, 11) जी हाँ, परमेश्वर का मकसद पूरा करने के लिए पवित्र शक्ति उसके सेवकों पर अलग-अलग तरह से काम करती है।

(Proverbi 6:32; 14:17; 20:1) Com’è importante, dunque, che ci sforziamo di acquistare un buon nome e di operare zelantemente per salvaguardarlo. — Confronta Rivelazione (Apocalisse) 3:5.

(नीतिवचन ६:३२; १४:१७; २०:१) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम अपना एक अच्छा नाम बनाने की कोशिश करें, और उसे किसी भी हाल में बदनाम न होने दें।—प्रकाशितवाक्य ३:५ से तुलना कीजिए।

Ma chi guarda attentamente nella legge perfetta che appartiene alla libertà e persiste in essa, questi, poiché è divenuto non uditore dimentico, ma operatore dell’opera, sarà felice nel suo operare”. — Giacomo 1:22-25.

पर जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”—याकूब १:२२-२५.

Come possiamo ‘operare ciò che è bene verso tutti’ in albergo?

अधिवेशन की जगह पर हम कैसे यहोवा की प्रशंसा बढ़ा सकते हैं?

I “Fratelli”, tuttavia, continuarono ad operare attivamente, traducendo e pubblicando la Bibbia e anche altri libri religiosi.

मगर फिर भी ब्रदरन समूह, बाइबल और दूसरी धार्मिक किताबों का अनुवाद करने और उन्हें छापने में लगा रहा।

12 E ancora, a un altro, di poter operare possenti amiracoli;

12 और फिर से, किसी अन्य को, जिससे कि वह प्रबल चमत्कार कर सके;

Siamo esortati a ‘divenire imitatori di Dio’ e a ‘operare ciò che è bene verso tutti’.

इसलिए हमें उकसाया गया है कि हम ‘परमेश्वर के सदृश्य बनें’ और “सब के साथ भलाई करें।”

14 Come siamo felici di operare sotto la guida del Capo della congregazione, Cristo Gesù, e di avere il privilegio di portare la buona notizia ad altri!

14 हम कितने धन्य हैं कि हम कलीसिया के मुखिया, यीशु मसीह के निर्देशन के अधीन काम करते हैं, और दूसरों को खुशखबरी सुनाने का हमें बढ़िया सम्मान मिला है!

Alcuni erano dell’opinione che dovessimo predicare apertamente e andare di casa in casa, mentre altri ritenevano che dovessimo operare in maniera meno appariscente, contattando le persone in altri modi.

कुछ भाइयों की राय थी कि हमें खुलकर प्रचार करना है और घर-घर जाना है, जबकि अन्य भाइयों को लगा कि हमें अधिक गुप्त रूप से कार्य करना चाहिए, और अन्य तरीक़ों से लोगों से संपर्क करना चाहिए।

Pertanto un modo essenziale per permettere allo spirito di operare su di noi è quello di leggere e studiare la Bibbia, possibilmente ogni giorno.

अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर काम करे, तो एक ज़रूरी कदम है, बाइबल को पढ़ना और उसका अध्ययन करना, हो सके तो हर रोज़।

Ecco perché Filippesi 2:12 dice: “Continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.

इसलिए फिलिप्पियों 2:12 में लिखा है, “तुम . . . डरते-काँपते हुए अपने उद्धार के लिए काम करते जाओ।”

Per dirla con le parole di Paolo, “avendo superato ogni senso morale, si sono dati alla condotta dissoluta per operare impurità di ogni sorta con avidità”. — Efesini 4:19; Proverbi 17:15; Romani 1:24-28; 1 Corinti 5:11.

यह वैसा ही है जैसा पौलुस ने अभिव्यक्त किया: “वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।”—इफिसियों ४:१९; नीतिवचन १७:१५; रोमियों १:२४-२८; १ कुरिन्थियों ५:११.

(2 Pietro 3:9-15) La sua pazienza permette anche a ognuno di noi di ‘continuare a operare la propria salvezza con timore e tremore’.

(२ पतरस ३:९-१५) उसका धीरज हमें “डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते” रहने का भी मौका दे रहा है।

Poiché il Padre mio ha continuato a operare durante il suo sabato che dura da millenni, è del tutto legittimo che io continui a operare, anche di sabato’.

अगर मेरा पिता हज़ारों सालों के लंबे सब्त के दौरान काम कर रहा है तो मेरे सब्त के दिन काम करने में क्या बुराई है।’

La Bibbia dice che chi non è soltanto “uditore . . . , ma operatore dell’opera, sarà felice nel suo operare”. — Giacomo 1:25.

बाइबल कहती है कि सिर्फ सुननेवाला नहीं, बल्कि जो सुनकर उसके मुताबिक काम करता है, वही ‘अपने काम में आशीष पाएगा।’—याकूब 1:25. (g 7/08)

Se fossero tornati in Egitto, avrebbero mai potuto operare per la realizzazione del proposito di Dio di fare di Israele un regno modello?

अगर वे मिस्र लौट जाते तो इसराएल को एक आदर्श राज बनाने का परमेश्वर का मकसद कैसे आगे बढ़ता?

(Matteo 24:14; 28:19, 20) Così facendo proveremo sicuramente vera felicità, perché le Scritture promettono: “Chi guarda attentamente nella legge perfetta che appartiene alla libertà e persiste in essa, questi, poiché è divenuto non uditore dimentico, ma operatore dell’opera, sarà felice nel suo operare”. — Giacomo 1:25.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) ये सब बातें ज़रूर हमारी ज़िंदगी में सच्ची खुशियाँ भर देंगी क्योंकि परमेश्वर का वचन वादा करता है: “जो व्यक्ति स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर भूलता नहीं, पर वैसा ही काम करता है।”—याकूब 1:25.

Avendo “intenso amore gli uni per gli altri” vogliamo ‘operare ciò che è bene verso quelli che hanno relazione con noi nella fede’. — 1 Piet.

“एक दूसरे से अधिक प्रेम” होने से हम “विश्वासी भाइयों के साथ” ज़रूर “भलाई” करेंगे।—1 पत.

A Madrid un’équipe di medici fu disposta a operare senza fare ricorso al sangue.

मैड्रिड में डॉक्टरों का एक समूह बिना लहू के आपरेशन करने को तैयार था।

In che modo assistendo alle adunanze permettiamo allo spirito di Dio di operare su di noi?

मसीही सभाओं में हाज़िर होने से पवित्र शक्ति के मुताबिक खुद को ढालने में आपको कैसे मदद मिलती है?

(Romani 12:20) Disse pure che i cristiani dovevano ‘operare ciò che è bene verso tutti’. — Galati 6:10.

(रोमियों १२:२०) उसने मसीहियों से यह भी कहा कि “सब के साथ भलाई करें।”—गलतियों ६:१०.

Lo spirito di Geova potrà operare liberamente nella congregazione, aiutando tutti a produrre il frutto dello spirito.

मंडली में यहोवा की पवित्र शक्ति काम करेगी जिससे सभी लोग पवित्र शक्ति का फल पैदा कर पाएँगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में operare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

operare से संबंधित शब्द

इतालवी में fare का क्या मतलब है?