इतालवी में grandezza का क्या मतलब है?

इतालवी में grandezza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में grandezza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में grandezza शब्द का अर्थ आकार, विमा, लम्बाई-चौड़ाई, विशालता, सीमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grandezza शब्द का अर्थ

आकार

(magnitude)

विमा

(size)

लम्बाई-चौड़ाई

(size)

विशालता

(wideness)

सीमा

(height)

और उदाहरण देखें

Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.

इसके बाद, उनके छिलकों को मशीन से उतारा जाता है, उन्हें आकार के अनुसार छाँटा जाता है, और बटन बनाने के लिए उन्हें फाँकों में काटा जाता है।

Gli anaconda di questa grandezza sono rari.

आज तीस फुट लंबा अनाकोन्डा ढूँढ़ना बहुत मश्किल काम है।

Qui la grandezza media di un calcolo si aggira sui due-tre centimetri, rispetto a un centimetro in Europa e negli Stati Uniti.

यह भी अनुमान लगाया गया है कि पुलिस कुल गैरकानूनी नशीली दवाओं का ५ से १० प्रतिशत ही ज़ब्त कर पाती है।

Nonostante la loro grandezza e il loro numero, i fiumi trasportano solo una minima parte delle acque dolci del pianeta.

हालाँकि धरती पर अनेक विशाल नदियाँ हैं मगर उनसे मीठा पानी बहुत कम मिलता है।

18 Il salmista Davide descrisse il Re d’eternità con queste parole: “Geova è grande e da lodare assai, e la sua grandezza è imperscrutabile”.

१८ भजनहार दाऊद ने सनातन राजा का वर्णन इन शब्दों में किया: “यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।”

* 11 Tue, o Geova, sono la grandezza,+ la potenza,+ la bellezza, la magnificenza e la maestà,*+ perché ogni cosa nei cieli e sulla terra è tua.

11 हे यहोवा, महानता,+ ताकत,+ सौंदर्य, वैभव और प्रताप* तेरा ही है+ क्योंकि आकाश और धरती पर जो कुछ है, सब तेरा है।

3 Ci sono numerosi esempi biblici indicanti che avere il punto di vista del mondo sulla grandezza porta alla rovina.

3 बाइबल में ऐसी ढेरों मिसालें हैं जो दिखाती हैं कि महानता के बारे में संसार का नज़रिया रखना बरबादी की ओर ले जाता है।

Il Salmo 8 dà risalto alla grandezza di Geova in paragone con la pochezza dell’uomo.

और भजन 8 में, इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि परमेश्वर की महानता के सामने इंसान कितना छोटा है।

Invece di condividere il punto di vista del mondo, che misura il valore di una persona in base al potere, alla ricchezza e alla posizione, i discepoli dovevano capire che la loro grandezza dipendeva dal ‘farsi piccoli’ agli occhi degli altri.

यह दुनिया एक इंसान की कीमत उसके पैसे, ताकत और पदवी से आँकती है, मगर चेलों को ऐसा सोचने के बजाय यह समझना था कि उनका बड़प्पन दूसरों की नज़र में “छोटा” बनने में है।

Questi contengono chicchi di grandezza e qualità omogenee che sono pronti per la vendita a esportatori o ad acquirenti locali.

इन थैलियों के सारे के सारे दाने एक ही आकार और क्वालिटी के होते हैं जो अब आयात-निर्यात करनेवालों को या स्थानीय खरीदारों को बेचने के लिए तैयार है।

(Giobbe 42:2) Grazie alla descrizione che Geova fece della propria grandezza, Giobbe comprese molto più chiaramente la sua posizione rispetto al Creatore.

(अय्यूब 42:2) जब यहोवा ने अय्यूब को अपनी शान और महानता का ब्यौरा दिया, तो वह साफ समझ पाया कि सिरजनहार के सामने वह एक अदना-सा इंसान है।

Cosa fece Nabucodonosor per Babilonia, e cosa accadde quando si vantò della grandezza d’essa?

नबूकदनेस्सर को अपनी किन कामयाबियों पर घमंड था और इसका अंजाम क्या हुआ?

Gesù sapeva cosa avevano in mente e colse l’occasione per correggere il loro concetto errato della grandezza.

यीशु जान गया कि वे क्या सोच रहे हैं, इसलिए उसने मौके का इस्तेमाल करके महानता के बारे में उनकी गलत सोच को सुधारा।

Le diverse tonalità del grigio vengono pertanto ottenute variando la grandezza di questi puntini, i quali ricevono l’inchiostro che verrà poi trasferito dalle lastre stampanti alla carta.

धूसर के विविध रंगतों को, इन बिन्दुओं की साइज़ बदलने पर, जो छपाई की पट्टिकाओं से कागज़ पर अंतरित स्याही को स्वीकार करती है, पायी जा सकती है।

“Dichiarerò la tua grandezza” (6)

“मैं तेरी महानता का ऐलान करूँगा” (6)

9 Considerate altri aspetti della grandezza di Geova, quelli che riguardano Gesù Cristo.

9 यहोवा की महानता के उन पहलुओं पर गौर कीजिए जो यीशु मसीह से ताल्लुक रखते हैं।

Dividere secondo la qualità (ad esempio l’uva passa e le noci in mucchi distinti) e ordinare in una sequenza (mettere contenitori di plastica uno dentro l’altro secondo la grandezza) sono cose che insegnano nozioni fondamentali per imparare la matematica.

छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं।

• In che modo Gesù misurava la grandezza?

• यीशु की नज़र में महानता क्या है?

(Giosuè 10:11) Per distruggere gli esseri umani malvagi guidati da Gog, ossia da Satana, Geova potrebbe usare chicchi di grandine di cui non è rivelata la grandezza. — Ezechiele 38:18, 22.

(यहोशू 10:11) भविष्य में जब वह दिन आएगा जब गोग यानी शैतान के इशारों पर चलनेवाले दुष्टों का नाश किया जाए, तब शायद यहोवा इतने बड़े-बड़े ओलों का इस्तेमाल करे जिनके आकार के बारे में नहीं बताया गया।—यहेजकेल 38:18, 22.

8 E avvenne che essi vennero a combattere contro di noi, ed ogni anima fu riempita di terrore a causa della grandezza del loro numero.

8 और ऐसा हुआ कि वे हमसे युद्ध करने आए, और उनकी अत्याधिक संख्या के कारण हर आत्मा में डर समा गया ।

1 E avvenne che i Nefiti che non erano stati uccisi dalle armi da guerra, dopo aver seppellito coloro che erano stati auccisi — ora il numero degli uccisi non era stato contato, a causa della grandezza del loro numero — quando ebbero finito di seppellire i loro morti, ritornarono tutti alla loro terra, alle loro case, alle loro mogli e ai loro figli.

1 और ऐसा हुआ कि जो नफाई युद्ध के शस्त्रों द्वारा नहीं मारे गए थे, मारे गए लोगों को दफनाने के पश्चात—मारे गए लोगों को गिना नहीं गया था, क्योंकि उनकी संख्या बहुत अधिक थी—वे सब अपने प्रदेश, और अपने घरों को, और अपनी पत्नियों, और अपने बच्चों के पास लौट गए ।

Solo negli scorsi 350 anni l’uomo ha iniziato a rendersi conto dell’immensa grandezza delle stelle e dell’enorme distanza che ci separa da loro.

पिछले 350 साल के दौरान ही इंसान यह पता लगा पाया है कि ये तारे कितने बड़े हैं और पृथ्वी से कितने दूर हैं।

10 La risurrezione di Gesù rese evidente l’imperscrutabile grandezza di Geova sotto molti importanti aspetti.

10 यीशु के पुनरुत्थान से यहोवा की अगम महानता के कई शानदार सबूत मिलते हैं जो हमारे दिल पर गहरी छाप छोड़ जाते हैं।

La grandezza di Geova è imperscrutabile La Torre di Guardia, 15/1/2004

यहोवा की महानता अगम है प्रहरीदुर्ग, 1/15/2004

La grandezza del glorioso nome di Dio ci riempie di riverente timore.

इस शानदार नाम के मालिक, हमारे महान परमेश्वर के लिए हमारा दिल श्रद्धा और भक्ति से भर जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में grandezza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।