इतालवी में misurare का क्या मतलब है?

इतालवी में misurare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में misurare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में misurare शब्द का अर्थ माप, मापन, क्षेत्रमिति, जल मापन, मूल्यांकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

misurare शब्द का अर्थ

माप

(gauge)

मापन

(measuring)

क्षेत्रमिति

(measuring)

जल मापन

(measuring)

मूल्यांकन

(estimate)

और उदाहरण देखें

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

2 Alzai gli occhi e vidi un uomo che aveva in mano una corda per misurare.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

* Iniziò a misurare il muro: lo spessore era di una canna e l’altezza di una canna.

* वह माप-छड़ से दीवार नापने लगा। दीवार की मोटाई और ऊँचाई एक-एक छड़ थी।

• La competizione al lavoro o tra i banchi di scuola incoraggia a misurare il proprio valore sulla base del confronto con gli altri.

• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है।

Avevamo dei dubbi sulle sue ipotesi riguardanti la rapidità con cui si sarebbero materializzati gli utili, su cosa sarebbe successo una volta terminati i finanziamenti MVP, su quanto i governi avrebbero contribuito per controbilanciare gli elevati costi a persona, su quanto sarebbe stato fattibile misurare il progresso (vista la probabilità che le persone dall’area circostante si sarebbero riversate nei loro villaggi una volta partiti i flussi di aiuti per MVP).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

5 Non avrai quindi nessuno che tenda la corda per misurare,

5 इसलिए यहोवा की मंडली में ऐसा कोई नहीं होगा,

Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.

जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।

Di fatto, misurare lo stato di avanzamento a intervalli regolari e pubblicizzare i successi e le carenze è essenziale perché il mondo arrivi a realizzare i suoi ambiziosi obiettivi di lungo termine.

वास्तव में, लगातार अंतरालों पर प्रगति को मापना, और सफलताओं और खामियों का प्रचार करना दुनिया को अपने महत्वाकांक्षी दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए उसे सही राह पर रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Il verbo ebraico reso “misurare” può significare “vagliare” o “ventilare”, più o meno quello che fa un agricoltore che elimina l’inutile pula perché rimanga solo il prezioso grano.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “छानबीन” किया गया है, उसका मतलब “छानना” या “फटकना” हो सकता है, ठीक जिस तरह किसान फटककर अनाज को भूसी से अलग करता है।

13 L’intagliatore tende la corda per misurare, traccia il disegno con il gesso rosso.

13 बढ़ई नापने की डोरी से लकड़ी नापता है,

* L’uomo aveva in mano una canna per misurare lunga 6 cubiti (a ogni cubito era aggiunto un palmo).

उस आदमी के हाथ में जो माप-छड़ था वह छ: हाथ लंबा था। (हर हाथ के माप में चार अंगुल जोड़ा गया था।)

Canna per misurare

माप-छड़

In tutta la terra è uscita la loro corda per misurare, e le loro espressioni fino all’estremità del paese produttivo”. — Salmo 19:1, 4.

उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।”—भजन 19:1, 4.

corda per misurare su corda per misurare, corda per misurare su corda per misurare,*+

नियम* पर नियम, नियम पर नियम! +

+ 39 E la corda per misurare+ uscirà in linea retta fino al colle di Garèb e girerà verso Goa.

+ 39 और नापने की डोरी+ सीधे गारेब की पहाड़ी तक और फिर वहाँ से घूमकर गोआ जाएगी।

Lui rispose: “A misurare Gerusalemme, per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza”.

उसने कहा, “मैं यरूशलेम की लंबाई-चौड़ाई नापने जा रहा हूँ।”

O “due diversi pesi di pietra e due diversi recipienti per misurare”.

या “दो अलग-अलग बाट-पत्थर और दो अलग-अलग माप के पैमाने।”

Terzo, per misurare il vostro progresso ricordate i traguardi raggiunti.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

È una delle specie di foca più grandi al mondo, potendo misurare anche 3 metri e pesare 275 chili.

दुनिया भर की सील जातियों में से मौंक जाति ही सबसे बड़ी है, इसकी लंबाई 3 मीटर तक और वज़न करीब 275 किलोग्राम होता है।

Alcuni ricercatori hanno studiato persone anziane per misurare qualità come “perspicacia, assennatezza, senso delle proporzioni e capacità di fare valutazioni complesse e di elaborare strategie valide per la risoluzione di problemi”.

शोधकर्ताओं ने बूढ़ों के इन गुणों को जाँचने के लिए अध्ययन किया कि उनमें “अंतर्दृष्टि, अच्छी सूझबूझ, परख-शक्ति, विरोधी मूल्यों को आँकने और समस्या का अच्छा समाधान निकालने की क्षमता” किस हद तक है? यू.

Misurare le condizioni meteorologiche

मौसम को आँकना

Il reddito pro capite è spesso usato per misurare il grado di benessere della popolazione di un paese, comparato agli altri paesi.

प्रति व्यक्ति आय का उपयोग किसी एक देश के लोगों की संपत्ति का अनुमान लगाने के लिए किया जाता है, किसी अन्य देश की तुलना में।

Misurare la povertà è un’autentica sfida per la Banca mondiale.

गरीबी मापने के व्यवसाय में होना विश्व बैंक के लिए एक चुनौती है।

15 Colui che mi parlava aveva uno strumento di misura, una canna d’oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura.

15 जो स्वर्गदूत मुझसे बात कर रहा था, वह उस नगरी और उसके फाटकों और दीवार को नापने के लिए सोने का एक नरकट लिए हुए था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में misurare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।