इतालवी में mille का क्या मतलब है?

इतालवी में mille शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में mille का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में mille शब्द का अर्थ हज़ार, १०००, सहस्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mille शब्द का अर्थ

हज़ार

numeralmasculine (Dieci volte cento.)

Che ne sarà dei ribelli alla fine dei mille anni?

यहोवा की हुकूमत के खिलाफ बगावत करनेवालों का हज़ार साल के आखिर में क्या होगा?

१०००

numeral

सहस्र

numeral

और उदाहरण देखें

(Isaia 56:6, 7) Per la fine dei mille anni tutti i fedeli saranno stati innalzati alla perfezione umana grazie all’amministrazione di Gesù Cristo e dei suoi 144.000 sacerdoti associati.

(यशायाह ५६:६, ७) हज़ार साल के अंत के बाद, सभी वफ़ादार लोगों को यीशु मसीह और उसके १,४४,००० संगी याजकों की सेवा के ज़रिए मानवी परिपूर्णता तक लाया जाएगा।

9 Il salmista fu ispirato a uguagliare mille anni di esistenza umana a un tempo brevissimo nell’esperienza dell’eterno Creatore.

9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं।

La malnutrizione causa i maggiori danni durante i primi mille giorni di vita, portando a gravi e irreversibili cambiamenti nella salute infantile.

कुपोषण जीवन के पहले पाँच हज़ार दिनों के दौरान सबसे अधिक क्षति पहुँचाता है जिसके फलस्वरूप शिशुओं के स्वास्थ्य पर गंभीर और अपरिवर्तनीय परिवर्तन होते हैं।

Egli dice a Sion: “Il piccolo stesso diverrà mille, e l’esiguo una nazione potente.

वह सिय्योन से कहता है: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा।

La bevanda dai mille volti

कई तरह की बियर

16 Dobbiamo considerare il tempo dal punto di vista di Geova, come ci ricorda Pietro: “Comunque, non sfugga alla vostra attenzione questo solo fatto, diletti, che un giorno è presso Geova come mille anni e mille anni come un giorno”.

१६ समय के बारे में हमें यहोवा का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए, जैसे पतरस अब हमें याद दिलाता है: “हे प्रियो, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।”

Cosa faranno lì con lui? — La Bibbia dice che i discepoli di Gesù che prendono parte alla “prima risurrezione” vivranno in cielo e ‘regneranno sulla terra con lui per i mille anni’. — Rivelazione (Apocalisse) 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12.

वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12.

E allora avremo il privilegio di godere pace e prosperità per mille anni e oltre!

फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे!

Questo manoscritto del libro del profeta Isaia è di circa mille anni più antico di qualsiasi altra copia in nostro possesso, tuttavia il suo contenuto non è molto diverso.

यशायाह भविष्यवक्ता का यह हस्तलेख बाक़ी बची हुई किसी भी प्रतिलिपि से क़रीब एक हज़ार साल ज़्यादा पुराना है, फिर भी, इसकी अन्तर्वस्तु में इतनी अधिक भिन्नता नहीं है।

DESCRIVENDO la visione che ebbe della famiglia angelica di Dio, il profeta Daniele scrisse: “C’erano mille migliaia [di angeli] che . . . servivano [Dio], e diecimila volte diecimila stavano in piedi proprio davanti a lui”.

भविष्यवक्ता दानिय्येल को एक दर्शन मिला जिसमें उसने परमेश्वर के स्वर्गदूतों से बने परिवार को देखा। उसने जो देखा वह इन शब्दों में बयान किया: “हजारों हजार [स्वर्गदूत, परमेश्वर की] सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख . . . उसके साम्हने हाज़िर थे।”

Cosa indica che “i mille anni” sono da intendersi letteralmente?

हम क्यों कह सकते हैं कि प्रकाशितवाक्य के २०वें अध्याय में बताए गए हज़ार साल लाक्षणिक नहीं बल्कि सचमुच के हज़ार साल हैं?

Può raggiungere il cuore ed essere più efficace di mille parole.

यह लोगों को इस कदर छू सकता है, जो शायद उन्हें गवाही देने से भी न हो।

3:1-5) Tirano avanti giorno dopo giorno con le loro sole forze, fra mille difficoltà.

3:1-5) वे अपने बल पर जैसे-तैसे ज़िंदगी का एक-एक दिन काटते हैं।

E se avanziamo di mille anni, la situazione è molto simile.

एक हज़ार साल बाद भी लगभग यही स्थिति थी.

Questo è ciò a cui si riferisce la Bibbia quando dice: “Il resto dei morti [cioè quelli oltre ai 144.000 che vanno in cielo] non venne alla vita finché i mille anni non furono finiti”.

इसी अवस्था की ओर बाइबल संकेत करती है जब वह यह कहती है: “जब तक हज़ार वर्ष पूरे न हुए तब तक शेष मरे हुए [१४४,००० व्यक्ति जो स्वर्ग जाते हैं, उनके अतिरिक्त] व्यक्ति नहीं जीवित किए गए।”

Quindi raccolse una mascella d’asino e con essa abbatté mille nemici. — Giudici 15:10-15.

फिर शिमशोन ने गधे के जबड़े की हड्डी से एक हज़ार दुश्मनों को मौत के घाट उतार दिया।—न्यायियों 15:10-15.

E lo scagliò nell’abisso e chiuse e sigillò questo sopra di lui, affinché non sviasse più le nazioni fino a quando fossero finiti i mille anni”.

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

In uno studio alcuni filologi paragonarono il 53° capitolo di Isaia nel Rotolo del Mar Morto con il testo masoretico prodotto mille anni dopo.

एक अध्ययन में, विद्वानों ने मृत सागर खर्रे में यशायाह के ५३वें अध्याय की तुलना, एक हज़ार साल बाद बनाए गए मसोरा पाठ से की।

Per ben mille anni, Gesù e coloro che regneranno con lui aiuteranno chi vivrà sulla terra a vincere l’imperfezione, cosa che non avrebbero potuto fare da soli (Riv.

हज़ार साल तक यीशु और उसके संगी शासक इंसानों को सिद्ध बनने में मदद देंगे।—प्रका.

8 Comunque, non sfugga alla vostra attenzione, miei cari, che per Geova* un giorno è come mille anni, e mille anni come un giorno.

8 मगर प्यारे भाइयो, तुम यह बात मत भूलो कि यहोवा* के लिए एक दिन एक हज़ार साल के बराबर है और एक हज़ार साल, एक दिन के बराबर है।

+ 10 Uno solo di voi ne inseguirà mille,+ perché Geova vostro Dio combatte per voi,+ proprio come vi ha promesso.

+ 10 तुम्हारा एक आदमी उनके हज़ार आदमियों को खदेड़ देगा+ क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी तरफ से लड़ेगा,+ जैसा उसने तुमसे वादा किया था।

(Rivelazione 20:1-3) Mille anni possono sembrare un periodo molto lungo, ma in realtà agli occhi di Geova sono “come un giorno”. — 2 Pietro 3:8.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) हज़ार साल आपके लिए एक लंबा समय हो सकता है, मगर यहोवा की नज़र में यह “एक दिन के बराबर” है।—2 पतरस 3:8.

Col cuore pieno di gioia esaltava il privilegio che aveva di adorare Geova: “Poiché un giorno nei tuoi cortili è migliore di mille altrove.

उसका हृदय हर्ष से भर जाता जब वह यहोवा की उपासना करने के अपने विशेषाधिकार का गुणगान करता: “क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है।

Il Rotolo del Mar Morto di Isaia (facsimile qui sotto) è praticamente identico al testo masoretico prodotto mille anni dopo

यशायाह का मृत सागर खर्रा (नक़ल दिखायी गयी), और एक हज़ार साल बाद रचा गया मसोरा पाठ लगभग समान हैं

Coloro che fanno parte delle “altre pecore” di Gesù diventeranno figli di Dio solo alla fine dei mille anni.

यीशु की “दूसरी भेड़ें” हज़ार साल के खत्म होने पर ही परमेश्वर के बेटे कहलाएँगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में mille के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।