इतालवी में manca का क्या मतलब है?

इतालवी में manca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में manca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में manca शब्द का अर्थ बायां, बायें, बाएँ की राजनीति, वाम, विरूध्द पक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manca शब्द का अर्थ

बायां

(left)

बायें

(left)

बाएँ की राजनीति

वाम

(left)

विरूध्द पक्ष

(left)

और उदाहरण देखें

E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.

और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है।

Non ci manca nulla”.

हमारे पास खाने-पीने की तो कोई कमी नहीं।”

Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano.

निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था।

Il crescente dibattito sulla necessità di un’etica globale è un’ammissione del fatto che manca qualcosa”, osserva il quotidiano parigino International Herald Tribune.

विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है।

Nonostante il loro handicap, molti a cui manca un arto conducono una vita soddisfacente.

अपनी अपंगता के बावजूद, बहुत से लोग बढ़िया जीवन जी रहे हैं।

Ciò che più manca fra le persone di tale sorta è l’amore, la vera considerazione altruistica per altre persone.

उस प्रकार के लोगों में जिस चीज़ की कमी है वह है प्रेम—दूसरे लोगों के प्रति वास्तविक निःस्वार्थ चिन्ता।

‘Nella Bibbia manca l’esplicita dichiarazione che il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo siano della stessa essenza’ [dice il teologo protestante Karl Barth]”. — The New International Dictionary of New Testament Theology, di C. Brown, Grand Rapids 1976, vol. 2, p. 84.

‘बाइबल इस सुस्पष्ट घोषणा से रहित है कि पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा समान तत्त्व के हैं,’ [यों प्रोटेस्टेन्ट धर्मविज्ञानी कार्ल बार्थ ने कहा]।”

“Chiunque commette adulterio con una donna manca di cuore”, dice Salomone.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

Egli sa che la sicurezza manca a motivo di problemi che ci sono stati causati.

वह जानता है हम उन परेशानियों की वज़ह से अपनी ज़िंदगी में डर और चिंता महसूस कर रहे हैं जो हमारे ऊपर आयी हैं।

● “Nell’abbondanza delle parole non manca la trasgressione, ma chi tiene a bada le sue labbra agisce con discrezione”.

● “जहां बहुत बातें होती हैं, वहां अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुंह को बन्द रखता वह बुद्धि से काम करता है।”

La Bibbia dice: “Se qualcuno di voi manca di sapienza [specialmente nell’affrontare le prove], continui a chiederla a Dio, poiché egli dà generosamente a tutti e senza biasimare; ed essa gli sarà data” (Giacomo 1:5).

पवित्र शास्त्र में लिखा है, “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो [खास तौर से मुश्किलों का सामना करते वक्त] तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”

(2 Corinti 7:10, 11) Al contrario, se uno pecca perché fondamentalmente manca di rispetto per Geova, cosa gli impedirà di ricadere più volte nella sua condotta peccaminosa?

(२ कुरिन्थियों ७:१०, ११) इसकी विषमता में, यदि एक मनुष्य यहोवा के लिए मूल तिरस्कार के कारण पाप करता है, तो क्या बात उसे बार-बार उसके पापमय मार्ग पर लौटने से रोकेगी?

A quelle persone manca il sincero desiderio di conoscere il significato racchiuso nelle illustrazioni e si accontentano della semplice narrazione dei fatti.

दृष्टान्त की मात्र रूप-रेखा से संतुष्ट होकर, वे लोग दृष्टान्त का सही मतलब सीखने की गम्भीर इच्छा से रहित हैं।

Chi ne soffre avverte che gli manca qualcosa, si sente vuoto, e non sempre questo si nota dall’aspetto esteriore.

यह एक ऐसी भावना है जिससे लगता है कि कुछ कमी है, या अन्दर एक ख़ालीपन है, और यह हमेशा एक व्यक्ति के बाहरी दिखावे से नहीं पता चलता।

Quanto manca prima che l’Assiria ti porti via prigioniero?”

वह दिन दूर नहीं जब अश्शूर तुझे बंदी बनाकर ले जाएगा।”

Manca quasi del tutto Matteo, come pure alcune parti di Genesi, Salmi, Giovanni e 2 Corinti.

मत्ती का अधिकतम भाग ग़ायब है, और उसी रीति से उत्पत्ति, भजन संहिता, यूहन्ना और २ कुरिन्थियों के कुछ अंश भी नहीं हैं।

“Se qualcuno di voi manca di sapienza, continui a chiederla a Dio e gli sarà data, perché egli dà generosamente a tutti e senza trovare da ridire”.

“अगर तुममें से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे और वह उसे दी जाएगी, क्योंकि परमेश्वर सबको उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे देता है।”

La ragione è che mi manca la mano sinistra”.

कारण यह है कि मेरा बाँया हाथ नहीं है।”

Geova non manca mai di ricompensare chi ha fede, e certamente Maria non fa eccezione (Ebrei 11:6).

यहोवा विश्वास दिखानेवालों को इनाम देना कभी नहीं भूलता और मरियम उनमें से एक है।

Quando manca la gioia

जब आनन्द की कमी होती है

Fa la sua prima apparizione a livello internazionale ai Mondiali allievi di Debrecen, dove manca l'ingresso nella finale dei 200 m, stabilendo tuttavia il nuovo primato personale sulla distanza con 21"73.

हंगरी के डेबरेसेन में 2001 के आइएएएफ विश्व युवा चैंपियनशिप में उन्होंने विश्व मंच पर उनकी पहली उपस्थिति दर्ज कराई. 200 मीटर की प्रतियोगिता में वे फाइनल तक पहुंचने की अर्हता हासिल करने में विफल रहे, लेकिन फिर भी 21.73 सेकेंड समय लेकर नया व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।

Qualche mese dopo la perdita di sua moglie, Charles ha scritto: “Monique mi manca ancora enormemente, e certe volte mi sembra che la sofferenza addirittura aumenti.

अपनी पत्नी की मौत के कुछ महीनों बाद, चार्ल्स नाम के एक भाई ने लिखा: “आज भी मुझे मोनीक की बहुत याद आती है और कभी-कभी तो उसकी कमी इतनी खलती है कि यह दर्द मुझसे सहा नहीं जाता।

e il loro cuore manca di perspicacia.

और उनका मन अंदरूनी समझ से खाली है।

Nelle molte parole non manca la trasgressione (19)

बहुत बोलने पर गलतियाँ होती हैं (19)

A motivo dell’abbondanza di energia dinamica, essendo egli anche vigoroso in potenza, non ne manca nessuna”!

वह ऐसा सामर्थी और अत्यन्त बली है कि उन में से कोई बिना आए नहीं रहता।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में manca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

manca से संबंधित शब्द