इतालवी में indipendente का क्या मतलब है?

इतालवी में indipendente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में indipendente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में indipendente शब्द का अर्थ निर्दलीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

indipendente शब्द का अर्थ

निर्दलीय

adjective (persona non affiliata a nessun partito politico)

और उदाहरण देखें

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

Nel tentativo di essere indipendenti da lui, gli uomini avrebbero ideato sistemi sociali, economici, politici e religiosi che sarebbero stati in conflitto fra loro, e ‘l’uomo avrebbe dominato l’uomo a suo danno’. — Ecclesiaste 8:9.

परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9.

In tutto il mondo i testimoni di Geova sono diventati ‘una nazione potente’, più numerosa, come unita congregazione mondiale, della popolazione di almeno 80 singole nazioni indipendenti del mondo”.

संसार-भर में, यहोवा के गवाह “एक सामर्थी जाति” बने हैं—संख्या में एक संयुक्त विश्वव्यापी कलीसिया के तौर पर संसार के कम-से-कम ८० स्व-शासित राष्ट्रों की वैयक्तिक जनसंख्या से अधिक।’

Quand’era sulla terra, Gesù dichiarò ripetutamente che non faceva nulla di propria iniziativa; non agiva in maniera indipendente, ma sempre con sottomissione al suo Padre celeste.

जब यीशु पृथ्वी पर था तो उसने बार-बार कहा कि उसने अपने आप पहल करके कुछ नहीं किया; उसने स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं किया, बल्कि हमेशा अपने स्वर्गीय पिता की अधीनता में रहा।

(Geremia 10:23, 24) Quindi in ogni modo l’uomo è stato creato per vivere sotto il dominio di Dio, non per essere indipendente.

(यिर्मयाह १०:२३, २४) इसलिए, मनुष्य स्वयं अपने नहीं, बल्कि हर तरीक़े से परमेश्वर के शासकत्व के अधीन रहने के लिए सृजे गए थे।

Quindi, quando le ho parlato della nostra idea - ovvero che forse avremmo potuto importare un modello Tupperware dagli Stati Uniti, e trovare un modo perché le donne potessero essere indipendenti e vendere queste zanzariere ad altri - ha iniziato a calcolare velocemente che cosa potesse fare lei stessa e ha firmato.

और इसलिये, जब मैने उसे अपनी योजना बतायी -- कि हो सकता है कि हम अमरीका की तरह ही एक समूह में औरतों को बाहर भेज कर ये मच्छरदानियाँ बेच सकें -- उसने तुरंत हिसाब लगाया कि उस से वो कितने पैसे कमायेगी और हमसे जुड गयी।

Il Bangladesh è diventato indipendente nel 1971.

बांग्लादेश १९७१ में स्वतंत्र हुआ।

Può suscitare in loro uno spirito indipendente e farle sentire insoddisfatte del ruolo di madre e donna di casa che Dio ha affidato loro. — Tito 2:4, 5.

यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५.

Spero che la Bill & Melinda Gates Foundation darà il suo contributo per svolgere quel lavoro di indagine dettagliato, con una supervisione indipendente, necessario per effettuare una completa valutazione di questo complesso progetto.

वास्तव में, मुझे आशा है कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फ़ाउंडेशन इस जटिल परियोजना के पूर्ण मूल्यांकन के लिए ज़रूरी विस्तृत, स्वतंत्र रूप से पर्यवेक्षित सर्वेक्षण कार्य करने में मदद करेगी।

Un’enciclopedia dice in proposito: “Questi resoconti indipendenti dimostrano che nei tempi antichi neppure i nemici del cristianesimo dubitarono della storicità di Gesù, che fu contestata per la prima volta e senza motivi validi alla fine del XVIII, durante il XIX e all’inizio del XX secolo”. — The New Encyclopædia Britannica, 1995.

उन हवालों के बारे में द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका (1995) कहती है: “अलग-अलग लेखकों द्वारा लिखे गए इन वृत्तांतों से साबित होता है कि प्राचीनकाल में मसीहियों के दुश्मन भी यीशु की वास्तविकता पर शक नहीं करते थे। अठारहवीं सदी के आखिर में पहली बार यीशु की वास्तविकता पर बिना किसी ठोस आधार के सवाल उठाया गया, और फिर यह विवाद 19वीं सदी के दौरान और 20वीं सदी की शुरूआत तक चलता रहा।”

I tempi di Paolo erano diversi dai nostri, ma nonostante ciò nessuno nell’odierna congregazione cristiana dovrebbe pensare di poter o dover essere indipendente.

पौलुस का समय हमारे समय से फर्क था, तो भी आज मसीही कलीसिया में किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि वह सब कुछ अकेले ही कर सकता है या करना चाहता है।

Permette di spiegare ciò che è successo in tutti questi secoli: “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno” per il fatto che gli esseri umani hanno governato in maniera indipendente da Dio. — Ecclesiaste 8:9.

क्योंकि इतिहास से हमने देखा है कि “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है,” और इसकी एक खास वज़ह है कि इंसान परमेश्वर से स्वतंत्र होकर खुद शासन चलाना चाहता है।—सभोपदेशक 8:9.

Le centrali elettriche nazionali dovranno diventare più flessibili – accettando di lavorare con produttori di energia indipendenti – e attivare reti intelligenti in grado di gestire meglio l'offerta e la domanda.

राष्ट्रीय बिजली कंपनियों को अब चुस्त हो जाना चाहिए और उन्हें स्वतंत्र और अलग-अलग बिजली उत्पादकों के साथ काम करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए - और स्मार्ट ग्रिडों को सक्षम करना चाहिए जिनसे मांग और आपूर्ति की व्यवस्था बेहतर रूप से की जा सकती है।

E' un territorio indipendente.

यह एक स्वतंत्र क्षेत्र है।

È stato chiaramente dimostrato che il dominio umano indipendente da Dio non potrà mai avere successo.

यह बिलकुल साफ हो गया है कि इंसान परमेश्वर से नाता तोड़कर खुद हुकूमत करने में कभी कामयाब नहीं हो सकता।

Non volevo vivere mai più in modo indipendente da lui”.

इसके बाद मैंने उसे फिर कभी न छोड़ने का फैसला किया।”

Per questo motivo sviluppò una mentalità molto indipendente che, per usare le sue parole, la fece divenire una persona “ribelle, sgarbata, autoritaria e atea”.

इस कारण, उसने कुछ बहुत ही मुक्त धारणाएँ विकसित कर लीं जिन्होंने, जैसे उसने कहा, उसे “एक विद्रोही, अशिष्ट, घमंडी, और नास्तिक” इन्सान में बदल दिया।

MIUI fu successivamente tradotta non ufficialmente in altre lingue da sviluppatori indipendenti e siti web creati dai fan.

मीयूआइ का अनुवाद स्वतंत्र डेवलपर्स और फैंटेसी के समूहों द्वारा अन्य भाषाओं में अनौपचारिक संस्करणों में किया जाता था।

Egli sapeva che i risultati avrebbero dimostrato al di là di ogni dubbio che il dominio umano indipendente da Dio non può produrre buoni risultati.

वे यह बेशक जानते थे कि अंजाम यह प्रदर्शित करेंगे कि परमेश्वर से अलग मानवी शासन सफल नहीं हो सकता।

(b) Chi si considera anticonformista è veramente indipendente?

(ख) अधिकार को ठुकरानेवाले क्या वाकई किसी के अधीन नहीं होते?

Quindi, invece di seguire un corso di vita indipendente o di confidare nel pensiero di uomini imperfetti, sarai guidato dalle migliori informazioni oggi disponibili.

तब इसके बजाय कि जीवन का एक स्वतंत्र रास्ता अपनाएं या असिद्ध मनुष्यों के विचारों पर भरोसा करें, आप आज पायी जाने वाली सबसे उत्तम सूचना द्वारा प्रदर्शित किये जायेंगे।

Era testarda e indipendente come alcuni dei suoi fratelli?

क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी?

Sostenne che le creature intelligenti si sarebbero trovate meglio se fossero state indipendenti dalla guida di Dio.

उसने यह माना कि बुद्धिमान जीव बेहतर कार्य करते यदि वे परमेश्वर के मार्गदर्शन से स्वतंत्र होते।

Avendo il tempo per creare le loro proprie società, gli esseri umani avrebbero dimostrato al di là di ogni dubbio se il dominio indipendente da Dio poteva avere successo o meno.

और अगर उन्हें समय दिया जाता तो वे अपने विचारों के आधार पर अपने-अपने समाज खड़े करते और तब यह अच्छी तरह साबित हो जाता कि परमेश्वर से आज़ाद होकर शासन करने से वे सफल होते या नहीं।

Si ribellarono e vollero essere indipendenti da lui.

इसके बजाय उन्होंने परमेश्वर का विरोध किया और उससे आज़ाद होकर जीना चाहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में indipendente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।