इतालवी में laico का क्या मतलब है?

इतालवी में laico शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में laico का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में laico शब्द का अर्थ पन्थनिरपेक्ष, लौकिक, सांसारिक, रखना, धर्मनिरपेक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

laico शब्द का अर्थ

पन्थनिरपेक्ष

(secular)

लौकिक

(profane)

सांसारिक

(profane)

रखना

(lay)

धर्मनिरपेक्ष

(secular)

और उदाहरण देखें

Il mondo laico è pieno di lacune.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

Un libro osserva che “il pensiero laico ha . . . sconfitto l’autorità che in precedenza era appannaggio della religione”.

किताब व्यापारिक जीवन में आदर्श (अँग्रेज़ी) कहती है कि “दुनियावी तालीम ने धर्म से उसका अधिकार छीन लिया है।”

Che dire però della sua posizione di missionario laico e vicegovernatore?

मगर उसके बड़े ओहदे का क्या हुआ?

L'educazione è un campo in cui il mondo laico crede molto.

शिक्षा एक ऐसा क्षेत्र है जिसमे लौकिक दुनिया बहुत आस्था रखती है.

Una cosa da notare è che noi facciamo una cosa diversa quando parliamo di moralità, in particolar modo sul piano laico, accademico e scientifico.

खैर, गौर करने की एक चीज़ यह है कि हम नैतिकता की चर्चाओं के समय एक अलग प्रकार का व्यवहार करते हैं -- विशेषतः धर्मनिर्पेक्ष, शैक्षिक और वैज्ञानिक किस्म के लोग |

Da un punto di vista laico possono non sembrare qualificati per questo compito.

दुनिया के नज़रिए से तो ये लोग इस काम के लिए बिलकुल भी काबिल नहीं हैं।

Nel mondo laico pensiamo, "Se un'idea è importante, ci andrò a sbattere.

धर्मनिरपेक्ष संसार मे हम मानते हैं, "अगर कोई बात जरूरी है तो हम उस पर अमल करेंगे.

Nel mondo laico, potete fare l'università ed essere dei pessimi oratori e fare comunque carriera.

इस भौतिकतावादी दुनिया मे, आप विश्वविद्यालय पद्धति मे पढ के, अच्छे वक्ता न होने के बावजूद एक अच्छा जीवन बना सकते हैं.

Il Regno del Nepal è caratteristico sia perché è una delle poche monarchie superstiti, sia perché non è un regno laico, ma religioso.

नेपाल का राज्य अनोखा है क्योंकि यह संसार में बचे हुए कुछेक राजतंत्रों में से एक है और इसलिए भी क्योंकि यह लौकिक नहीं, बल्कि एक धार्मिक राज्य है।

Spesso, purtroppo, la situazione non è migliore di quella del mondo laico.

दुःख की बात है, उसके स्तर प्रायः लौकिक जगत के स्तरों से ऊँचे नज़र नहीं आते।

* A differenza di Pietro di Bruys ed Enrico di Losanna era un laico, ma apprezzava a tal punto la Parola di Dio che si spogliò dei suoi beni e dispose di far tradurre alcune parti della Bibbia in una lingua parlata nella Francia sud-orientale.

* ब्रुई के पीटर और लोज़ैन के हेनरी की तरह वह एक धर्मगुरु नहीं था, मगर वह परमेश्वर के वचन को इतना अनमोल समझता था कि उसने दक्षिणपूर्वी फ्राँस में बोली जानेवाली भाषा में बाइबल के कुछ हिस्सों का अनुवाद करने के लिए अपनी सारी धन-दौलत लगा दी।

Al suo posto, Barda favorì l’elezione di Fozio, laico che nel giro di sei giorni ricoprì tutte le più alte cariche ecclesiastiche, diventando alla fine patriarca.

मंत्री ने उसकी जगह फोशीअस नाम के चर्च के एक आम सदस्य को छः दिनों के अंदर एक-के-बाद-एक पदवी की सीढ़ियाँ चढ़ाते हुए प्रधान बिशप की गद्दी दिला दी।

Secondo Lambert, la loro forma di adorazione “era, in effetti, la religione del laico comune”.

लैम्बर्ट के मुताबिक उनका उपासना करने का तरीका “दरअसल आम इंसान का धर्म था।”

“Le preghiere dei parroci oberati di lavoro che faticano a preparare le prediche sono state esaudite: un predicatore laico della Chiesa d’Inghilterra ha dato vita a un nuovo sito Web che offre omelie per tutte le occasioni”, riferisce il Daily Telegraph di Londra.

लंदन का अखबार, द डेली टेलिग्राफ कहता है: “बहुत ज़्यादा काम करनेवाले उन पादरियों की प्रार्थनाएँ सुन ली गयी हैं जिन्हें अपना उपदेश तैयार करने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती है: अब एक नयी वैब साइट की शुरूआत की गयी है जिसमें हर मौके के लिए उपदेश दिए हैं। इसे चर्च ऑफ इंगलैंड द्वारा ठहराए एक आम आदमी ने तैयार किया है।”

Ma l'Iran una volta era uno stato laico, e c'era democrazia, e questa democrazia ci è stata sottratta dal governo americano, dal governo britannico.

ये कि ईरान एक ज़माने में धर्मनिरपेक्ष समाज था, और हमारा देश लोकतांत्रिक था, और हमसे इस प्रजातंत्र को छीन लिया अमरीकी सरकार ने, ब्रिटिश सरकार ने।

Un altro punto sull'educazione: abbiamo tendenza a credere nel moderno mondo laico che se si dice qualcosa a qualcuno una volta, se lo ricorderanno.

शिक्षा के बारे मे एक और बात: इस आधुनिक लौकिक दुनिया मे हमें ऐसा लगता है कि यदि हम एक बात किसी को एक बार बतायेंगे तो वो उसे याद रखेगा.

Sacerdozio: “Erroneamente vi danno il titolo di ‘sacerdote’; se vi togliete la tonsura e l’unzione del dito, non avete niente di più del laico più comune.

पादरी का पद: “उन्होंने आपको “पादरी” का खिताब देकर गलती की है; अगर आपकी चँदिया मुंड़ी हुई न होती और आपके पास मलहम न होता, तो आपमें और आम इंसान में कोई फर्क नहीं रह जाता।

Era anche un rispettato predicatore laico, che faceva generose offerte per sostenere molte cappelle di Stoke-on-Trent, città inglese famosa per l’industria della ceramica.

एक प्रचारक के तौर पर उनकी इज़्ज़त भी थी, उन्होंने स्टोक-ऑन-ट्रेंट, इंग्लैंड के चीनी मिट्टी के बरतन बनानेवाले शहर, के अनेक चर्चों की मदद के लिए दिल खोलकर दान दिया था।

Seguendo l’esempio della Chiesa Cattolica, nel 1836 il sinodo decretò: “È permesso a qualsiasi laico devoto udire le Scritture, ma non è permesso a nessuno leggere parti delle Scritture, specie del Vecchio Testamento, senza guida”.

रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा रखे गए उदाहरण पर चलकर, इस धर्मसभा ने १८३६ में आदेश दिया: “किसी भी आम भक्त को शास्त्र सुनने की अनुमति है, लेकिन किसी को भी यह अनुमति नहीं है कि शास्त्र के, ख़ासकर पुराने नियम के कुछ भाग बिना किसी के मार्गदर्शन के पढ़े।”

Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?

एक उपदेश और व्याख्यान, जो कि हमारा आधुनिक धर्मनिरपेक्ष तरीका है मे क्या अन्तर है?

Ma Valdo era un laico, come la maggioranza dei suoi seguaci.

लेकिन वॉडॆ के बारे में यह बात अनोखी थी कि वह कोई पादरी नहीं बल्कि एक आम आदमी था और उसके ज़्यादातर चेले भी साधारण लोग थे।

(Proverbi 13:20; 1 Corinti 15:33) Il giornalista William Brown osservò: “Se esiste un particolare Dio laico per gli adolescenti, questo è il Dio del conformismo. . . .

(नीतिवचन 13:20; 1 कुरिन्थियों 15:33) इस बारे में एक अखबार का लेखक, विलियम ब्राउन कहता है: “किशोरों के लिए उनके दोस्त ईश्वर समान होते हैं और उन्हें खुश करना ही वे अपना धर्म समझते हैं। . . .

In genere il fondamentalismo religioso è un tentativo di tornare alle presunte origini della propria tradizione o cultura religiosa come reazione allo spirito laico del mondo contemporaneo.

धार्मिक मूलतत्त्ववाद समान्यतः उसे संभाले रखने के लिए एक प्रयत्न है जिसे एक संस्कृति की मूल परम्परा या धार्मिक विश्वास माना जाता है और उसका विरोध करने के लिए एक प्रयत्न है जिसे संसार की लौकिक आत्मा के तौर पर समझा जाता है।

Per alcuni, il fatto che uno stampatore laico avesse l’audacia di correggere il testo ufficiale era motivo di allarme.

यह तथ्य कुछ लोगों के लिए भयप्रद था कि एक स्थानीय सामान्य मुद्रक के पास आधिकारिक पाठ को सुधारने की हिम्मत होगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में laico के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।