इतालवी में indispensabile का क्या मतलब है?

इतालवी में indispensabile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में indispensabile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में indispensabile शब्द का अर्थ ज़रूरी, अनिवार्य, अपरिहार्य, महत्वपूर्ण, आवश्यक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indispensabile शब्द का अर्थ

ज़रूरी

(requisite)

अनिवार्य

(indispensable)

अपरिहार्य

(indispensable)

महत्वपूर्ण

(essential)

आवश्यक

(essential)

और उदाहरण देखें

(b) Cosa era indispensabile per Lot e per la sua famiglia al fine di essere liberati?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

14 Per continuare a camminare ordinatamente e fare progresso è indispensabile partecipare regolarmente al servizio di campo.

१४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है।

Gesù Cristo indicò un requisito indispensabile quando disse in preghiera a Dio: “Questo significa vita eterna, che acquistino conoscenza di te, il solo vero Dio, e di colui che tu hai mandato, Gesù Cristo”. — Giovanni 17:3.

यीशु मसीह ने एक मूलभूत आवश्यकता की ओर इशारा किया जब उसने परमेश्वर को प्रार्थना में कहा: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”—यूहन्ना १७:३.

Le chiese vuote e il numero sempre più basso di aderenti dimostrano che milioni di persone non considerano più la religione una cosa indispensabile per essere felici. — Confronta Genesi 2:7, 17; Ezechiele 18:4, 20.

ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए.

“Buttò via una dopo l’altra le poche cose non indispensabili che avevamo con noi.

वे कहते हैं, “पापा ने एक-एक करके सब सामान फेंक दिया।

* Ma perché questo studio personale della Bibbia ci faccia acquistare santa devozione è indispensabile che dedichiamo del tempo a meditare, cioè a riflettere, o ponderare, su ciò che leggiamo.

* तो भी, यदि हमारे निजी बाइबल अध्ययन को ईश्वरीय भक्ति की प्राप्ति में परिणित होना है, तो यह अत्यावश्यक है कि हम जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने, यानी चिंतन, या विचार करने के लिए समय लगाएँ।

(1 Re 10:23, 24) Per chiunque voglia essere felice e avere successo, essi sono indispensabili oggi come quando vennero pronunciati per la prima volta.

(१ राजा १०:२३, २४) ये नीतिवचन हज़ारों साल पहले कहे गए थे, पर फिर भी खुशी और कामयाबी पाने के लिए जितने ज़रूरी ये उस वक्त थे उतने ही आज भी हैं।

(6) Lo spirito santo produce negli adoratori di Geova qualità indispensabili per l’unità cristiana.

(6) पवित्र आत्मा, यहोवा के उपासकों में ऐसे गुण पैदा करती है जो मसीही एकता के लिए बेहद ज़रूरी हैं।

(Isaia 11:1-3) Questo timore diventa indispensabile quando il figlio raggiunge il fiore della giovinezza e comincia a provare forti impulsi sessuali.

(यशायाह ११:१-३) ऐसा भय अत्यावश्यक है जब बच्चा जवान होने लगता है और उसमें प्रबल लैंगिक कामनाएँ उठने लगती हैं।

La mansuetudine è indispensabile per essere approvati da Dio e guidati dalla sua Parola.

यदि एक व्यक्ति परमेश्वर द्वारा अनुमोदित और उसके वचन द्वारा निर्देशित होना चाहता है, तो नम्रता अनिवार्य है।

18 La mitezza, quindi, è una qualità indispensabile.

18 तो मतलब यह हुआ कि इंसान में कोमलता का गुण होना बहुत ज़रूरी है।

Papà morì poco prima della mia nascita, e mamma, i miei tre fratelli ed io dovevamo lavorare sodo solo per avere il minimo indispensabile in quei tempi di assoluta povertà.

पिता की मृत्यु मेरे जन्म से कुछ ही समय पहले हो गई थी, और माँ, मेरे तीन भाइयों, और मुझे उस समय की घोर ग़रीबी में मात्र जीवित रहने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी।

Tuttavia, prima di prendere qualsiasi medicina, è indispensabile farsi una diagnosi corretta ed efficace.

लेकिन, कोई भी दवा लेने से पहले सही-सही यह जान लेना अत्यावश्यक है कि बीमारी क्या है।

8 Se vogliamo essere felici nell’organizzazione teocratica di Dio e cooperare con le disposizioni esistenti nella congregazione, l’umiltà ci è indispensabile.

8 परमेश्वर के संगठन में खुश रहने और मंडली के इंतज़ामों में पूरा-पूरा सहयोग देने के लिए, नम्र होना ज़रूरी है।

Per diventare una tigre, non è indispensabile possederne la natura.

किसी मनुष्य की चेतना और चरित्र केवल उसी की व्यक्तिगत संपत्ति नहीं होते।

Perché è indispensabile avere un regolare programma di alimentazione spirituale?

क्यों नियमित आध्यात्मिक संभरण कार्यक्रम अनिवार्य है?

(Giovanni 8:28; 14:8-10) È dunque indispensabile imparare dell’altro intorno a Gesù Cristo.

(यूहन्ना ८:२८; १४:८-१०) तो स्पष्टतया, यीशु मसीह के बारे में और सीखना अति महत्त्वपूर्ण है।

Spesso le prime cose a cui si rinuncia sono proprio quelle indispensabili al proprio benessere spirituale: lo studio biblico personale, la frequenza alle adunanze e la partecipazione al ministero di campo.

अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है।

È indispensabile seguire il consiglio dell’apostolo Pietro: “Mantenete la vostra condotta eccellente fra le nazioni, affinché, in ciò di cui parlano contro di voi come malfattori, in seguito alle vostre opere eccellenti delle quali sono testimoni oculari glorifichino Dio nel giorno della sua ispezione”.

प्रेरित पतरस ने भी हमें यह सलाह दी: “अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो; इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर; उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें।”

Tutti — inclusi i bambini — devono imparare a coltivare questo indispensabile frutto dello spirito. — Salmo 119:1, 2.

ऐसा हो कि सभी—बच्चे भी—आत्मा के इस अति-महत्त्वपूर्ण फल को विकसित करना सीखें।—भजन ११९:१, २.

So che l’addestramento spirituale è indispensabile, ma alcuni dei miei figli sono ostinati e disubbidienti.

मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते।

“Ci sono molte qualità indispensabili: flessibilità, indulgenza, pazienza.

“कुछ ऐसे गुण हैं जिनके बिना एक नर्स काम नहीं कर सकती, जैसे कि हालात के हिसाब से खुद को ढाल लेना, धीरज और सहनशक्ति से काम लेना।

• Perché è indispensabile tenere bene in mente il giorno di Geova?

• यहोवा के दिन को हमेशा मन में रखना क्यों बेहद ज़रूरी है?

(Efesini 6:12, 17) La Parola di Dio è un’arma indispensabile che possiamo usare per sconfiggere ogni idea “innalzata contro la conoscenza di Dio”. — 2 Corinti 10:3-5.

(इफिसियों ६:१२, १७) परमेश्वर का वचन एक अत्यावश्यक हथियार है जिसे हम ऐसे कोई भी विचारों को काटने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं जो ‘परमेश्वर के ज्ञान के विरुद्ध उठते’ हैं।—२ कुरिन्थियों १०:३-५, NHT.

15 È indispensabile che rafforziamo la nostra fiducia ora.

१५ इसलिए निहायत ज़रूरी है कि हम अभी अपने भरोसे को पक्का करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में indispensabile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।