इतालवी में labbra का क्या मतलब है?

इतालवी में labbra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में labbra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में labbra शब्द का अर्थ होंठ, लब, ओठ, मुख, मूँह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

labbra शब्द का अर्थ

होंठ

(lip)

लब

(lip)

ओठ

(lip)

मुख

(mouth)

मूँह

(mouth)

और उदाहरण देखें

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra che fanno pubblica dichiarazione del suo nome” (Ebr.

“आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा.

Lourdes osserva la città dalla finestra del suo appartamento; con le dita si copre le labbra tremanti.

लूरडेस अपने घर की खिड़की से बाहर शहर को टकटकी लगाए देखती है और वह अपनी उँगलियाँ अपने काँपते होंठों पर रखती है।

Ma i capi sacerdoti, gli scribi e i capi del popolo cercavano di ucciderlo;+ 48 non trovavano però un modo per farlo, visto che tutto il popolo pendeva dalle sue labbra.

मगर प्रधान याजक, शास्त्री और जनता के खास-खास लोग उसे मार डालने की ताक में थे। + 48 मगर उन्हें ऐसा करने का सही मौका नहीं मिल रहा था, क्योंकि सब लोग उसकी बातें सुनने के लिए हमेशा उसे घेरे रहते थे।

(Proverbi 12:13) La menzogna è una trasgressione delle labbra che si trasforma in una trappola mortale per colui che la pratica.

(नीतिवचन 12:13) अगर किसी को झूठ बोलने की आदत है तो उसका झूठ ही उसके गले का फंदा बन सकता है।

8 Testimonianza informale: Mentre andiamo o torniamo dal luogo dell’assemblea, ci si presentano molte occasioni per lodare Geova con le nostre labbra.

8 मौका देखकर गवाही देना: अधिवेशन के लिए आते-जाते वक्त हमें ऐसे ढेरों मौके मिलेंगे जब हम अपने होठों से यहोवा की स्तुति कर सकते हैं।

ma il saggio sarà custodito dalle proprie labbra.

लेकिन बुद्धिमान के होंठ हिफाज़त देते हैं।

10 Infatti “chi vuole amare la vita e vedere giorni felici trattenga la sua lingua dal male+ e le sue labbra dall’inganno.

10 क्योंकि “जिसे ज़िंदगी से प्यार है और जो अच्छे दिन देखना चाहता है वह अपनी जीभ को बुराई करने से और अपने होंठों को छल की बातें कहने से रोके।

le tue stesse labbra testimoniano contro di te.

तेरे अपने होंठ तेरे खिलाफ गवाही देते हैं।

Parlando di coloro la cui adorazione non era sincera, Gesù citò le seguenti parole di Geova: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è molto lontano da me”.

वह उन लोगों से बात कर रहा था, जो सच्चे दिल से यहोवा की उपासना नहीं कर रहे थे। उसने यहोवा के शब्दों का हवाला देते हुए कहा: “ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।”

Le profezie ispirate indicavano che il Messia avrebbe parlato col ‘fascino sulle labbra’, usando “parole eleganti”.

ईश्वर-प्रेरणा से लिखी भविष्यवाणियों में बताया गया था कि मसीहा के “ओठों में अनुग्रह भरा” होगा और वह “सुन्दर बातें” बोलेगा।

2 In questo modo gli antichi servitori di Dio furono incoraggiati a offrire a Geova Dio ‘i giovani tori delle loro labbra’.

२ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

4 le mie labbra non proferiranno ingiustizia

4 मैं अपने होंठों से कोई बुरी बात नहीं कहूँगा,

12 Una folla si era accalcata intorno a Gesù; pendevano tutti dalle sue labbra.

12 दरअसल हुआ यह कि लोगों की एक भीड़ यीशु की बात सुनने के लिए उस पर गिरी जा रही थी।

(John Lightfoot, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica) In quanto ai saggi morti da tempo, i farisei sostenevano addirittura che “le labbra dei giusti, quando qualcuno cita un insegnamento della legge nel loro nome, mormorano con loro nella tomba”. — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

La settima potenza mondiale cercò in effetti di togliere un sacrificio di lode — “il frutto di labbra” — offerto regolarmente a Geova dai suoi Testimoni come “sacrificio continuo” della loro adorazione.

ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे।

Le labbra di Tom sono blu.

टॉम के होंठ नीले हैं।

+ “Dietro le loro labbra c’è veleno di aspidi”.

+ “उनके होंठों के पीछे साँपों का ज़हर है।”

Proverbi 16:23 dice: “Il cuore del saggio fa mostrar perspicacia alla sua bocca, e aggiunge persuasione alle sue labbra”.

नीतिवचन 16:23 (बुल्के बाइबिल) कहती है: “ज्ञानी का हृदय उसे अच्छा वक्ता बनाता और उसकी वाणी को मनवाने की शक्ति प्रदान करता है।”

Proverbi 16:23 ce l’assicura, dicendo: “Il cuore del saggio fa mostrar perspicacia alla sua bocca, e aggiunge persuasione alle sue labbra”.

नीतिवचन १६:२३ हमें इसके बारे में यह कहकर आश्वस्त करता है: “बुद्धिमान का मन उसके मुंह पर भी बुद्धिमानी [“अंतर्दृष्टि,” NW] प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।”

La perforazione delle labbra è ancora molto diffusa in Africa e tra gli indios sudamericani.

और आज भी अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में होंठों को छिदवाने की प्रथा है।

7 Il salmista chiese in preghiera: “O Geova, voglia tu aprire queste mie labbra, affinché la mia propria bocca dichiari la tua lode”.

७ भजनहार ने प्रार्थनापूर्वक बिनती की: “हे प्रभु, मेरा मुंह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूँगा।”

Saya muore con il sorriso sulle labbra.

मृदु मुस्कान मुख की शोभा होती है।

e le mie labbra diranno con sincerità quello che conosco.

और जो मुझे मालूम है वह मैं सच-सच बताऊँगा।

Le labbra false sono detestabili per Geova (22)

झूठ बोलनेवाले होंठ से यहोवा को घिन है (22)

Anche se dalle loro labbra possono non uscire sempre parole di saggezza e anche se i loro difetti possono accentuarsi con la vecchiaia, esse meritano il nostro rispetto.

हालाँकि वे हमेशा बुद्धिमानी की बातें नहीं करते और बुढ़ापे के कारण उनकी कमियाँ और ज़्यादा दिखने लगती हैं, फिर भी वे हमारे आदर के योग्य हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में labbra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।