इतालवी में giungere का क्या मतलब है?

इतालवी में giungere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giungere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giungere शब्द का अर्थ पहुँचना, आना, मिलना, पाना, मारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giungere शब्द का अर्थ

पहुँचना

(arrive)

आना

(arrive)

मिलना

(find)

पाना

(find)

मारना

(hit)

और उदाहरण देखें

1, 2. (a) Come giungerà alla sua fine l’attuale sistema di cose malvagio?

1, 2. (क) मौजूदा दुष्ट दुनिया का अंत कैसे होगा?

Era previsto che almeno la metà morisse prima di giungere a destinazione.

इतना तो तय था कि उनमें से आधे, मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही दम तोड़ देंगे।

Secondo un’opera di consultazione, “la nave di Paolo fu probabilmente tra le prime a giungere in Italia dopo l’inverno, e non potevano essere arrivati rappresentanti delle autorità ebraiche di Gerusalemme, né una lettera riguardante il caso”.

एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।”

Non mi ci volle molto per giungere alla conclusione che Dio deve avere un popolo, e cominciai a cercarlo.

मैं जल्द ही इस निष्कर्ष पर पहुँची कि परमेश्वर के लोग तो ज़रूर होंगे, और मैंने उन्हें ढूँढना शुरू कर दिया।

Alton Everest, “è difficile non giungere alla conclusione che le sue intricate funzioni e strutture rivelano la mano di un progettista benefico”.

ओलटन एवरॆस्ट लिखता है, “इस निष्कर्ष को अनदेखा करना मुश्किल है कि इसके जटिल कार्य व संरचनाएँ दिखाती हैं कि इसकी रचना में किसी परोपकारी का हाथ है।”

Similmente una Testimone che ha aiutato 55 persone a giungere alla dedicazione dice: “Il metodo principale che uso per iniziare studi biblici è quello di trattare subito alcune informazioni del libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca”.

उसी तरह एक साक्षी, जिन्होंने ५५ लोगों को समर्पण तक पहुँचने में मदद की है, कहती हैं: “बाइबल अध्ययन आरम्भ करने का मेरा मुख्य तरीक़ा सीधे आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं पुस्तक की जानकारी पर विचार करना रहा है।”

15 Perciò all’improvviso giungerà per lui la rovina;

15 इसलिए उस पर अचानक विपत्ति आ पड़ेगी,

Avete mai ripensato a quella volta con il triste sorriso dell'autunno e la consapevolezza che il futuro giungerà comunque?

क्या आपने कभी उस घटना को याद किया है शरद ऋतु के उदास हसी जैसे और महसूस किया है कि भविष्य तो आयेगा ही चाहे जो हो?

Ragionate con lui così che possa giungere alla conclusione giusta.

उसके साथ तर्क कीजिए ताकि उसे सही निष्कर्ष तक पहुँचने के लिए निर्देशित किया जा सके।

Il presidente di un potente paese industrializzato aveva offerto la propria mediazione usando il suo considerevole ascendente e la sua abilità diplomatica per far giungere a un accordo i due leader.

एक अमीर देश के राष्ट्रपति ने भी उस बातचीत में हिस्सा लिया और अपने अधिकार और राजनैतिक कुशलता का इस्तेमाल करके दोनों नेताओं के बीच सुलह करवाने की कोशिश की।

21 Seguendo l’esempio di Paolo riusciremo a giungere al traguardo della corsa della vita eterna.

21 पौलुस के नक्शेकदम पर चलने से हम अनंत जीवन की यह दौड़ जीत पाएँगे।

Bill sarà lieto di sapere che l’MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l’anno prossimo – quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).

बिल को यह जानकर ख़ुशी होगी कि MVP का अगले साल – ठीक समय पर इसके समापन के अवसर पर (और 2015 में मिलेनियम विकास लक्ष्यों की अवधि समाप्त होने पर) - उचित और पेशेवर ढंग से मूल्यांकन किया जाएगा।

(1 Timoteo 6:5) Potremmo perfino giungere alla conclusione errata che non ci sia nulla di male a fare pressione su un cristiano facoltoso perché ci conceda un prestito che difficilmente riusciremo a restituire.

(1 तीमुथियुस 6:5) हमारे मन में शायद यह गलत विचार भी पैदा हो कि किसी दौलतमंद मसीही से पैसे उधार माँगने के लिए उस पर ज़ोर डालने में कोई बुराई नहीं है, यह जानते हुए भी कि इसे लौटाना हमारे बस में नहीं है।

8 Ed aegli attraverserà Giuda; inonderà, passerà oltre e giungerà fino al collo, e le sue ali spiegate copriranno tutta la larghezza del tuo paese, o bEmmanuele.

8 और वह यहूदा पर चढ़ आएगा, और बढ़ते बढ़ते उस पर चढ़ेगा और गले तक पहुंचेगा; और हे इम्मानूएल, तेरा समस्त प्रदेश उसके पंखों के फैलने से ढक जाएगा ।

Prima di giungere alle conclusioni, lasciate che esprimano i loro pensieri e sentimenti così da avere un quadro più completo della situazione?

निष्कर्ष पर पहुँचने से पहले, क्या आप उनके विचारों और भावनाओं को बाहर निकालते हैं ताकि बात को ज़्यादा अच्छी तरह समझ सकें?

(Ecclesiaste 7:2; 2 Timoteo 3:16, 17) È così specialmente alla luce delle conclusioni a cui Geova ispirò Salomone a giungere.

(सभोपदेशक ७:२; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) ऐसा ख़ास तौर पर उन निष्कर्षों को ध्यान में रखते हुए सही है जिन तक पहुँचने में यहोवा ने सुलैमान की मदद की।

Mentre stava per giungere a destinazione forse era un po’ scoraggiato.

जैसे-जैसे वह अपनी मंज़िल के क़रीब पहुँचा, वह कुछ-कुछ निराश हुआ होगा।

Se ci concentriamo sulle profezie della Bibbia e su ciò che Geova Dio e Gesù Cristo stanno facendo, non possiamo fare a meno di giungere all’evidente conclusione che siamo davvero molto vicini alla fine di questo sistema di cose.

अगर हम बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणियों पर, साथ ही यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह जो कर रहे हैं, उस पर पूरा-पूरा ध्यान दें, तो हम इस बात के साफ सबूत देख सकेंगे कि आज हम वाकई इस दुष्ट दुनिया के अंत के बहुत ही करीब हैं।

+ “Ho esaminato una cosa dopo l’altra per giungere a una conclusione, 28 ma non ho trovato quello che cercavo* di continuo.

मैंने एक-के-बाद-एक कई चीज़ों की छानबीन की कि किसी नतीजे पर पहुँचूँ, 28 मगर बहुत खोज करने के बाद भी मैं किसी नतीजे पर नहीं पहुँच पाया।

I sorveglianti del servizio delle congregazioni coinvolte possono giungere a un mutuo accordo su come coprire il territorio multilingue e indirizzare gli interessati alla congregazione o al gruppo appropriato.

इन मंडलियों के सेवा निगरान कुछ ऐसा तरीका निकाल सकते हैं, जिससे उन इलाकों में जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, वहाँ प्रचार काम किया जा सके। साथ ही, दिलचस्पी दिखानेवालों को उनकी भाषा बोलनेवाली मंडली या समूह में हाज़िर होने में मदद कर सकें।

Un testo di storia del cristianesimo afferma: “I metafisici cristiani cercarono di presentare i greci vissuti nei decenni avanti Cristo come persone che avevano lottato coraggiosamente, benché alla cieca, per giungere alla conoscenza di Dio, cercando, figurativamente parlando, di tirar fuori Gesù dal cilindro della realtà ateniese, di inventare il cristianesimo con le loro povere menti pagane”. — A History of Christianity.

अ हिस्ट्री ऑफ क्रिस्चियॆनिटी नाम की किताब कहती है: “मसीही तत्वज्ञानियों ने यह समझाने की कोशिश की कि मसीह से पहले के यूनानी लोग भी परमेश्वर के ज्ञान की तलाश में भटक रहे थे, जिसे आगे चलकर यीशु ने लोगों को साफ-साफ ज़ाहिर किया, और वे कोशिश कर रहे थे कि अपने खोखले यूनानी धर्म से यीशु की शिक्षाएँ पैदा करें या अपने गैर-इसाई दिमाग से मसीहियत ईजाद करें।”

Dobbiamo lasciare che sia la Parola di Dio a farci giungere alla corretta comprensione della mente di Geova.

अगर हम उसके मन को सही-सही समझना चाहते हैं तो हमें अपने विचारों को उसके वचन के मुताबिक ढालना ज़रूरी है।

Questo è il motivo per cui, durante la imminente conferenza delle Nazioni Unite a Sendai, i leader mondiali dovranno giungere a un accordo, tramite una revisione dell’HFA, per aumentare i loro sforzi al fine di far fronte ai rischi rappresentati dall’innalzamento dei livelli del mare, dal riscaldamento globale, dall’urbanizzazione incontrollata e dalla rapida crescita della popolazione.

यही वजह है कि सेंडाइ में आगामी संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में दुनिया के नेताओं को संशोधित HFA के माध्यम से, इस बात के लिए सहमत होना चाहिए कि वे समुद्र के बढ़ते स्तर, ग्लोबल वार्मिंग, अनियंत्रित शहरीकरण, और तीव्र जनसंख्या वृद्धि से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए अपने प्रयासों को बढ़ाएँगे।

Da quando arrivai in questo campo, Geova si è servito di me per aiutare più di 30 lebbrosi a giungere alla dedicazione e al battesimo.

जब से मैं इस कैम्प में आया हूँ, ३० से भी ज़्यादा लोगों के समर्पण और बपतिस्मे के लिए यहोवा ने मेरा उपयोग किया है, और वे सभी कोढ़ी हैं।

Se rimaniamo fedeli ci aiuterà immancabilmente a giungere al nuovo mondo.

अगर हम वफादार रहें, तो वह नए संसार में प्रवेश करने में ज़रूर हमारी मदद करेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giungere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

giungere से संबंधित शब्द