इतालवी में molla का क्या मतलब है?

इतालवी में molla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में molla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में molla शब्द का अर्थ कमानी, स्प्रिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

molla शब्द का अर्थ

कमानी

noun (oggetto elastico)

स्प्रिंग

noun

और उदाहरण देखें

Poi, nella luce del crepuscolo, scattò in avanti come una molla.

वह झुटपुटे में आगे की ओर ऐसे लपकी मानो दबी हुई स्प्रिंग को छोड़ दिया गया हो।

Cosa che, dopo un po' di tira e molla, prontamente fece.

अपनी घोर तपस्या, संयम और साधना से उन्होंने शीघ्र ही ऋषि की पदवी प्राप्त कर ली।

La molla che mi spinse a fare questi cambiamenti fu ciò che imparai su Giobbe, un personaggio biblico.

ये सारी तबदीलियाँ करने की प्रेरणा, मुझे परमेश्वर के सेवक अय्यूब से मिली जिसके बारे में बाइबल में बताया गया है।

15:10) La fede in quella promessa sarebbe stata la molla che avrebbe spinto tale persona ad agire e le avrebbe procurato molte e ricche benedizioni. — Prov.

15:10) परमेश्वर के उस वादे पर विश्वास उसे दरियादिली दिखाने के लिए उकसाता जिसके एवज़ में उसे बहुत-सी आशीषें मिलतीं।—नीति.

La sua risposta fa riflettere: “Se scopriste come gira una rotellina dell’‘orologio’, allora potreste ipotizzare come si muovono le altre, ma non avreste nessun diritto di definire scientifiche queste ipotesi, e fareste meglio a lasciar perdere la domanda su chi ha caricato la molla”.

इस प्रोफॆसर का विचार-प्रेरक उत्तर था, “यदि आपको पता चल जाए कि ‘घड़ी’ में एक चक्का कैसे घूमता है—तो आप शायद अनुमान लगा लें कि दूसरे चक्के कैसे घूमते हैं, लेकिन आप इस अनुमान को वैज्ञानिक नहीं कह सकते और इस प्रश्न को तो छोड़ ही दीजिए कि घड़ी में चाबी किसने भरी।”

18 Quando un corridore sa di essere vicino alla fine di una lunga corsa, non molla.

१८ जब एक धावक जानता है कि वो एक लम्बी दौड़ के अन्त के निकट है, तो वो हियाव नहीं छोड़ते।

Può risultarne un tira e molla che contribuisce a creare notevoli tensioni sia ai genitori che ai figli.

इस खींचा-तानी की वजह से माँ-बाप और बच्चों, दोनों को काफी तनाव से गुज़रना पड़ता है।

La nostra relazione è un tira e molla.

हमारा रिश्ता बार-बार टूटता-जुड़ता।

Il fratello Clayton Woodworth jr., che si era battezzato nel 1930 negli Stati Uniti, raccontò: “Avevo un piccolo fonografo portatile a molla con un braccio che dovevo posizionare proprio al posto giusto sul bordo del disco se volevo che tutto funzionasse a dovere.

भाई क्लेटन वुडवर्थ जूनियर ने, जिन्होंने 1930 में अमरीका में बपतिस्मा लिया था, कहा: “मैं जो ग्रामोफोन ले जाता था वह एक छोटे-से सूटकेस जैसा दिखता था। उसके साथ रिकॉर्ड घुमाने के लिए एक स्प्रिंग और एक हत्था भी होता था। मुझे सुई को रिकॉर्ड के किनारे सही जगह पर रखना होता था तभी वह ठीक से बजता।

Spesso è un episodio a far scattare la molla, e persone che prima erano rassegnate a quel punto ritengono di dover agire.

अकसर एक घटना लोगों को कदम उठाने के लिए उकसाती है। उन्हें लगता है कि हालात ऐसे ही छोड़ने के बजाय उन्हें बदलने के लिए कुछ-न-कुछ ज़रूर करना चाहिए।

“Se scopriste come gira una rotellina dell’‘orologio’, allora potreste ipotizzare come si muovono le altre, ma . . . fareste meglio a lasciar perdere la domanda su chi ha caricato la molla”

“यदि आपको पता चल जाए कि ‘घड़ी’ में एक चक्का कैसे घूमता है—तो आप शायद अनुमान लगा लें कि दूसरे चक्के कैसे घूमते हैं, लेकिन आप . . . इस प्रश्न को तो छोड़ ही दीजिए कि घड़ी में चाबी किसने भरी”

Spesso la molla che inizialmente fa scattare l’interesse sentimentale è l’attrazione fisica.

अकसर, बाहरी रूप-रंग को ही देखकर व्यक्ति को प्यार हो जाता है और उसका दिल धड़कने लगता है।

Funzionano abbassando una leva che comprime un pistone a molla, facendo passare con forza l’acqua bollente attraverso il caffè.

एक पिस्टन मशीन चलाने के लिए, आप हैंडल को दबाने के द्वारा दबाव डालते हैं, जो एक स्प्रिंग-चढ़े पिस्टन को दबाता है जिससे कि गरम पानी तेज़ी से कॉफ़ी से होकर गुज़रता है।

Bassem le disse:" Per favore molla la presa, o sarai trascinata e l'elica ucciderà anche te."

बासेम ने उससे कहा," कृपया छोड़ दो ,नहीं तो तुम भी खींची जाओगी और मोटर तुम्हे भी काट देगी।"

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में molla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।