इतालवी में intervenire का क्या मतलब है?

इतालवी में intervenire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intervenire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intervenire शब्द का अर्थ भाग लेना, जाना, भेजना, भेजें, चलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intervenire शब्द का अर्थ

भाग लेना

(attend)

जाना

(go)

भेजना

(dispatch)

भेजें

चलना

(go)

और उदाहरण देखें

È difficile condividere l’assunto, ha dichiarato, che esista un obbligo dei sanitari di intervenire in presenza di un dissenso espresso dal paziente o dalle persone che lo rappresentano.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

No, tutti quelli che vivevano a quel tempo videro il ‘braccio denudato’ di Dio intervenire negli affari umani per liberare in maniera straordinaria una nazione.

जी हाँ, उस समय जीवित सभी लोगों ने एक जाति के आश्चर्यजनक उद्धार के लिए परमेश्वर की ‘प्रगट भुजा’ को इंसानी मामलों में अपना प्रभाव छोड़ते देखा।

22 Ezechiele dice che l’attacco di Gog è per Geova Dio il segnale di intervenire in aiuto del suo popolo e distruggere le forze di Gog “sui monti d’Israele”.

२२ यहेजकेल कहता है कि गोग का आक्रमण यहोवा परमेश्वर के लिए संकेत है कि वह अपने लोगों के पक्ष में उठकर “इस्राएल के पहाड़ों पर” गोग की शक्तियों का नाश करे।

Perché c’è bisogno di intervenire in difesa di Geova?

हमें यहोवा के पक्ष में सफ़ाई देने की ज़रूरत क्यों है?

Una nuvoletta che si levava all’orizzonte fu sufficiente a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

एलियाह को यह यकीन दिलाने के लिए कि यहोवा कदम उठानेवाला है, एक छोटा-सा बादल काफी था।

Qual è un’altra ragione per cui Geova potrebbe decidere di non intervenire quando affrontiamo una prova?

परीक्षाओं के दौरान यहोवा के दखल न देने की एक और वजह क्या हो सकती है?

5:4) Se essi non possono farlo, però, potrebbero intervenire i compagni di fede.

5:4) लेकिन अगर रिश्तेदार उनकी मदद करने की हालत में नहीं हैं, तो उनकी कलीसिया के भाई-बहन मदद कर सकते हैं।

Geova però non si limitò a provare compassione per il suo popolo; si sentì spinto a intervenire in suo favore.

लेकिन यहोवा ने सिर्फ अपने लोगों का दर्द महसूस ही नहीं किया बल्कि उनको बचाने के लिए कुछ कदम भी उठाया।

Gli aborti incompleti sono frequenti, e può essere necessario intervenire chirurgicamente per asportare tessuti non eliminati e in putrefazione, o addirittura l’utero.

अधूरा गर्भपात सामान्य है, और फिर गर्भाशय में छूटे सड़ते हुए ऊतक को या स्वयं गर्भाशय को ही निकालने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत पड़ सकती है।

“[Il padre] non si limita a starsene a distanza pronto a intervenire in difesa del figlio, ma è fisicamente lì con lui; non permetterà che niente lo separi da lui”.

[पिता] सिर्फ ज़रूरत के वक्त बच्चे की हिफाज़त करने के लिए नहीं आता, बल्कि वह उसके बगल में खड़ा रहता है; वह कभी-भी उसे खुद से अलग नहीं होने देता।”

Quelli che considerano molto promettente questo campo asseriscono che in futuro si potranno mettere a punto macchine microscopiche computerizzate molto più piccole delle cellule, in grado di intervenire a livello molecolare per riparare e ringiovanire cellule, tessuti e organi.

इस क्षेत्र में उज्ज्वल भविष्य का दावा करनेवाले कहते हैं कि भविष्य में ऐसी मशीनें बनायी जाएँगी जो आकार में कोशिकाओं से भी बहुत छोटी होंगी और कंप्यूटर से चलेंगी। ये हमारे शरीर के अणुओं में काम करेंगी और जो कोशिकाएँ, तंतु और अंग पुराने पड़ चुके हैं उन्हें ठीक करके नया जीवन देंगी।

(Isaia 64:5b) Dal momento che il suo popolo ha un lungo passato peccaminoso, Geova Dio non ha motivo di trattenere la sua indignazione e intervenire per salvarlo.

(यशायाह 64:5ख) परमेश्वर के लोग एक लंबे अरसे से बार-बार पाप करते आए हैं, इसलिए यहोवा के पास अपने क्रोध को रोकने और उनका उद्धार करने की कोई वजह नहीं है।

Non appena avrà un quadro esatto della situazione, la Congregazione Centrale deciderà se è il caso di far intervenire il comitato di soccorso.

ठीक से जाँच कर लेने के बाद सोसाइटी यह निश्चित करेगी कि राहत कमेटी बनाने की ज़रूरत है या नहीं।

Come Elia, seguiamo con attenzione lo svolgersi degli eventi e valutiamo attentamente le prove che dimostrano in modo inequivocabile che Geova sta per intervenire.

एलियाह की तरह हमें चौकन्ने रहना चाहिए और उन सबूतों को ध्यान से जाँचना चाहिए जो दिखाते हैं कि हम एक खतरनाक समय में जी रहे हैं और यहोवा बहुत जल्द कदम उठानेवाला है।

La notizia, datata Londra, 5 settembre 1666, dice: “Finalmente, dopo quattro giorni e quattro notti, l’incendio di Londra è stato domato dal duca di York, che ha fatto intervenire squadre di artificieri della marina per far saltare in aria alcuni edifici lungo il percorso delle fiamme.

लंदन, इंग्लैंड से सितम्बर ५, १६६६ की तारीख़ की रिपोर्ट यों कहती है: “आख़िरकार, चार दिन और रात के बाद, यॉर्क के ड्यूक द्वारा लंदन की आग पर रोक लगायी गयी, जो लपटों के मार्ग की इमारतों को उड़ा देने के लिए नौसैनिक बारूदी दलों को ले आया।

Così fu ordinato a Tattenai di non intervenire, e lui ubbidì (Esdra 6:6, 7, 13).

(एज्रा 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) तब तत्तनै को आदेश दिया गया कि वह यहूदियों के काम में कोई दखल न दे और उसने इस आदेश का पालन किया।—एज्रा 6:6, 7, 13.

È deciso a intervenire contro i trasgressori.

परमेश्वर ने ठान लिया है कि वह कुकर्मियों को उनके किए की सज़ा देकर ही रहेगा।

Prima di intervenire in modo drastico, però, questi altri israeliti inviarono messaggeri per esprimere indignazione per il presunto atto di infedeltà.

मगर, जल्दबाज़ी में कुछ बड़ा कदम उठाने से पहले इन बाकी के गोत्रों ने उन तीन गोत्रों के पास दूत भेजकर उनके काम के प्रति अपनी नाराज़गी दिखायी।

Forse vorremmo provare sollievo immediato, ma abbiamo fiducia che Geova sa esattamente quando e come intervenire a nostro favore. — Sal.

हम शायद चाहें कि हमें परेशानियों से फौरन राहत मिल जाए। मगर साथ ही, हमें यहोवा पर पूरा भरोसा है कि वह ठीक-ठीक जानता है कि उसे कब और कैसे हमारी खातिर कार्रवाई करनी है।—भज.

Gli organi di polizia si erano persino rifiutati di intervenire prontamente in difesa delle vittime.

यहाँ तक कि पुलिस ने भी मौकाए वारदात पर आने और हमले के शिकार साक्षियों की हिफाज़त करने से इनकार कर दिया था।

Purtroppo nel 1954 tra i missionari che erano a Lahore ci fu uno scontro di personalità, così la filiale decise di intervenire.

अफसोस की बात है कि 1954 में लाहौर के मिशनरियों में झगड़ा हो गया, जिस वजह से शाखा दफ्तर ने कुछ मिशनरियों को अलग-अलग जगह भेज दिया।

Nondimeno, quando lo ritiene opportuno per adempiere il suo proposito, può intervenire.

फिर भी, वह जब चाहे तब अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए हस्तक्षेप कर सकता है।

Se vogliamo davvero intervenire in questa emergenza droga, dobbiamo parlare seriamente di proibizionismo e sanzioni penali.

अगर हमें नशे के संकट पर गहरा असर करना है, तो हमें इस से सम्बंधित कानूनों, आपराधिकरण और सज़ा पर गहन विचार करना होगा.

Perché queste cose siano eliminate in maniera definitiva deve intervenire Dio stesso”.

इन्हें हमेशा के लिए हटा दिए जाने के लिए, खुद परमेश्वर को दख़ल देना पड़ेगा।”

Qualsiasi rimedio, per essere efficace, non può limitarsi a curare i sintomi, deve intervenire su ciò che causa quei sintomi.

हमारी समस्याओं का सही मायनों में हल तभी होगा जब इन्हें जड़ से मिटाया जाएगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intervenire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।