इतालवी में omaggio का क्या मतलब है?

इतालवी में omaggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में omaggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में omaggio शब्द का अर्थ उपहार, आदर, सम्मान, योग्यता, सौगात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

omaggio शब्द का अर्थ

उपहार

(gift)

आदर

(obeisance)

सम्मान

(honour)

योग्यता

(gift)

सौगात

(gift)

और उदाहरण देखें

(1:1–3:6) Gli angeli gli rendono omaggio, e il suo potere regale si fonda su Dio.

(१:१-३:६) स्वर्गदूत उसे प्रणाम करते हैं, और उसकी बादशाहत परमेश्वर पर निर्भर है।

+ 6 Quando invece manda di nuovo il suo Primogenito+ sulla terra abitata, dice: “E tutti gli angeli di Dio gli rendano omaggio”.

+ 6 मगर उस वक्त के बारे में जब वह अपने पहलौठे+ को दोबारा इस धरती पर लाएगा, वह कहता है, “परमेश्वर के सारे स्वर्गदूत उसके आगे झुककर प्रणाम करें।”

33 Quindi quelli che erano nella barca gli resero omaggio,* dicendo: “Tu sei veramente il Figlio di Dio!”

33 तब जो नाव में थे उन्होंने उसे झुककर प्रणाम* किया और कहा, “तू वाकई परमेश्वर का बेटा है।”

Ma l’integrità di molti è stata messa seriamente alla prova in relazione al rendere omaggio idolatrico ai simboli nazionali.

लेकिन बहुत सारों की खराई कड़ी रीति से परीक्षित हुई है जब राष्ट्रीय चिह्नों को श्रद्धास्पद सम्मान दिखाने का सवाल उठता है।

+ 25 La donna, però, si avvicinò e gli rese omaggio,* dicendo: “Signore, aiutami!”

+ 25 मगर वह औरत यीशु के पास आयी और उसे झुककर प्रणाम करके कहने लगी, “हे प्रभु, मेरी मदद कर!”

Loro gli si avvicinarono, si strinsero ai suoi piedi e gli resero omaggio.

वे उसके पास गयीं और उन्होंने उसके पैर पकड़ लिए और उसे झुककर प्रणाम* किया।

Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta. 14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco.

एक और चरित्र यह था -- आधी औरत, आधा चीता -- मेरी व्यायाम से भरी जि़न्दगी के लिए एक छोटा सा सम्मान. १४ घंटे का कृत्रिम बनाव-सिंगार एक ऐसा प्राणी बनने के लिए जिसके पास कृत्रिम पंजे, नाखून थे, और एक पूँछ जो लपक रही थी, छिपकली की तरह.

Allora Erode si fa condurre gli astrologi e dice loro: “Andate e fate un’attenta ricerca del bambino, e quando l’avrete trovato fatemelo sapere, affinché anch’io vada a rendergli omaggio”.

इस पर, हेरोदेस ज्योतिषियों को अपने पास बुलवाकर उन से कहता है: “उस बालक के विषय में ठीक ठीक मालूम करो और जब वह मिल जाए तो मुझे समाचार दो ताकि मैं भी आकर उसे प्रणाम करुँ।”

Ora, comunque, i discepoli rendono omaggio a Gesù e dicono: “Tu sei veramente il Figlio di Dio”.

तथापि, अब शिष्य यीशु को दण्डवत करते हैं और कहते हैं: “सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है।”

L'aeroporto prende nome in omaggio a Vallabhbhai Patel.

नृत्य Bhadrakaali के सम्मान में किया जाता है।

Altri rendono omaggio al personaggio menzionato nel racconto biblico: Sennacherib in persona.

दूसरे वही सन्हेरीब का आदर कर रहे हैं जिसका बाइबल के वृत्तान्त में उल्लेख किया गया।

L’apostolo Pietro, a differenza dei papi, non permise che un essere umano gli rendesse omaggio

प्रेरित पतरस ने, पोपों से विपरीत, किसी मानव को उसे प्रणाम करने नहीं दिया

Ed essi andarono e si inchinarono dinanzi al re, come per fargli omaggio a motivo della sua grandezza.

और वे गए और राजा के सामने नतमस्तक हुए, जैसे कि उसकी महानता के कारण उसे सम्मान दे रहे हों ।

Ora, comunque, i discepoli rendono omaggio a Gesù e dicono: “Tu sei veramente il Figlio di Dio”.

बहरहाल, अब शिष्य उन्हें दण्डवत करते हैं और कहते हैं: “सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है।”

11 Quando entrarono nella casa, videro il bambino con sua madre Maria e, inginocchiandosi, gli resero omaggio.

11 वे घर के अंदर गए और बच्चे को उसकी माँ मरियम के साथ देखा। उन्होंने बच्चे के आगे गिरकर उसे दंडवत* किया।

Nel dicembre di quell'anno, chiese ripetutamente l'omaggio dietro minaccia di pesanti multe.

2006 में उन्होंने संसद की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया और फिर भारी बहुमत से सांसद चुने गए।

+ 19 E lo colpivano sulla testa con una canna, gli sputavano addosso e, inginocchiandosi, gli rendevano omaggio.

*+ 19 वे नरकट से उसे सिर पर मारने लगे, उस पर थूकने लगे और उसे झुककर प्रणाम* करने लगे।

20 Allora la madre dei figli di Zebedèo+ gli si avvicinò con i suoi figli e gli rese omaggio* per chiedergli qualcosa.

20 इसके बाद, जब्दी की पत्नी अपने दो बेटों+ के साथ यीशु के पास आयी और उसे झुककर प्रणाम* किया। वह उससे कुछ माँगना चाहती थी।

gli rese omaggio O “gli si inchinò”, “si prostrò a lui”, “lo ossequiò”.

यीशु को झुककर प्रणाम किया: या “उसके आगे सिजदा किया, उसे दंडवत किया, उसे सम्मान दिया।”

Il culto dell’imperatore, che ben presto si diffuse in tutte le province, divenne un modo per esprimere omaggio e lealtà allo Stato.

जल्द-ही सम्राट की उपासना सारे प्रदेशों में फैल गयी और यह देश के प्रति अपनी वफादारी और आदर दिखाने का एक तरीका बन गया।

Il testo ebraico di un frammento di Deuteronomio include il brano del capitolo 32, versetto 43, che si trova nella Settanta ed è citato in Ebrei 1:6: “E tutti gli angeli di Dio gli rendano omaggio”.

व्यवस्थाविवरण के एक अंश में, इब्रानी मूलपाठ में ३२वें अध्याय, ४३वें आयत का हिस्सा सम्मिलित है, जो सेप्टुआजिन्ट में पाया गया है और जिसे इब्रानियों १:६ में उद्धृत किया गया है: “परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।”

La Sydney di oggi, con una popolazione di quasi quattro milioni di abitanti, rende omaggio all’inventiva dei galeotti, dei coloni liberi e delle loro famiglie e alla lungimiranza dei primi governatori della colonia.

आज यहाँ लगभग ४० लाख की आबादी है और यह शहर सिर ऊँचा करके इस बस्ती के कैदियों और आज़ाद निवासियों और उनके परिवारों की प्रतिभा का और शुरूआती गवर्नरों की दूरदर्शिता का गुणगान कर रहा है।

Un sacerdote ortodosso ha scritto: “Rendiamo omaggio alle icone perché sono oggetti sacri e perché veneriamo ciò che rappresentano”.

एक ऑर्थोडॉक्स पादरी ने लिखा: “हम उन तसवीरों को आदर देते हैं क्योंकि वे पवित्र हैं, और ये तसवीरें जिसे दर्शाती हैं हम उसे श्रद्धा देना चाहते हैं।”

Le ragazze rendono omaggio allo zar.

वह दूत को राजा की आँखें मानता है।

E gli rese omaggio.

और उसने यीशु को झुककर प्रणाम* किया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में omaggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।