इतालवी में flusso का क्या मतलब है?

इतालवी में flusso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में flusso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में flusso शब्द का अर्थ स्ट्रीम, प्रसारित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flusso शब्द का अर्थ

स्ट्रीम

noun

प्रसारित करें

noun

और उदाहरण देखें

Le cellule cancerose possono migrare dal tumore di origine in altri organi, introducendosi nel flusso sanguigno o nel sistema linfatico, e ricominciare a dividersi.

कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं।

Quindi, quando il corpo necessita di una maggiore quantità di ormoni tiroidei, la ghiandola secerne T4 riversandola nel flusso sanguigno, tramite cui la T4 e i suoi derivati raggiungono le cellule di tutto l’organismo.

इसलिए जब शरीर को ज़्यादा थायरॉइड हार्मोन की ज़रूरत होती है, तो थायरॉइड ग्रंथि T4 हार्मोन को खून में भेजती है। यहाँ से T4 और इससे बने दूसरे हार्मोन शरीर की सभी कोशिकाओं पर असर करते हैं।

Avevamo dei dubbi sulle sue ipotesi riguardanti la rapidità con cui si sarebbero materializzati gli utili, su cosa sarebbe successo una volta terminati i finanziamenti MVP, su quanto i governi avrebbero contribuito per controbilanciare gli elevati costi a persona, su quanto sarebbe stato fattibile misurare il progresso (vista la probabilità che le persone dall’area circostante si sarebbero riversate nei loro villaggi una volta partiti i flussi di aiuti per MVP).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

(Isaia 66:12) Qui l’esempio dell’allattamento è accompagnato dall’illustrazione di un abbondante flusso di benedizioni: “un fiume” e “un torrente che straripa”.

(यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है।

La terra riceve dal sole un flusso costante di energia pari a circa 180 miliardi di megawatt.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

Di questa somma, all’incirca la metà dovrebbe essere finanziata dagli aiuti pubblici allo sviluppo, il che implica un incremento di almeno 200 milioni di dollari l’anno oltre i correnti flussi dei Paesi donatori.

इस राशि में से लगभग आधी राशि को आधिकारिक विकास सहायता के माध्यम से वित्तपोषित किया जाना चाहिए, जिसका अर्थ यह है कि वर्तमान दाता प्रवाहों की तुलना में प्रति वर्ष कम-से-कम $200 मिलियन की वृद्धि की जानी चाहिए।

Un impetuoso flusso di benedizioni

आशीषों की एक महाधारा

ST: Quindi, al momento, non possiamo dire se si tratta proprio della corsa in sé, ma pensiamo che tutto ciò che di fatto incrementa il flusso sanguigno al cervello, sia di beneficio.

ST: अभी के लिए तो, हम वास्तव में नहीं कह सकते, यदि सिर्फ दौढना ही है, लेकिन हमें लगता है कि कुछ भी जो उत्पादन में वृद्धि करेगी -- या मस्तिष्क में रक्त का प्रवाह बढायेगी, फायदेमंद होना चाहिए।

Un dizionario medico dice che è un termine impreciso che designa “malattie delle arterie e delle vene a livello degli arti, specialmente quelle che ostacolano un adeguato flusso sanguigno da o verso gli arti”.

टेबर्स साइक्लोपीडिक मॆडिकल डिक्शनरी में कहा गया है कि PVD एक अस्पष्ट नाम है जिसे “हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं से संबंधित बीमारियों के लिए, खासकर ऐसी समस्याओं के लिए” इस्तेमाल किया जाता है “जिनके कारण हाथ-पैर तक खून का दौरा अच्छी तरह नहीं हो पाता।”

Un gruppo avverte che il fragile equilibrio ecologico e la singolare cultura di Goa sono minacciati dall’avidità dei proprietari alberghieri, ansiosi di far soldi con il flusso di turisti.

एक समुदाय चेतावनी देता है कि गोवा की नाज़ुक आबोहवा और अनूठी संस्कृति को लालची होटल मालिकों से ख़तरा है जो पर्यटकों की बाढ़ से कमाई करने पर उतारू हैं।

18 ‘La giara alla fonte’ è il cuore, che riceve il flusso sanguigno e lo rimette in circolo nel corpo.

१८ “सोते के पास घड़ा” हृदय को सूचित करता है जो लहू को लेता है और फिर इसे वापस पूरे शरीर में भेजता है।

Utilizzando le risorse private, le economie emergenti possono di fatto liberare gli aiuti pubblici allo sviluppo che possono essere incanalati verso gli sforzi volti a ridurre la povertà e verso i paesi che non vengono toccati dai flussi finanziari internazionali privati (e che hanno quindi una capacità inferiore di recuperare risorse a livello nazionale).

निजी संसाधनों का दोहन करके, उभरती हुए अर्थव्यवस्थाएँ उस आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) को मुक्त कर सकती हैं जिसकी बहुत अधिक आवश्यकता होती है, और उसका उपयोग ग़रीबी कम करने के प्रयासों के लिए और उन देशों को उपलब्ध करने के लिए किया जा सकता है जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय निजी वित्तीय प्रवाह काफ़ी हद तक उपलब्ध नहीं हो पाता है (और इस कारण उनकी घरेलू रूप से संसाधन जुटाने की क्षमता कम हो जाती है)।

Com’è meraviglioso questo crescente flusso di ristoro spirituale che stiamo ricevendo! — Daniele 12:4.

दिनोंदिन गहरी होती और बढ़ती ज्ञान की इस महाधारा से हम आध्यात्मिक रूप से क्या ही तरो-ताज़ा होते हैं!—दानिय्येल १२:४.

Negli ultimi quattro anni, l’afflusso di capitale privato nelle economie di frontiera è stato superiore di circa il 50% (rispetto al PIL) dei flussi verso le economie di mercato emergenti.

पिछले चार सालों में, फ़्रंटियर अर्थव्यवस्थाओं में आने वाले निजी पूँजी के प्रवाह उभरते बाज़ारों की अर्थव्यवस्थाओं में आनेवाले प्रवाहों की तुलना में लगभग 50% ज़्यादा (सकल घरेलू उत्पाद के सापेक्ष) रहे हैं।

Abbiamo anche una nuova filiale a Lilongwe e riceviamo senza impedimenti un flusso continuo di cibo spirituale fortificante.

लिलॉन्गवे में नया शाखा दफ्तर भी खोला गया है और हम बिना रोक-टोक के आध्यात्मिक भोजन का आनंद उठा पाते हैं जिससे हमारा विश्वास बहुत मज़बूत होता है।

Per esempio, potreste tracciare il flusso del carbonio attraverso catene di alimentazione in un ecosistema corporato, o l'interconnessione tra i frammenti di habitat per le specie a rischio dello Yosemite National Park.

मिसाल के लिये, आप कार्बन के बहाव का नक्शा बना सकते हैं निगमों के पर्यावरण में मौजूद आपूर्ति-कडियों के आरपार, या फ़िर उन रिहायशी जगहों के बीच रिश्त जहाँ कि लुप्तप्रायः प्रजातियाँ रहती है, योसेमाएट राष्ट्रीय उद्यान में।

Il flusso congestionato di auto è un dato di fatto nella maggior parte delle città.

कई शहर ऐसे हैं जहाँ ट्रैफिक जाम की समस्या का कभी हल नहीं होगा।

Da allora in poi il flusso di cibo spirituale provveduto tramite “lo schiavo fedele e discreto” è stato costante.

तब से लेकर आज तक, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” लगातार आध्यात्मिक भोजन देता आ रहा है।

Ben presto tutti i banchi di sabbia e di fango intorno a noi saranno sommersi, per cui ci affrettiamo a risalire il fiume, accompagnati da un flusso costante di trampolieri.

जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं।

Possono semplici esseri umani far retrocedere il flusso dei possenti mari?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

Una cosa in particolare che potremmo osservare, in termini di flussi a lungo termine di persone, è quale percentuale della popolazione mondiale viene rappresentata da immigrati di prima generazione?

हम पर लग सकता है लंबे समय तक लोगों के आव्रजन, क्या प्रतिशत है दुनिया की आबादी का पहली पीढ़ी के प्रवासियों द्वारा?

Benché non sia l’unica sorgente del Nilo, il lago Vittoria costituisce il suo serbatoio principale che assicura un flusso costante d’acqua dolce e sostiene la vita lungo tutto il percorso fino in Egitto.

हालाँकि विक्टोरिया झील ही नील नदी का एकमात्र स्रोत नहीं है, यह एक बहुत बड़े जलकुंड का काम देती है जिसका मीठा पानी हमेशा नील नदी में बहता रहता है और मिस्र तक जीवन को आबाद रखता है।

A differenza dell'asma, la riduzione del flusso d'aria non migliora in modo significativo con la somministrazione di farmaci.

अस्थामा के विपरीत, दवा दिए जाने से वायुप्रवाह में कमी महत्वपूर्ण रूप से बेहतर नहीं होती है।

Un anno dopo, arancione e bianco mostrano il massimo flusso sanguigno.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

Stando al censimento del 1993, il 63% dei gambiani vive in villaggi rurali, sebbene risulti consistente il flusso di giovani che si trasferiscono nella capitale in cerca di un'istruzione o di un lavoro.

गाम्बिया की लगभग ६३% जनसंख्या (१९९३ की जनगणना) ग्रामीण क्षेत्रों मे निवास करती है, लेकिन अधिक से अधिक युवा नौकरी और शिक्षा की खोज में राजधानी और अन्य बड़े नगरों की ओर पलायन कर रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में flusso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।