इतालवी में legislazione का क्या मतलब है?

इतालवी में legislazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में legislazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में legislazione शब्द का अर्थ नियम, अधिनियम, नियमावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

legislazione शब्द का अर्थ

नियम

noun

अधिनियम

noun

नियमावली

noun

और उदाहरण देखें

L'industria sta per spingere questo tipo di pesca verso le acque di media profondità. avviando una sorta di corsa all'oro nella zona mesopelagica, operando fuori dalla portata delle legislazioni nazionali sulla pesca.

उद्योग, मध्य-पानी में इस तरह की मत्स्य पालन के विस्तार के कगार पर है । एक प्रकार का ट्वाइलाइट जोन सोना हड़बड़ी शुरू हो सकता है राष्ट्रीय मछली पकड़ने के नियमों की पहुंच के बाहर ।

Secondo la legislazione romana vigente nel I secolo E.V., lo schiavo era completamente in balìa dei capricci, delle voglie e degli umori del suo padrone.

सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था।

Perciò l’agricoltura occupa un posto importante nella legislazione data a Israele.

इस वजह से इस्राएल को खेती-बाड़ी के बारे में बहुत-से कानून दिए गए हैं।

Per i clienti residenti nell'Unione Europea, Google è responsabile dell'addebito, della riscossione e del versamento dell'IVA sulle vendite come conseguenza delle modifiche alla legislazione europea che regola l'IVA.

EU सदस्य राज्यों के ग्राहकों के लिए, EU वैट कानून में बदलावों की वजह से बिक्री पर वैट लगाने, वसूलने और उसे जमा करने के लिए Google ज़िम्मेदार है.

Nel gennaio 2012, il governo del Regno Unito ha offerto una legislazione per fornire il Parlamento scozzese dei poteri di indire un referendum, purché questo fosse "giusto, legale e decisivo".

जनवरी 2012 में, ब्रिटेन सरकार ने एक जनमत संग्रह कराने का अधिकार स्कॉटिश संसद को प्रदान करने के लिए कानून बनाने की पेशकश की, इस शर्त पर कि यह "निष्पक्ष कानूनी और निर्णायक" हो।

La summenzionata opera di consultazione afferma che uno scriba e segretario reale era uno stretto consigliere del re, incaricato di questioni finanziarie, abile diplomatico ed esperto di affari esteri, legislazione internazionale e accordi commerciali.

ऊपर बतायी इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि राजा का शास्त्री और मंत्री, राजा का एक खास सलाहकार हुआ करता था। वह आर्थिक मामलों को सँभालता था, साथ ही एक कुशल राजदूत और दूसरे देशों के साथ संबंधों, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और व्यापार में होनेवाले समझौतों का जानकार होता था।

Gli obblighi verso il TRIPS sono applicati in modo uguale a tutti gli stati membri, ma ai paesi in via di sviluppo è concesso un tempo maggiore per mettere in atto i cambiamenti necessari nelle loro legislazioni, in due livelli di transizione, in base al loro corrente livello di sviluppo.

विकासशील देशों में कार्यान्वयन ट्रिप्स के तहत दायित्व सभी सदस्य राज्यों के लिए समान रूप से लागू होते हैं, हालांकि विकासशील देशों को अपने राष्ट्रीय कानूनों में लागू परिवर्तनों को लागू करने के लिए अतिरिक्त समय की अनुमति दी जाती है, उनके विकास के स्तर के अनुसार संक्रमण के दो स्तरों में।

L’erudito Alfred Edersheim scrive che nelle prolisse sezioni del Talmud sulla legislazione sabatica “vengono discusse con la massima serietà, come se fossero di fondamentale rilevanza religiosa, questioni che difficilmente ci si aspetterebbe fossero prese in considerazione da una mente sana”.

विद्वान आलफ्रेड एडरशैम ने लिखा कि तलमूद के लम्बे सब्त-नियम के खंडों में “बातों पर गंभीर विचार किया गया है मानो वे महत्त्वपूर्ण धार्मिक बातें हों, ऐसी बातें जिनपर एक व्यक्ति सोच भी नहीं सकता कि एक बुद्धि संपन्न व्यक्ति गंभीरता से विचार करेगा।”

Attualmente, una rete di legislazioni, comprese la Convenzione sul diritto del mare delle Nazioni Unite, le linee guida della FAO e l’accordo sulla conservazione dei pesci, così come la Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici degli animali selvatici, governano le attività che possono avere un impatto sulla biodiversità in alto mare.

वर्तमान में, संयुक्त राष्ट्र का समुद्री कानून पर समझौता, खाद्य और कृषि संगठन के दिशानिर्देश, और मछली स्टॉक समझौता, और साथ ही वन्य जंतुओं की प्रवासी प्रजातियों पर समझौता सहित अनेक कानून हैं, जो खुले समु्द्र में जैवविविधता को प्रभावित करनेवाली गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं।

Ci sarebbero modifiche nella legislazione, sosterremmo le vittime e le loro famiglie.

कानूनों में बदलाव लाते, और पीड़ितों और उनके परिवारों की मदद करते.

Altre nazioni che posseggono una legislazione simile sono Norvegia ed India.

इस अर्थ के साक्षी संयुक्त राष्ट्र अमरीका तथा भारत के संविधान हैं।

Oggi in molti paesi, a motivo della legislazione, della consuetudine o di norme religiose, i prodotti di carne (salvo casi particolari, come le salsicce di sangue) vengono ottenuti da animali che devono essere dissanguati al momento della macellazione.

आज बहुत देशों में ऐसा नियम, रिवाज, या धार्मिक प्रथा है कि मांस के उत्पादन (सिवाय असाधारण चीज़ों के, जैसे कि लहू के सॉसेज) उन्हीं पशुओं से बनती हैं, जिनका पूरा लहू मारने के समय बहाया गया होता है।

La legislazione sulla biosicurezza fortemente necessaria in Nigeria e Uganda, per esempio, è già stata rinviata.

उदाहरण के लिए युगांडा और नाइजीरिया में भी बेहद जरूरी जैव सुरक्षा विधेयक अधर में लटक गया है.

La più antica ed esplicita legislazione al riguardo sembra essere quella contenuta nella lettera dei vescovi riuniti a Tours nel 567 e [nei canoni] del Concilio di Mâcon del 585”. — The Catholic Encyclopedia.

यु. 567 में फ्रांस के टूर्स शहर की धर्म-सभा में इकट्ठे हुए थे। सामान्य युग 585 में आयोजित माकोन की धर्म-सभा में भी इस बारे में कायदे-कानून बनाए गए थे।”—द कैथोलिक इन्साइक्लोपीडिया।

Le leggi romane erano così efficaci che tuttora il diritto romano è alla base della legislazione di molti paesi.

रोम के कानून इतने बढ़िया थे कि आज भी कई देशों के कानून उसी से लिए गए हैं।

Un rapporto del 2005 da parte del WHO ha evidenziato che molti dei paesi in via di sviluppo non hanno incorporato le flessibilità del TRIPS (autorizzazioni obbligatorie, importazione parallela, limiti sulla protezione di dati, uso di ricerca ampia e altre eccezioni sui brevetti, etc) nelle loro legislazioni.

यह ज्यादातर मामलों में नहीं हुआ है डब्लूएचओ द्वारा 2005 की एक रिपोर्ट में पाया गया कि कई विकासशील देशों ने दोहा में अधिकृत सीमा तक अपने विधान में ट्रिप्स लचीलेपन (अनिवार्य लाइसेंसिंग, समानांतर आयात, डेटा संरक्षण पर सीमा, व्यापक शोध और पेटेंटिबिलिटी के अन्य अपवादों का उपयोग) शामिल नहीं किया है ।

I metodi morbidi (persuasione e legislazione) a quanto pare non avevano funzionato.

नरमी से पेश आने का जो तरीका (समझाना-बुझाना और विधि-बनाना) इन्होंने अपनाया था, वह नाकाम रहा।

Anche se è possibile che vengano prodotti alimenti contenenti sangue, può darsi benissimo che ciò non avvenga su vasta scala per ragioni di costi, legislazione o per altri fattori.

यदि लहू मिले खाद्य उत्पादन तैयार किए जा भी सकते हों, शायद खर्च, क़ानून, या अन्य कारणों के कारण यह व्यापक रूप से नहीं किया जाता है।

Dubai e Abu Dhabi, secondo la legislazione nazionale, sono inoltre gli unici due emirati ad avere potere di veto riguardo a questioni critiche di rilevanza nazionale.

दुबई और अबू धाबी ही सिर्फ दो अमीरात है जिनके पास देश की विधायिका अनुसार राष्ट्रीय महत्व के महत्वपूर्ण मामलों पर प्रत्यादेश शक्ति का अधिकार है।

Nell’America Centrale e Meridionale — prevalentemente cattoliche — la legislazione sull’aborto è la più restrittiva del mondo.

मध्य और दक्षिण अमरीका में—अधिकतम कैथोलिक—गर्भपात के नियम सारी दुनिया में सबसे प्रतिबंधक हैं।

Pertanto, “la sanzione imposta dalle corti interne era eccessiva in ragione della mancanza di flessibilità della legislazione interna e sproporzionata rispetto a qualunque scopo legittimo fosse perseguito”.

और अदालतों ने मॉस्को के कड़े नियमों का इस्तेमाल कर जो फैसला सुनाया है, वह बहुत ही सख्त और बढ़-चढ़कर है।’

La legislazione italiana vietava espressamente la pubblicità indiretta in televisione.

इंग्लैंड ने इटली के आंतरिक झगड़ों में दखल न देने की नीति की घोषणा की।

E abbiamo capito che senza una legislazione adeguata che lo permetta, non accadrebbe.

और हमें एहसास हुआ कि यह संभव बनाने के लिए उचित क़ानून के बिना, ऐसा नहीं हो सकता है।

In questo campo esiste una legislazione europea ed internazionale.

यहां राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन होते हैं।

Questo stesso prevalente interesse per la salute e il benessere del bambino è incorporato nelle attuali legislazioni per la tutela dei minori.

बच्चे के शारीरिक स्वास्थ्य और हित के लिए यही मूलभूत चिन्ता आज के बाल-कल्याण नियमों में सम्मिलित है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में legislazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।